Eksempler på brug af Andre udviklingslande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
dels med hen blik på en vurdering af de seneste handelstal for AVS landene og andre udviklingslande, og dels for at udføre statistiske arbejder knyttet til forhandlingerne mellem Fællesskabet
with a view to making estimates based on the more recent data of the ACP and other developing countries, and on the en gigant, hvis andel af verdenshandelen stadig er lille i forhold til andre udviklingslande, præcist fordi landet har haft for stor tiltro til Mercosursamarbejdet, og derfor ikke har
one whose share of global trade is still small in comparison to other developing countries, precisely because Brazil has failed to sign profitable bilateral free-trade agreements,Vi havde ikke forstået Kinas og andre udviklingslandes engagement.
Den fremmer andre udviklingslandes muligheder for at tiltræde aftalen, da deltagelsen i ACTA ikke er begrænset.
It promotes the accession of other developing countries to the agreement, as participation in ACTA is not restricted.kan uddannelsesaktioner undtagelsesvis finde sted i et andet udviklingsland.
by way of exception, be carried out in another developing country.hvor varer købes i et udviklingsland til levering som fødevarehjælp i et andet udviklingsland.
one der er særligt tilpasset til AVS-staternes behov, kan uddannelse undtagelsesvis henlægges til et andet udviklingsland.
the ACP States' requirements, training may For disse og andre udviklingslandes vedkommende er det nødvendigt med en fuldstændig gennemførelse af millenniummålsætningerne- som vi stadig langtfra har nået- om muligt også ved hjælp af en reduktion eller eftergivelse af gælden.
For the sake of those and other developing countries, we have to aim at fully achieving the Millennium Objectives, something that we are still far from doing, as well as reducing or cancelling their debt, if possible.udsætte os for kritik, og jeg ønsker ikke at udløse en ny WTO-sag mod den nye præferenceordning, som ikke kun ville ramme Pakistan, men ethvert andet udviklingsland, der drager fordel af denne ordning.
I do not want to risk triggering another WTO case against the new GSP scheme that would not only affect Pakistan, but every other developing country that was a beneficiary of GSP.fra et af disse lande, som midlertidigt har bosat sig i et andet udviklingsland og, i særlige behørigt begrundede tilfælde,
persons from one of these er indehaver af en tvangslicens, eller til et andet udviklingsland.
which holds a compulsory licence, or another developing country.Østlandene OPEC landene Andre udviklingslande.
OPEC Other Third World countries.I modsætning til mange andre udviklingslande oplevede Bolivia stigende fattigdom i halvfemserne.
Contrary to many other developing countries, Bolivia saw poverty levels increase throughout the nineties.Der er et voksende pres for at udstrække gældssanering til de andre udviklingslande.
Pressure is increasing to extend debt relief to the other developing countries.Leverancerne skal have oprindelse i medlemsstaterne, i modtagerlandet eller andre udviklingslande.
Aftalens anvendelse i forbindelse med nationale katastrofer finder AVS-landene og andre udviklingslande utilfredsstillende.
The application of the agreement on national emergencies is something the ACP and other developing countries are not happy with.Desuden bør hjælpen så vidt muligt købes i området eller ellers i andre udviklingslande.
Furthermore, as far as possible supplies should be purchased in the region or elsewhere in other developing countries.OLT og andre udviklingslande.
OCT and other developing countries;oplever derfor de samme problemer med brain drain som alle andre udviklingslande.
experiences the same problems of brain drain as all other developing countries.tilsvarende institutioner i andre udviklingslande.
between the latter and hose of other developing countries.
