BLEV ETABLERET - oversættelse til Tysk

• wurde gegründet
• eingerichtet wurde
• geschaffen wurde
• errichtet wurde
• eingeführt wurde
• etabliert wurde
• gegründete
• wurde festgestellt
• festgelegt wurden
• wurden gegründet
• gegründet wurden
• eingerichtet wurden
• geschaffen wurden

Eksempler på brug af Blev etableret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I 1909 en lille Tekniske Institut i centrum af Loughborough blev etableret, som gav lokale faciliteter til videre uddannelse
Im 1909 ein kleines Technical Institute im Zentrum von Loughborough wurde gegründet, die vorgesehenen Einrichtungen vor Ort für die weitere Ausbildung

Siden St John's Innovation Centre i 1987 blev etableret som et teknologisk iværksættercenter, har over 100 virksomheder været tilknyttet centret.
Da das St John's Innovation Centre bereits 1987 als technologisches Gründerzentrum eingerichtet wurde, sind hier schon mehr als 100 Firmen in die freie Wirtschaft entlassen worden..

I år er det fem år siden, at IGF blev etableret, og i overensstemmelse med Tunisdagsordenen må det beslutte,
Dieses Jahr ist es fünf Jahre her, dass der IGF geschaffen wurde, und in Übereinstimmung mit der Tunis-Agenda wird er entscheiden müssen,

Hjem 4K blev etableret i 2016 år på grundlag af kanalen“ dyreliv”,
Startseite 4K wurde gegründet 2016 Jahr auf der Grundlage des Kanals“Tierwelt”,

Da Europol blev etableret i begyndelsen af 1990'erne, blev organet præsenteret som
Als Europol zunächst in den frühen 90-er Jahren errichtet wurde, hat man es, wenn Sie so möchten,

Fonden blev etableret for at udvise solidaritet med afskedigede medarbejdere i virksomheder,
Eingerichtet wurde der Fonds als Zeichen der Solidarität mit Arbeitnehmern,

Miniature park Catalunyaer en mini park der blev etableret i 1983 i Torrelless de Llobregat.
Der Catalunya en Miniaturaist ein Minipark, der im Jahr 1983 in Torrelless de Llobregat geschaffen wurde.

Udvalget til arbejdets forbedring er en del af en tresidet struktur, der blev etableret fra starten til på alle trin at inkorporere forbindelserne mellem ledelse, fagforbund og forskeren.
Der Verbesserungsausschuß ist Teil einer Dreier­Struktur, die von Anfang an eingeführt wurde, um Verbindungen zwischen Management, Gewerkschaft und Aktions­Forscher auf allen Ebenen miteinzubeziehen.

Academi Hywel Teifi blev etableret i 2010 minde om Hywel Teifi Edwards,
Academi Hywel Teifi wurde gegründet 2010 im Speicher von Hywel Teifi Edwards,

Den daglige forvaltning varetages af et lille team på sammenslutningens permanente kontor, der blev etableret i Bruxelles i 1991.
Die täglichen Verwaltungsarbeiten werden von einem kleinen Team im ständigen Büro des Verbands erledigt, das 1991 in Brüssel eingerichtet wurde.

er Tysklands nationalarkiv, der blev etableret i Koblenz i 1952.
die Gründung des Bundesarchivs, das 1952 in Koblenz errichtet wurde.

Projektet blev etableret i 1986 at samle, bevare,
Das Projekt wurde gegründet 1986 montieren, erhalten,

Før Wills statut blev etableret i 1540, var det generelt ikke muligt at bremse land til folk.
Bevor das Willest Statut in 1540 etabliert wurde, war es generell nicht möglich, Land an Leute zu vererben.

Hr. formand, den fælles landbrugspolitik, som blev etableret i 1950'erne, da der blot var seks medlemslande,
Herr Präsident, die Gemeinsame Agrarpolitik, die in den 50er Jahren eingeführt wurde, als es nur sechs Mitgliedsländer gab,

Centret startede som et Interreg-projekt, men blev så stor en succes, at det blev etableret permanent i 2007.
Das Center begann als Interreg-Projekt, wurde aber zu einem so großen Erfolg, dass es 2007 fest eingerichtet wurde.

hvornår kirkegården blev etableret.
wann genau der Friedhof errichtet wurde.

Kasino Belønning blev etableret i 1999, og siden da er det blevet et højt respekteret navn i online gambling community for deres professionalisme,
Kasino Belohnungen wurde gegründet 1999, und seitdem ist es ein angesehener Name in Online werden Spiel Gemeinschaft für ihre Professionalität, Hoy Qualität auf dem Spill

Southern Health Simulation Centre, som blev etableret i 1997, var et af de første af sin slagt på den sydlige halvkugle.
Das im Jahre 1997 gegründete Southern Health Simulation Centre gehörte zu den ersten seiner Art auf der Südhalbkugel.

regeringscheferne enige om at opretholde de finansielle solidaritetsmekanismer, der blev etableret for flere måneder siden som reaktion på krisen.
haben die Staats- und Regierungschefs zugestimmt, den finanziellen Solidaritätsmechanismus aufrechtzuerhalten, der vor einigen Monaten als Reaktion auf die Krise eingeführt wurde.

Vi har også tilskyndet dem til at deltage i EGGC's ekspertgruppe, der blev etableret af Regionsudvalget.
Wir ermutigten sie auch, sich an der EVGZ-Expertengruppe zu beteiligen, die vom Ausschuss der Regionen eingerichtet wurde.