AT DELE DATA - oversættelse til Spansk

• intercambio de datos
• para compartir datos

Eksempler på brug af At dele data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis De har bedt os om at dele data med tredjeparter( f. eks. Facebook),
Si nos ha pedido usted que compartamos datos con sitios de terceros(como Facebook),

Hvis brugeren ønsker at klikke mulighed for at dele data, er deres ruter gemmes
Si el usuario desea pulsar la opción de compartir datos, sus rutas son guardadas

formularer- gemmes i databasen, hvilket gør det let at dele data og design.
formularios- se almacenan en la base de datos, lo que es fácil compartir los datos y el diseño.

som sigter mod at hjælpe institutioner med at dele data privat nemt og bekvemt.
finalidad ayudar a las instituciones a compartir datos sin mucho esfuerzo y de manera privada.

D-hjuljustering med stativkolonne gør to sensorer lettere at dele data.
La alineación de las ruedas 3D con la columna del soporte hace que dos sensores compartan datos fácilmente.

Oprette en mekanisme for frivillig koordinering mellem myndigheder og andre aktører for at dele data og infrastruktur til forebyggelse
Establecerá un mecanismo para la coordinación voluntaria de las autoridades y otros grupos de interés que permita compartir datos y la infraestructura con fines de prevención

Kun i et tilfælde( Nederlandene) skelner en medlemsstat skarpt mellem, hvem man ønsker at dele data med. To andre medlemsstater mangler endnu at træffe beslutning herom.
Solo un Estado miembro(los Países Bajos) hace distinciones entre aquellos con quienes comparte los datos. Otros dos Estados miembros aún deben decidirlo.

et skridt i forskningsprocessen, hvor oplysende risiko er særlig fremtrædende er at dele data med andre forskere.
un paso en el proceso de investigación donde el riesgo de información es especialmente relevante es el intercambio de datos con otros investigadores.

Maya begynder at dele data med Facebook, før du får til at acceptere noget".
Maya inicia el intercambio de datos con Facebook antes de llegar a acuerdo con nada".

Hvis du vælger at dele data om wi-fi-netværk med andre brugere,
Si decide compartir datos sobre redes wi-fi con otros usuarios,

Disse cookies gør det muligt for os at dele data, f. eks. om hvad du kan lide,
Estas cookies nos permiten compartir datos, como sus gustos, con nuestros anunciantes, a fin de que los anuncios que

Disse cookies gør det muligt for os at dele data, f. eks. om hvad du kan lide,
Estas cookies nos permiten compartir datos, como lo que desee, con nuestros afiliados para que pueda ver los

Disse cookies gør det muligt for os at dele data, f. eks. om hvad du kan lide,
Estas cookies nos permiten compartir datos, como lo que le gusta, con nuestros anunciantes, de manera

Hvis du vælger at dele data med din betroede kontakt,
Si decides compartir datos con tu contacto de confianza,

Office 2010 indeholder mange funktioner, der bruges til at oprette forbindelse til internettet for at levere flere oplysninger til dig eller for at gøre det muligt for dig at dele data med andre via internettet.
Office 2010 incluye varias características que se conectan a Internet para proporcionarle información adicional o permitirle compartir datos con otras personas.

fremtidige applikationer at stjæle data( autoriserede operativsystemer indfører også strenge restriktioner for API'er, der giver applikationer mulighed for at dele data).
las aplicaciones futuras roben datos(los sistemas operativos autorizados también imponen restricciones estrictas a las API que permiten que las aplicaciones compartan datos).

teknisk support til brugere, men det er også en fantastisk måde at dele data på og samarbejde hurtigt og nemt med andre.
también es una forma fabulosa de compartir datos y colaborar con otros de forma remota de manera rápida y sencilla.

fra feltarbejdet på USB-nøgler, hvilket gjorde det svært at dele data med andre teammedlemmer, som ikke var på samme lokation.
lo que dificultaba poder compartir datos con otros miembros del equipo que no estaban en la misma ubicación.

datatilladelser plus muligheden for at dele data med tredjepartsrådgivere.
controles de acceso y la capacidad de compartir la información con asesores externos.

gør det muligt for virksomheder at dele data på tværs af interne og eksterne skyer;
una nube“federada” que permite a las empresas compartir datos en nubes internas y externas;