Eksempler på brug af Compartir conocimientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A escala europea, es necesario contar con un medio más eficaz para intercambiar datos, compartir conocimientos y coordinar nuestras actuaciones, cooperar.
På europæisk niveau skal vi arbejde på at finde en bedre metode til udveksling Erasmus+ ofrece a personas de todas las edades la posibilidad de desarrollar y compartir conocimientos y experiencias en instituciones
Erasmus+ giver personer i alle aldre mulighed for at udvikle sig og udveksle viden og erfaringer i mange institutionerhacer negocios y compartir conocimientos independientemente del idioma
gøre forretninger og dele viden på tværs af sproggrænserErasmus+ ofrece a personas de todas las edades la posibilidad de desarrollar y compartir conocimientos y experiencias en instituciones
Erasmus+ byder på muligheder for folk i alle aldre for at udvikle og udveksle viden og erfaringer i institutionernuestro principal objetivo es avanzar y compartir conocimientos en la intersección de los merc…+.
vores vigtigste mål er at fremme og dele viden i krydsfeltet mellem markeder.más vamos a querer ayudar, compartir conocimientos, educar e inspirar a otros.
jo mere ønsker vi at hjælpe, dele viden, uddanne og inspirerer andre.Gimo formará parte ahora de la red internacional de faros y podrá compartir conocimientos con otras empresas de fabricación.
Gimo nu bliver en del af det globale netværk af fyrtårne, som åbner dørene og deler viden med andre produktionsvirksomheder.Existen diferentes programas de incentivos en todo el Grupo para obtener ideas, compartir conocimientos y crear una mentalidad innovadora.
Forskellige incitamentsprogrammer er på plads i hele koncernen for at levere ideer, dele viden og skabe en innovativ tankegang.El objetivo del ETB es compartir conocimientos y soluciones para resolver los problemas comunes que sobrepasan las fronteras
ETB's mål er at dele indsigt og løsninger på almindelige problemer, der strækker sig udover landegrænserDe esta forma, se incita a compartir conocimientos y experiencias sobre esta práctica tan saludable.
På denne måde tilskynder den til at dele viden og erfaringer om denne sunde praksis.Compartir conocimientos: reunir nuestras agendas
Deling af know-how- Saml vores dagsordenerEste programa es para personas que están dispuestas a compartir conocimientos, habilidades y actitudes con otros,
Dette program er for folk, der er villige til at dele viden, færdigheder og holdninger med andre,Usted escribe:"Cocinar es sobre la comunidad, y compartir conocimientos y comida es una de las mejores maneras de construir una comunidad".
Du skriver," Madlavning handler om fællesskab, og at dele viden og mad er en af de bedste måder Bríndeles a todos la posibilidad de compartir conocimientos, novedades y nuevas ideas sobre intereses comunes con Google+.
Giv alle mulighed for at dele viden, opdateringer og nye idéer om fælles interesser med Google+.Ese es el motivo por el que nos centramos en compartir conocimientos de aplicación de la industria con clientes,
Derfor fokuserer vi på at dele viden om industriapplikationer med vores kunder,Este comité les permite compartir conocimientos y experiencias, intercambiar ideas
Denne komité giver mulighed for at dele viden og erfaringer, udveksle idéerEl objetivo es compartir conocimientos sobre los elementos prefabricados
Målet er at dele viden om præfabrikerede elementerLa reticencia a compartir conocimientos de valor comercial potencial(incluso en el campo de la formación)
Tilbageholdenheden med at dele viden, der muligvis kan udnyttes kommercielt,y luego compartir conocimientos entre ellos.
og derefter til at dele viden mellem sig.Es por eso que es importante mostrar a los estudiantes cómo pueden usar la tecnología para el bien común, como compartir conocimientos o apoyarse mutuamente.
Derfor er det vigtigt i stedet 
