AT DATA - oversættelse til Spansk

• que los datos
• que la información
• que data

Eksempler på brug af At data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hitachi Data Systems mener, at data driver vores verden-
Hitachi Data Systems cree en que los datos rigen nuestro mundo-

Som IT-chef sikrer du, at data, information og viden om din virksomhed bruges optimalt for at opnå
Como gerente de TI, se asegura de que los datos, la información y el conocimiento de su empresa se utilicen de manera óptima para lograr

direktivet ikke foreskriver, at data lagres på unionens.
la directiva no obliga a que los datos se conserven en el territorio de la Unión.

Ved" Hit" forstås et sæt af interaktioner, som resulterer i, at data sendes til og behandles af Servicen.
Un"Hit" es un conjunto de interacciones que generan datos que se envían al Servicio y se tratan en él.

DEGIRO har underskrevet en aftale om brugen af denne service og sikrer, at data bliver anonymiseret så meget som muligt,
DEGIRO ha firmado un acuerdo para el uso de este servicio y se asegura de que la información sea lo más anónima posible,

MFS NORMA træffer alle fornødne foranstaltninger til at sikre, at data modtaget i forbindelse med ansøgninger om fiskeritilladelse behandles fortroligt.
Las autoridades de Santo Tomé y Príncipe adoptarán todas las medidas necesarias para que los datos recibidos en relación con la solicitud de autorización de pesca sean tratados confidencialmente.

Det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system er udformet således, at data i systemets interne hukommelse fjernes automatisk og fortløbende.
El sistema eCall basado en el número 112 integrado en los vehículos está diseñado para que los datos de su memoria interna se supriman de forma automática y continuada.

Det er imidlertid afgørende at sikkerhedskopiere personlige oplysninger på en regelmæssig basis, således at data kan gendannes,
Sin embargo, es crucial respaldar información personal sobre una base regular para que los datos pueden ser restablecidos

Domstolen kritiserer endelig det forhold, at direktivet ikke foreskriver, at data lagres på unionens.
Por último, el Tribunal de Justicia censura que la Directiva no obliga a que los datos se conserven en el territorio de la Unión.

talrige opbevaringsfrister har til følge, at data fortsat( skal) opbevares.
numerosos períodos de retención implican que datos sigan(deban seguir) siendo almacenados.

kende en persons navn, før at data om personen vil blive opfattet som personlige data..
no es necesario conocer el nombre de alguien para que datos acerca de dicha persona se consideren datos personales.

må du ikke komme til den konklusion, at data går tabt for evigt.
no llegue a la conclusión de que los datos se pierden para siempre.

Vær venligst opmærksom på, at talrige opbevaringsfrister har til følge, at data fortsat( skal) opbevares.
Tenga en cuenta que una innumerable cantidad de plazos de almacenamiento condicionan que sus datos continúen almacenados(o deban continuar almacenados).

Det er derfor positivt, at data om den samlede affaldsproduktion( herunder industri- og erhvervsaffald, men bortset fra store mængder af mineralsk affald) pr. BNP-enhed viser
Por consiguiente, es positivo que los datos sobre la generación total de residuos por unidad de PIB(incluidos los residuos industriales y comerciales, pero excluidos los principales residuos minerales)

andre enheder for at sikre, at data er gemt på et meget lille sted, som derefter kan tilgås med lethed og tilfredsstillelse.
para asegurar que la información sea guardada en una ubicación muy pequeña a la cual se pueda acceder luego con facilidad y satisfacción.

Det er udtrykkeligt aftalt, at data indeholdt i Trainline Europes system, kan anvendes som
Se acuerda expresamente que los datos contenidos en el sistema de Trainline Europe podrán utilizarse

når de siger, at data er fjernet for at identificere kriterier,
cuando dicen que los datos se despoja de los criterios de identificación

dioder bliver orange for at indikere, at sensor batterierne oplades, og at data downloades fra sensorerne til USB-drevet.
las baterías del sensor se están cargando y que los datos se están descargando de los sensores a la unidad USB.

så også dette værktøj vil bringe tilbage, at data, mens reparation af PST eller OST-fil.
entonces también esta herramienta traerá de vuelta que los datos durante la reparación del archivo PST u OST.

fælles for dem alle er, at data er afgørende for virksomheden,
el tema común es que los datos son cruciales para la empresa