RECOGER DATOS - oversættelse til Dansk

• indsamle data
• indsamle oplysninger
• saml data
• indsamling af data
• indsamles data
• at samle oplysninger

Eksempler på brug af Recoger datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El Administrador de Etiquetas de Google activa otras etiquetas que podrían recoger datos si fuera necesario.
Google Tool Manager aktiverer andre tags, der igen indsamler data om nødvendigt.

podrían recoger datos bajo ciertas circunstancias.
som under visse omstændigheder samler data.

Esos otros sitios pueden enviar sus propias cookies a los usuarios, recoger datos y solicitar información personal.
Det kan være at disse andre sider sender deres egne cookies til brugerne, indsamler data eller beder om personlige oplysninger.

Las autoridades responsables de recoger datos comunitarios adoptarán todas las medidas pertinentes para suministrar esta información.
De myndigheder, der har ansvaret for indsamling af EF-statistikker, træffer alle foranstaltninger for at give de ønskede oplysninger.

El estudio o contrato permitirá convocar a expertos ad hoc y recoger datos y cifras de manera flexible para apoyar la iniciativa de la UE sobre la cadena de bloques.
Undersøgelsen/indkøbet bør muliggøre mobilisering af ad hoc-ekspertise og indsamling af fakta og tal på en fleksibel måde til støtte for EU's» blockchain«-initiativ.

Además de recoger datos online y por correspondencia, también podríamos hablar con usted personalmente(por ejemplo, en una reunión de Anfitriones)
Udover at indsamle oplysninger online og fra korrespondance kan vi også tale med dig ansigt til ansigt( for eksempel til et boligejer-møde)

Si quiere recoger datos de eventos de una aplicación móvil, use uno de los SDK de Analytics.
Brug et af Analytics SDK'erne, hvis du vil indsamle data om e-handel fra en mobilapp.

Cuando utilice los sistemas o equipos informáticos de nuestra empresa, podríamos recoger datos relacionados con el uso que realice de dichos equipos; y.
Når du bruger vores virksomheds IT-systemer eller -udstyr, kan vi indsamle oplysninger, der relaterer sig til din brug af udstyret.

Recoger datos sobre saldos frescos,
Samle oplysninger om friske saldi,

El Observatorio, en el momento de recoger datos sobre los fenómenos racistas y xenófobos, prestaba una especial atención a los siguientes ámbitos.
Overvågningscentret skal i sit arbejde med indsamling af oplysninger om racistiske og fremmedfjendske fænomener navnlig beskæftige sig med følgende områder.

Las cookies también permiten a los sitios web recoger datos de la actividad de los usuarios, como el número de visitantes únicos que una página recibe al mes.
Cookies gør det også muligt for websites at indsamle data vedrørende brugeraktivitet, f. eks. hvor mange unikke besøgende der er på en bestemt side hver måned.

Constituye una herramienta útil para ayudar a ingenieros y diseñadores a recoger datos precisos con el fin de crear modelos tridimensionales de la configuración real de la embarcación.
Den giver konstruktører og planlæggere et nyttigt værktøj til at indsamle nøjagtig dokumentation, så de kan lave 3D-modeller af det faktiske fartøjs form.

Ellos nos permiten recoger datos para optimizar nuestra página web mediante la personalización
De gør det muligt for os at indsamle data til at optimere vores hjemmeside, således

Una vez desactivado, la aplicación no será capaz de recoger datos y enviarlo a Facebook,
Når handicappede, app vil ikke være i stand til at indsamle data og sende den til Facebook,

Recoger datos y solicitudes(incluida la recogida de los identificadores biométricos)
At indsamle oplysninger og ansøgninger( herunder indsamling af biometriske data)

este tipo de adware son capaces de recoger datos sobre sus hábitos de navegación
denne form for adware er i stand til at indsamle data om din browsing vaner

También se planteó una tercera cuestión:¿cómo recoger datos sobre importación y exportación de residuos no peligrosos?
Et tredje spørgsmål gik ud på, hvordan man skal indsamle data om import og eksport af ikke-farligt affald?

Según los especialistas, son capaces de recoger datos relacionados con sus actividades en la web.
Ifølge vores specialister er de i stand til at indsamle data knyttet til dine aktiviteter på internettet.

La finalidad de la actividad es recoger datos de accesibilidad del casco antiguo de Girona para posteriormente subirlos a OpenStreetMap.
Formålet med aktiviteten er at indsamle tilgængelighedsdata fra den gamle bydel i Girona og derefter uploade dem til OpenStreetMap.

Para ello, necesitaremos recoger datos de tus requisitos(que pueden implicar
For at gøre dette, er vi nødt til at indsamle informationer om dine behov( hvilket kan inkludere