AT DELE VIDEN - oversættelse til Spansk

• para compartir conocimientos

Eksempler på brug af At dele viden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilbageholdenheden med at dele viden, der muligvis kan udnyttes kommercielt,
La reticencia a compartir conocimientos de valor comercial potencial(incluso en el campo de la formación)

Hovedformålet med projektet er at dele viden og lære brugere rundtom i hele verden om, hvordan man undgår at blive ransomware-angreb.
El principal objetivo del proyecto es compartir conocimiento y educar a los usuarios sobre cómo prevenir los ataques por ransomware.

Er der særlige forhold, hvorunder Matsés og shamans skal bøje for at dele viden om medicinske Amazon-planter?
Son condiciones específicas en las que los chamanes Matsés y la gente compartirían su conocimiento de las plantas y los agentes de curado de Amazonas?

I sådanne tilfælde vil ENERCA tillade at dele viden fra forskellige læger, så diagnosen
En casos como estos, ENERCA permitiría compartir el conocimiento de distintos profesionales médicos, para que se pueda mejorar así el diagnóstico

shamans skal bøje for at dele viden om medicinske Amazon-planter?
el pueblo matsé compartirían su conocimiento de las plantas y curas amazónicas?

shamans skal bøje for at dele viden om medicinske Amazon-planter?
el pueblo Matsés compartirían su conocimiento de las plantas amazónicas y sus poderes curativos?

flere spillere forsøger at opnå en unfair fordel ved at dele viden om deres kort eller anden information.
más usuarios intentan conseguir una ventaja injusta compartiendo el conocimiento de sus cartas u otro tipo de información.

Tilbring noget tid sammen med personer fra en anden generation og berig hinanden ved at dele viden, erfaringer og kompetencer.
Compartir un momento valioso con una persona de otra generación y enriquecerse mutuamente al intercambiar conocimientos, experiencias y habilidades.

Vi bestræber os på at forstå forbrugernes behov og at dele viden og indsigt med vores kolleger.
Nos esforzamos por entender las necesidades de los consumidores y en compartir conocimientos e ideas con nuestros compaĂąeros.

har derfor brug for at dele viden.
por este motivo, ambos necesitan intercambiar información.

Formålet med sociale mediefunktioner er at gøre det muligt at dele viden og indhold.
El objetivo de las funciones de las redes sociales es facilitar el uso compartido de conocimiento y contenido.

hvis primære fokus er at dele viden om dette ekspansive felt med deres elever i spændende og innovative måder.
cuyo objetivo principal es compartir el conocimiento de este campo amplio con sus estudiantes en formas interesantes e innovadores.

Derfor er det vigtigt i stedet at vise eleverne, hvordan de kan bruge teknologi til alles fælles bedste, for eksempel for at dele viden eller for at støtte hinanden.
Es por eso que es importante mostrar a los estudiantes cómo pueden usar la tecnología para el bien común, como compartir conocimientos o apoyarse mutuamente.

BioMar er Gold Sponsor for denne årlige begivenhed, som giver en glimrende mulighed for at dele viden på tværs af grænser.
BioMar es el patrocinador oro de este evento anual que ofrece una excelente oportunidad para compartir el conocimiento entre naciones.

Kollegaerne er meget venlige og jeg kan godt lide at dele viden og erfaringer med dem.
Los compañeros de trabajo son muy amables y me gusta compartir conocimientos con ellos.

vil forsøge at dele viden i forfølgelsen af disse mål.
la libertad individual y tratará de compartir conocimientos en la consecución de estos fines.

Derfor er det vigtigt i stedet at vise eleverne, hvordan de kan bruge teknologi til alles fælles bedste, for eksempel for at dele viden eller for at støtte hinanden.
Es importante mostrar a los alumnos cómo pueden utilizar la tecnología para el bien común, cómo compartir conocimiento o apoyarse mutuamente.

Vores mål- at dele viden, at lægge grunden til indholdsmæssige diskussioner
Nuestro objetivo- para compartir conocimientos, para sentar las bases para los debates de fondo

giver fremragende muligheder for at dele viden om de unikke udfordringer, som sundhedschefer, der arbejder i forskellige lande, står overfor…[-].
brindando excelentes oportunidades para compartir conocimientos sobre los desafíos únicos que enfrentan los gerentes de atención médica que trabajan en diferentes países.

medarbejdere arbejder sammen med gensidig respekt for at dele viden og erfaring på måder der bedst tjener samfundets optometriske behov.
el personal trabajen juntos con respeto mutuo para compartir conocimientos y experiencias de la manera que mejor satisfaga las necesidades optométricas de la comunidad.