BEHANDLER DIG - oversættelse til Tysk

• behandelt dich
• behandeln dich
• behandle dich
• behandele dich
• behandelt

Eksempler på brug af Behandler dig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg behandler dig som en luder?
Nein.- Behandle ich dich wie eine Hure?

Og jeg behandler dig som en mand.
Und ich werde dich wie ein Mann behandeln.

Ved du, hvorfor alle behandler dig sådan?
Weißt du, wieso du so behandelt wirst?

Han ligner Krakow og behandler dig som Catalano.
Er sieht eher aus wie Krakow und behandelt dich wie Catalano.

Jeg håber, den forkælede rødtop behandler dig godt.
Ich hoffe, der verwöhnte Rotschopf behandelt dich gut.

Jeg behandler dig som en dronning.
Wohl eher wie eine Bienenkönigin.

Behandler dig for andre sygdomme end angina pectoris.
Die bei Ihnen andere Erkrankungen als Angina pectoris behandeln.

Hun er ikke din mentor for hun behandler dig elendigt.
Sie ist nicht dein Mentor, denn sie behandelt dich wie Scheiße und.

Rør mig igen, og jeg behandler dig som en.
Greif mich aus irgendeinem Grund noch einmal an... und ich werde dich auch wie eine behandeln.

Hun behandler dig vel ikke hårdt eller noget, vel?
Sie behandelt dich nicht grob oder so, oder?

Hun behandler dig som en sygdom, hun forsøger at skjule.
Sie behandelt dich wie eine Krankheit, die sie verstecken muss.

Skat… lngas moder og fader behandler dig som en af familien.
Schatz, Ingas Mutti und Vati werden dich wie ein Familienmitglied behandeln.

Du er modnet, og undskyld, jeg ikke altid behandler dig derefter.
Du bist erwachsen geworden und es tut mir Leid, wenn ich dich nicht immer- entsprechend behandle.

Opfør dig, som en pæn dame, og jeg behandler dig pænt.
Verhalte dich wie eine Lady, dann behandele ich dich wie eine Lady.

Hvad du har brug for, er en, der behandler dig godt.
Du brauchst einen, der dich wie eine Dame behandelt.

du vælger mænd, der behandler dig dårligt.
Männer auszuwählen, die dich schlecht behandeln.

Du har været i krig, og hun behandler dig som en fremmed.
Du warst im Krieg und sie lässt dich einfach sitzen wie einen Fremden.

Sig, at du ikke er tilfreds, at Nucky ikke behandler dig ordentligt.
Sagen Sie ihnen, Sie seien unzufrieden, Nucky behandle Sie ungerecht.

Det er derfor folk behandler dig som en ting og ikke som en person.
Deswegen behandelt man dich wie ein Objekt und nicht wie eine Person.

Hvis du bliver smittet, så hold det for dig selv. Vi behandler dig bagefter.
Infizieren Sie sich, behalten Sie es für sich und Sie werden behandelt.