ANDRE UDVIKLINGSLANDE - oversættelse til Tysk

• anderen Entwicklungsländern
• andere Entwicklungsländer
• anderen Entwicklungsländer
• anderer Entwicklungsländer

Eksempler på brug af Andre udviklingslande på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I Mali har der efterhånden, som det også har været tilfældet i andre udviklingslande, etableret sig mange lokal-
In Mali haben sich inzwischen, wie auch in anderen Entwicklungsländern, viele Lokal- und Regionalstationen etabliert,

Aftalen om bananer vil også have betydelig indvirkning på andre udviklingslande, der søger at eksportere bananer,
Das Übereinkommen über Bananenhandel wird auch eine bedeutende Auswirkung auf andere Entwicklungsländer haben, die den Export von Bananen anstreben,

kan alle andre udviklingslande, der opfylder støttekriterierne- f. eks. i form af et komplet strategidokumentet for fattigdomsbekæmpelse
können alle anderen Entwicklungsländer, die bestimmte Auswahlkriterien erfüllen wie die Existenz eines umfassenden Strategiedokuments für die Armutsbekämpfung

Vi har i mange år fortalt østaterne i Vestindien og andre udviklingslande, at de skal gå væk fra at producere sukker
Jahrelang haben wir den Inselstaaten der Karibik und anderen Entwicklungsländern erzählt, sie sollten eine Diversifizierung jenseits von Zucker und Bananen anstreben,

Disse lande skal også åbne deres markeder for andre udviklingslande, da den egentlige drivkraft bag udviklingen i de næste år kommer til at ligge i den øgede handel mellem landene i Syd.
Diese Länder müssen ebenfalls ihre Märkte für die anderen Entwicklungsländer öffnen, denn die wirkliche Triebkraft für die Entwicklung wird in den kommenden Jahren in der Steigerung des Handels zwischen den Ländern des Südens bestehen.

Den Europæiske Unions unilaterale præferencebehandling af AVS-landene i forhold til andre udviklingslande, som De ved, har vist sig ikke at være forenelig med WTO-reglerne.
Sie wissen- die unilaterale Vorzugsbehandlung, die die Europäische Union den AKP-Staaten im Gegensatz zu anderen Entwicklungsländern zukommen hat lassen, gegen die WTO-Regeln verstößt.

den vil gerne hjælpe disse lande med at yde teknisk bistand til andre udviklingslande, så de kan gennemføre lignende initiativer.
bietet solchen Ländern Unterstützung bei der Bereitstellung technischer Hilfe für andere Entwicklungsländer, damit auch sie solche Initiativen durchführen können.

Asien( 284 mio ECU), med andre udviklingslande( 60 mio ECU),
Asien(284 Millionen), mit anderen Entwicklungsländern(60 Millionen), für die Sonderhilfe(57 Millionen)

desuden er vi opmærksomme på den kinesiske models alvorlige indflydelse på andre udviklingslande, som forsøger at konkurrere med Kina.
wir uns auch darüber im Klaren sind, dass das chinesische Modell schwerwiegende Auswirkungen auf andere Entwicklungsländer hat, die mit China zu konkurrieren versuchen.

kommer fra andre udviklingslande.
zumeist aus anderen Entwicklungsländern stammen.

Det er sandt, at de burmesiske myndigheder ligesom andre udviklingslande står over for store udfordringer,
Sicherlich sind die burmesischen Behörden wie in anderen Entwicklungsländern mit großen Herausforderungen konfrontiert,

USA, Kina og andre udviklingslande.
China und weiteren Entwicklungsländern im Zusammenhang steht.

Belgien og andre EF-lande med henblik på at købe kaffen direkte fra mindre producenter i AVS-staterne og andre udviklingslande til gunstige priser
bald auch anderer europäischer Länder zum Direktcinkaul' von Kaffee bei kleinen Krzeugern der AKP­Staaten und anderen Entwicklungsländern zu günstigen Preisen

som det iværksætter sammen med andre udviklingslande.
die es gemeinsam mit anderen Entwicklungsländern durchführt.

internationale indsats for at løse folkesundhedsproblemer i de mindst udviklede lande og andre udviklingslande og har særligt til formål at forbedre adgangen til farmaceutiske produkter til en overkommelig pris i de lande,
Probleme im Bereich der öffentlichen Gesundheit, mit denen die am wenigsten entwickelten Länder und andere Entwicklungsländer konfrontiert sind, zu bekämpfen und vor allem in den WTO-Mitgliedsländern den Zugang zu erschwinglichen Arzneimitteln im Falle eines nationalen Notstandes

Afrika( ECOWAS og SADC), samt med andre udviklingslande.
Afrika(ECOWAS und SADC) und mit anderen Entwicklungsländern.

Kina og andre udviklingslande har bidraget til dannelsen af drivhusfænomenet med en langt mindre andel
China und andere Entwicklungsländer haben zur Entstehung des Phänomens der Treibhausgase in viel geringerem Maße beigetragen

som fremstilles i Mauritius af tun med oprindelse i andre udviklingslande, for at have oprindelse i Mauritius på de i denne afgørelse anførte betingelser.
die in Mauritius aus Thunfisch mit Ursprung in anderen Entwicklungsländern hergestellt werden, unter den Bedingungen dieses Beschlusses als Ursprungswaren von Mauritius.

efter nogle få år vil udviklingslandene i Sydasien og Sydamerika og andre udviklingslande bidrage mere til drivhuseffekten
in einigen Jahren werden die Entwicklungsländer in Südasien und Südamerika sowie andere Entwicklungsländer mehr Treibhausgase produzieren

der er forhandlinger i gang med andre udviklingslande Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka.
die 1974 ihre Arbeit aufgenommen haben; mit anderen Entwicklungsländern werden gegenwärtig Verhandlungen geführt Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka.