DIE - oversættelse til Tysk

• sterben
• af
• som
• gesäugt
• stirb
• til
• Forhold

Eksempler på brug af Die på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Juni 1998 zur Bestimmung der Maßnahmen, die zur Einzahlung des Kapitals der EZB erforderlich sind EZB/ 1998/2.
Juni 1998 om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for indbetalingen af ECB's kapital ECB/ 1998/2.

vende sub, die krave, fiskeri tryk osv.
Rückwärtsfahren Sub, Kragen, Angeln Tap etc. sterben.

han accepterede hendes bryst og die væk tilfreds.
nahm er ihre Brust und gesäugt weg zufrieden.

Fuer den Fall, dass die Genehmigung ganz oder teilweise nicht genutzt wird,
Saafremt tilladelsen er helt eller delvis ubenyttet, forpligter jeg mig til at returnere den til den kompetente myndighed,

November 2000 über die Veröffentlichung von bestimmten Rechtsakten und- instrumenten der EZB EZB/ 2000/12.
November 2000 om offentliggørelse af visse af ECB's retsakter og retlige instrumenter ECB/ 2000/12.

Protokoll über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121( ex-Artikel 109 j) des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft.
Protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 109 J i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

survive… or die.
Überleben… oder sterben.

hvorfor var der Bryster at die?
Warum bin ich mit Brüsten gesäugt?

Zu der in Artikel 38 der Satzung des ESZB vorgesehenen Geheimhaltungspflicht gehört die Nichtbekanntgabe vertraulicher Informationen.
Tavshedspligt i medfør af artikel 38 i statutten for ESCB indeholder en forpligtelse til ikke at røbe fortrolige oplysninger.

Akte über die Bedingungen des Beitritts der Bulgarischen Republik und Rumäniens und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge.
Akt om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af de traktater, som Den Europæiske Union bygger på.

Stellungnahme zur Zahlung der vorgeschlagenen Erhöhung der Quote Österreichs beim IWF durch die Oesterreichische Nationalbank CON/ 2009/5.
Udtalelse om Oesterreichische Nationalbank's betaling af den foreslåede forøgelse af Østrigs IMF kvote CON/ 2009/5.

November 2004 erließ die LfM die Förderrichtlinie" DVB-T", die rückwirkend zum 3. Mai 2004 in Kraft trat.
November 2004 erließ die LfM die Förderrichtlinie"DVB-T", die rückwirkend zum 3. Mai 2004 in Kraft trat.

die der Bank von Griechenland gemäß Artikel 30.3 der Satzung durch die EZB gutgeschrieben wird, und damit zusammenhängende Fragen.
i henhold til artikel 30.3 i ESCB-statutten, og forhold i forbindelse hermed.

In diesem Zusammenhang ist es den Mitgliedern des EZB-Rates gestattet, die Erstattung von Reise- und Unterbringungskosten durch die Veranstalter im Verhältnis zu der Dauer ihrer Verpflichtung anzunehmen, sofern nicht die Veranstalter Institute sind, die ihrer Aufsicht unterliegen.
I denne forbindelse må de gerne acceptere, at arrangøren betaler rejse- og opholdsudgifter, som står i forhold til varigheden af deres deltagelse, medmindre arrangøren er en institution under deres tilsyn.

Du er ville die.
Sie werden sterben.

Vi er alle ville die!
Wir werden alle sterben!

Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen 2008.
Gedenkort für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen.

Too Tough To Die?
Too Tough To Die?

Hvad mener du," Hun kunne die"?
Was meinen Sie,"sie könnte sterben"?

Interessenkonflikte Die Mitglieder des EZB-Rates vermeiden alle Situationen, die zur Entstehung von Interessenkonflikten führen können.
Interessekonflikter Styrelsesrådets medlemmer skal undgå enhver situation, som må formodes at give anledning til interessekonflikter.