BENYTTER - oversættelse til Tysk

• nutzen
• verwenden
• anwenden
• nehmen
• einsetzen
• bedient
• in Anspruch nehmen
• Verwendung
• Gebrauch
• verwendeten
• zurückgreifen

Eksempler på brug af Benytter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det betyder, at de benytter en ansvarlig praksis for hver af de fire kategorier:
Dies bedeutet, dasssie verantwortungsvolle Praktiken anwenden, die sich auf alle vier Kategorien beziehen:

Denne bekymring benytter retsvæsenet og anklagerne,
Und diese Besorgnis nehmen Justiz und Staatsanwaltschaft zum Anlass,

Imidlertid kræver det, at vi benytter fællesskabsmetoden og involverer Europa-Parlamentet
Dies erfordert allerdings, dass wir die Gemeinschaftsmethode anwenden und das Europäische Parlament

Når du benytter sociale funktioner( som f. eks. chat),
Nehmen Sie an Social Features(zum Beispiel einem Chat)

som f. eks. fagforeninger benytter til at udvælge deres medarbejdere.
sie beispielsweise die Gewerkschaften bei der Auswahl ihrer Führungskräfte anwenden.

Fartøjer, der benytter redskaber som defineret i punkt 4, litra a, i bilag XVII til forordning( EF) nr. 2341/2002, medfører traditionelt forskellige slags redskaber om bord.
Schiffe, die die in Anhang XVII Nummer 4 Buchstabe a der Verordnung(EG) Nr. 2341/2002 genannten Fanggeräte einsetzen, führen herkömmlicherweise verschiedene Arten von Fanggerät an Bord mit.

Den benytter sig af en unfair taktik med at ramme de uskyldige derhjemme,
Er bedient sich hinterlistiger Taktiken, um Unschuldige in ihren Häusern,

I sådanne tilfælde bruger vi dem i overensstemmelse med samme praksis, som vi benytter med repræsentanter for vores virksomhedskunder.
In solchen Fällen verwenden wir die Daten gemäß den gleichen Praktiken, die wir auch bei den Vertretern unserer Unternehmenskunden anwenden.

favnende hardware platforme fra de ledende producenter skaber vi konsistente resultater for de virksomheder, der benytter vores ydelser.
meisten Hardware-Plattformen führender Hersteller- mit konsistenten Ergebnissen für Unternehmen, die unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen.

Når du benytter vores services kan du blive spurgt om at oplyse personlig data.
Wenn Sie unseren Service in Anspruch nehmen werden Sie möglicherweise nach Bereitstellung von persönlichen Daten gefragt.

mit land- som benytter fremgangsmåder, der giver særdeles gode resultater i jobskabelsespolitikken.
mein Land- Methoden anwenden, die zu optimalen Ergebnissen in der Politik zur Schaffung von Arbeitsplätzen führen.

det er ikke korrekt, at modstanderne af en fælles landbrugspolitik benytter dette som anledning til at fremsætte deres listige synspunkter.».
die Gegner der gemeinsamen Agrarpolitik sollten diese Aussprache nicht zum Anlaß nehmen, ihre boshaften Ansichten hier vorzutragen.

Kommissionen om nødvendigt benytter de interventionsmekanismer, som den har til rådighed.
der Korrekturmechanismen bedient, die ihr zur Verfügung stehen.

Hvad har området, hvis du benytter steroider er,
Was kennzeichnet das Gebiet, wenn Sie die Verwendung von Steroiden zu machen ist,

Medlemsstater, der benytter denne mulighed, skal meddele,
Mitgliedstaaten, die diese Möglichkeit in Anspruch nehmen, sollten über die Durchführung dieser Maßnahme

det er det system, som vi tilhører og benytter.
wir diesem System verhaftet sind und es anwenden.

hvilke metoder den herved benytter sig af, men ytrer sig ikke angående principielle spørgsmål i forbindelse med fortolkningsmetoderne.
welcher Methoden er sich dabei bedient, äußert sich aber nicht zu grundsätzlichen Fragen der Interpretationsmethoden.

Sørg for, at du konsultere din læge i første omgang, før du benytter Gynectrol.
Stellen Sie sicher, dass Sie bei Ihrem Arzt zuerst bevor Sie Gebrauch von Gynectrol zu machen.

som vi elsker at modtage og benytter frynsegoder.
die wir lieben zu empfangen und Vergünstigungen in Anspruch nehmen.

Nogle af de cookies, som vi benytter vil blive slettet så snart du lukker din browser(" session cookies").
Einige der von uns verwendeten Cookies werden nach dem Schließen Ihres Browsers unmittelbar gelöscht(sog. Sitzungs-Cookies).