DE BEHANDLER - oversættelse til Tysk

• sie behandeln
• behandelt

Eksempler på brug af De behandler på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De behandler mig godt her.
Sie behandeln mich gut.

De behandler én som idiot.
Man wird wie ein Idiot behandelt.

De behandler os som pattebørn!
Sie behandeln uns wie Kinder!

De behandler hende nu.
Sie wird jetzt abgefertigt.

De behandler mig som et barn.
Sie behandeln mich wie ein Kind.

De behandler dig som en gudinde.
Sie behandeln dich wie eine Göttin.

De behandler mig som en slægtning.
Sie behandeln mich wie Familie.

Jeg håber, de behandler dig godt.
Ich hoffe, sie behandeln Sie gut.

De behandler mig, som de kan.
Sie behandeln mich so gut sie können.

De behandler et rumvæsen som en laboratorierotte.
Sie behandeln eine außerirdische Intelligenz, die wir nicht verstehen, wie eine Laborratte.

De behandler vores anmodninger meget tilfredsstillende.
Sie reagieren auf unsere Anfragen sehr gut.

De behandler mig stadig, som en udenforstående.
Sie behandeln mich immer noch wie eine Außenseiterin.

De behandler os ikke som mennesker.
Für die sind wir eh keine Menschen.

Hvorfor bliver du, når de behandler dig sådan?
Warum bleiben Sie da, wenn man Sie so behandelt?

Det glæder mig, at De behandler dette så hurtigt.
Ich freue mich, dass Sie dieses Problem mit einiger Dringlichkeit behandeln.

Jeg ville sikre mig, at de behandler dig ordentligt.
Ich wollte nur sichergehen, dass man Sie hier gut behandelt.

Det er zombieismen. Måden, de behandler verden på.
Es ist wegen der Zombies und wie sie mit der Welt umgehen.

Derefter er det op til Dem, hvor hurtigt De behandler det.
Es liegt dann bei Ihnen, wie schnell Sie das behandeln.

De behandler de små patienter
Sie behandeln die kleinen Patienten

Og nu vil vi stoppe med, hvad de behandler ureaplasma.
Und jetzt hören wir auf, was sie Ureaplasma behandeln.