DE FLESTE PROGRAMMER - oversættelse til Tysk

• meisten Programme
• meisten Anwendungen
• meisten Software-programme
• meisten Programmen
• viele Anwendungsprogramme

Eksempler på brug af De fleste programmer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der er blevet nedsat arbejdsgrupper for teknisk evaluering, ofte som undergrupper under overvågningsudvalgene, for de fleste programmer.
Für die meisten Programme wurden Technische Arbeitsgruppen für die Bewertung eingerichtet, häufig als Unterausschüsse zu den Begleitausschüssen.

PostScript; er det de fleste programmer producerer til udskrift i& UNIX;
Die meisten Programme in& UNIX;- und& Linux;-Systemen erzeugen& PostScript;-Daten

mål ud i livet, i sammenligning med de andre fonde, fordi de fleste programmer vedrører beskæftigelse og menneskelige ressourcer.
vor eine zentrale Rolle bei der Verwirklichung dieses Ziels, denn die meisten Programme betreffen die Bereiche Beschäftigung und Soziales.

De fleste programmer kræver en produktnøgle
Die meisten Software-Programme erfordern einen Product Key

de program genveje der indstilles her kun er de standard handlinger der ofte findes i programmer. De fleste programmer vil også definere deres egne handlinger,
Tastenkombinationen für einzelne Programme, die hier konfiguriert werden, nur die Standard-Aktionen sind, die man oft in Anwendungen vorfindet. Die meisten Anwendungen werden zusätzlich ihre eigenen Aktionen definieren,

For så vidt angår subsidiering bør det også erindres, at de fleste programmer i Indien allerede er blevet undersøgt
In Bezug auf die Subventionierung ist daran zu erinnern, dass die meisten Subventionsregelungen in Indien bereits in früheren Untersuchungen betreffend Einfuhren aus diesem Land(z. B. PET-Folien,

Alligevel må det konkluderes, at de fleste programmer som helhed enten er rettet mod virksomhederne( SMV'er)
Dennoch zieht sie den Schluss, dass die meisten Programme im allgemeinen entweder auf Unternehmen(KMU) und ihre Beschäftigten(Schweden, italienische Regionen,

for at nå de mål, som vi har sat os i de fleste programmer og projekter, der udspringer af de europæiske samhørigheds-
ausgehend von den europäischen Kohäsions- und Umweltpolitiken, in den meisten Programmen und Projekten gesetzt haben,

den tekst, som vi forelægger, tilpasses til den ordlyd, der er udarbejdet af Sokrates-forligsudvalget, og som vil betyde en horisontal løsning for udvalgene i de fleste programmer.
um den von uns vorgelegten Text an die vom Vermittlungsausschuß SOKRATES erarbeitete Fassung anzupassen, die in den meisten Programmen eine horizontale Lösung für die Ausschüsse darstellen wird.

have haft en større indvirkning end den, der kan opnås med de fleste programmer på nationalt plan.
bessere Erfolge zu erzielen, als dies bei den meisten Programmen auf nationaler Ebene der Fall sein kann.

De fleste programmer kræver en produktnøgle
Die meisten Software-Programme erfordern einen Product Key

De fleste programmer kræver en produktnøgle
Die meisten Software-Programme erfordern einen Product Key

hævder, at årsagen ligger i de fleste programmers og deres relaterede kontrolsystemers flerårige karakter.
der Grund liege in dem mehrjährigen Charakter der meisten Programme und der zugehörigen Kontrollsysteme.

Ved udgangen af den første planlægningsfase kan det fastslås, at de fleste programmer blev godkendt i 1990, dvs. med næsten et års forsinkelse.
Zum Abschluß der ersten Programmplanungsphase zeigt ein Blick auf die Programme, daß die meisten von ihnen 1990, also mit einjähriger Verspätung genehmigt wurden.

Det vidunderlige ved de fleste programmer er imidlertid,
Das schöne an der Software ist, daß meistens keine Mehrkosten anfallen,

Ved udgangen af 1991 var de fleste planlagte programmer vedtaget.
Bis Ende 1991 war ein Großteil der vorgesehenen Programme genehmigt.

De fleste program har brug for en vare nøgle eller en anden form for setup kode, før du kan bruge programmet eller videospil så har et værktøj,
Die meisten Software-Anwendung, benötigen Sie einen Artikel-Taste oder eine andere Art von Setup-Code, bevor Sie mit dem Programm oder Videospiel so mit einem Werkzeug,

De fleste programmer af denne platform er i øjeblikket udsendes FTA.
Die meisten Programme dieser Plattform wird derzeit FTA ausgestrahlt.

De fleste programmer bruger et ID på hver disk til at adskille dem.
Die meisten Programme nutzen eine Identifikation auf jeder Diskette um diese voneinander zu unterscheiden.

Fiery-funktioner leverer standardindstillinger til de fleste programmer og printere.
Das Zusatzmodul Fiery Funktionen stellt Standardeinstellungen für viele Anwendungsprogramme und Ausgabegeräte bereit.