ANDRE EKSPERTER - oversættelse til Tysk

• andere Experten
• sonstigen Sachverständigen
• anderen Sachverständigen
• anderen Fachleuten
• weitere Sachverständige
• anderen Experten

Eksempler på brug af Andre eksperter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Denne konto skal dække udgifter til nationale tjenestemænd eller andre eksperter, som er udstationerede
Veranschlagt sind diese Mittel zur Deckung der Kosten für die Entsendung oder zeitweilige Zuordnung von nationalen Beamten oder anderen Sachverständigen zur Agentur bzw. kurzfristige Konsultationen,

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til nationale embedsmænd eller andre eksperter, der er udstationerede
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die nationalen Beamten oder sonstigen Sachverständigen, die vorübergehend zu der Agentur abgeordnet

bistand fra advokater og andre eksperter, der fungerer som konsulenter for Sortsmyndigheden.
Ausgaben für die Inanspruchnahme von Rechtsanwälten und sonstigen Sachverständigen als Berater des Amtes

regionale myndigheder og andre eksperter på områderne for virksomheder, iværksætterånd, innovation og konkurrenceevne.
regionalen Behörden sowie anderen Fachleuten über bewährte Verfahren auf den Gebieten Unternehmenspolitik, unternehmerische Initiative, Innovations- und Wettbewerbsfähigkeit.

anbefaler Ole, og vores andre eksperter, at du sover på siden
empfehlen Ole und unsere anderen Experten, bei einer verhältnismäßig weichen Matratze

Han gav også hans opfattelse, at en grizzlybjørn er ikke et match for løve featured blandt andre eksperter og lejligheder: afrikanske løve vs Grizzly Bear Detroit dræber alice siberian tiger.
Er gab auch seine Meinung, dass ein Grizzlybär ist kein Spiel für Löwe unter anderen Experten und Gelegenheiten vorgestellt: Afrikanischer Löwe gegen Grizzly Bear Detroit tötet alice Sibirische Tigerin.

Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med udstationering og midlertidig ansættelse i centrets tjenestegrene af tjenestemænd fra medlemsstaterne og andre eksperter samt til korterevarende konsultationsopgaver,
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Beamte der Mitgliedstaaten und sonstige Sachverständige, die zur Europäischen Beobachtungsstelle abgeordnet

Udgifter i forbindelse med udstationering eller midlertidig ansættelse ved Sortsmyndigheden af embedsmænd fra medlemsstater eller andre eksperter eller til at dække udgifter i forbindelse med kortvarige samråd,
Ausgaben für Beamte der Mitgliedstaaten und sonstige Sachverständige, die zum Amt abgeordnet bzw. vorübergehend dort verwendet werden,

repræsentanter for ungdoms-ngo'er og andre eksperter i ungdomsspørgsmål bosiddende i medlemsstaterne med henblik på at fremme det gensidige kendskab til deres respektive civilisationer og fremme tolerancen.
Jugendbetreuern, Vertretern von Jugend-NRO und sonstigen Fachleuten aus dem Jugendbereich, um die Kenntnis der Kultur des anderen und die Toleranz zu fördern.

Jeg vil også takke alle andre eksperter, forskere og fabrikanter af fiskeredskaber fra landene omkring Østersøen,
Mein Dank gilt ebenso all den anderen Experten, den Wissenschaftlern und den Herstellern von Fischfanggeräten in den baltischen Staaten,

politi og toldvæsen samt andre eksperter, oprettelse af agenturer
Zollbeamten und anderen Sachverständigen, die Einrichtung von Ämtern

ud over embedsmænd også" andre eksperter på området som f. eks. akademikere,
anderen Mitgliedstaates" stattfinden kann, sowie Änderungsantrag 10(Artikel 5 Absatz 2), womit der Seminarbesuch nicht nur Beamten offensteht,"> sondern auch"anderen Fachleuten in diesem Bereich, wie Akademikern, Steuerpflichtigen

ud over embedsmænd også» andre eksperter på området som f. eks. akademikere,
anderen Mitgliedstaates" stattfinden kann, so wie Änderungsantrag 10(Artikel 5 Absatz 2), womit der Seminarbesuch nicht nur Beamten offensteht,"> sondern auch„anderen Fachleuten in diesem Bereich, wie Akademikern, Steuerpflichtigen

Lobaczewski, og mange andre eksperter i psykopati, så kan diagnosen af psykopati ikke blive lavet på basis af åbenlyse adfærdsmønstre med udelukkelse af mellemmenneskelige
Łobaczewski et. al. und vielen andere Experten in Psychopathie, kann eine Diagnose von Psychopathie nicht auf der Basis von einfach sichtbaren Verhaltenssymptomen unter Ausschluss von zwischenmenschlichen und affektiven Symptomen getroffen werden,

De højtuddannede forskeres og andre eksperters øgede mobilitet;
Der höheren Mobilität hochqualifizierter Forscher und sonstiger Experten;

I så fald underretter Kommissionen omgående den socioøkonomiske organisation, som herefter udpeger en anden ekspert.
In diesem Fall unterrichtet die Kommission hierüber unverzüglich den Wirtschaftsverband, damit dieser einen anderen Sachverständigen benennt.

En anden ekspert, arbejder på apparatet,
Ein anderer Experte, Arbeiten am Gerät,

Omkring 50 regeringseksperter og andre eksperter deltog i seminaret.
Dieser Veranstaltung wohnten etwa 50 Sachverständige der Regierungen und anderer Bereiche bei.

Listen omfatter de eksperter, der er omhandlet i første afsnit samt andre eksperter, der er udpeget direkte af agenturet.
Dieses Verzeichnis umfasst die in Unterabsatz 1 genannten Sachverständigen sowie weitere direkt durch die Agentur benannte Sachverständige..

sociologer og mange andre eksperter er enige med forældrene i,
Soziologen und viele andere Experten gemeinsam mit Eltern darüber einig sind,