AT DATA - oversættelse til Tysk

• dass die Daten
• dass Data
• dass die Angaben

Eksempler på brug af At data på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dette skyldes primært, at data vedrørende D.4, D.7
dies ist weitgehend darauf zurückzuführen, dass die Daten der Slowakei für D4,

og vi insisterer på, at data kun anvendes til retshåndhævelse
und wir bestehen darauf, dass Daten nur für Strafverfolgungs-

Loven foreskriver at data der kan findes i kirkebøger, ikke må offentliggøres
Dieses Gesetz schreibt dass Daten, die in den Kirchen Bücher gefunden werden kann,

bør lægen være opmærksom på, at data fra kliniske undersøgelser indikerer,
sollte der Arzt berücksichtigen, dass Daten aus klinischen Studien darauf hindeuten,

som er indsamlet på et højere aggregeringsniveau, viser, at data vedrørende de felter, der er markeret med symbolet»« er insignifikante,
angefügt:„Wenn aus Zahlen einer höheren Aggregationsebene hervorgeht, dass Daten in Bezug auf mit dem Symbol‚» gekennzeichnete Felder nicht signifikant sind,

vi er godt klar over, at data om etnisk oprindelse altid er følsomme oplysninger,
es ist uns bewusst, dass Daten zur ethnischen Herkunft stets heikel sind,

Medlemsstaterne sørger for, at data om forekomst af zoonoser,
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass Daten über das Auftreten von Zoonosen

En NCB, der telefonisk underrettes om, at data ikke er indgået til tiden,
Wird eine NZB telefonisch verständigt, dass Daten nicht rechtzeitig bei der EZB eingegangen sind,

Erklæringen i slutningen af denne meddelelse giver ikke desto mindre udtryk for Kommissionens vilje til at sikre, at data, som Fællesskabets institutioner og organer har, i praksis indarbejdes i Inspire-infrastrukturen.
In der Erklärung am Ende dieser Mitteilung drückt die Kommission jedoch ihre Bereitschaft aus sicherzustellen, dass Daten im Besitz von Gemeinschaftsorganen und -einrichtungen in der Praxis in die INSPIRE-Infrastruktur einbezogen werden.

Den dårlige nyhed er, at data går tabt, når det sker, men den gode nyhed er, at data kan genoprettes lige så nemt som det var tabt ved hjælp af Remo Recover.
Die schlechte Nachricht ist, dass Daten verloren gehen, wenn dies geschieht, aber die gute Nachricht ist, dass Daten so einfach wiederhergestellt werden können, wie es mit Remo Recover verloren ging.

da det betyder, at data sendes til din telefon i realtid snarere end med andre kegel-trainers,
da es bedeutet, dass Daten in Echtzeit an Ihr Telefon weitergeleitet werden, anstatt mit anderen Kegel-Trainern,

slette mapper uden evne til at gendanne Programmet forpligter særlige foranstaltninger for at være sikker på, at data ikke vil blive restaureret af restmængde af en magnetisk støv.
Ordner löschen, ohne die Fähigkeit zu Undelete Das Programm übernimmt besondere Maßnahmen, um sicher sein, dass Daten nicht von Rückständen eines magnetischen Staub wiederhergestellt werden.

Folk vil også have tillid til, at data anvendes på behørig vis
Die Bürger wollen zudem sicher sein, dass die Daten ordnungsgemäß und für den Zweck verwendet werden,

CHMP anså de indgivne oplysninger for at være tilstrækkelige til at konkludere, at data om gentagne doser i forbindelse med Actiq
Der CHMP stellte fest, dass die vorgelegten Informationen ausreichend waren, um zu dem Schluss zu kommen, dass die Daten zur Mehrfachdosierung von Actiq und Rapinyl ähnlich sind,

sammenhængen mellem alkoholforbrug og risikopræferencer-men hvis vi ignoreret, at data blev skabt i et casino vi måske drage nogle dårlige konklusioner.
fÃ1⁄4r das Studium, wenn wir, dass die Daten ignoriert wurde in einem Casino geschaffen werden könnten wir ziehen einige schlechte Schlussfolgerungen.

Som anført ovenfor, at for at opdele et SD-kort kan du nødt til at gøre brug af en tredjeparts værktøj, og hvis du vælger nogen ikke er tillid tredjepart værktøj til at opdele et SD-kort så er der chance for, at data i SD-kort kan fare vild på grund af sletning af partition.
Wie oben, dass angegeben, um eine sd karte partition daten wiederherstellen Werkzeug machen müssen, und wenn Sie eine nicht autorisierte Dritte Werkzeug können wählen, eine SD-Karte dann zu partitionieren gibt es Chancen, dass die Daten innerhalb der SD-Karte verloren gehen aufgrund der Partitionslöschung.

12 år ikke en anderledes sygdomsenhed sammenlignet med sygdommen hos voksne, og at data fra voksne lader sig ekstrapolere til børn,
12 Jahren keine andere Krankheitseinheit als die Erkrankung bei Erwachsenen darstellt und dass die Daten von Erwachsenen auf Kinder extrapolierbar sind,

Dette kan især i forbindelse med betalingsbalancens finansielle poster indebære, at data om grænseoverskridende positioner
Dies bedeutet insbesondere im Falle der Kapitalbilanz der Zahlungsbilanz, daß die Daten über die grenzüberschreitenden Positionen oder Transaktionen der teilnehmenden,

for når det konstateres, at data er upålidelige,
man nämlich feststellt, daß Daten unzuverlässig sind,

skal medlemsstaterne sikre, at data, såsom relevante statistikker, indsamles
stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass Daten wie beispielsweise maßgebliche Statistiken aufgehoben