Eksempler på brug af Dyrefoder på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der bruges bl.a. som fødemidler for mennesker, som dyrefoder eller til tekniske formål.
Genussmittel oder Heilpflanzen für Menschen, als Viehfutter oder für technische Zwecke(nachwachsende Rohstoffe) Verwendung finden.til de producenter ogvirksomheder, der var ramt af krisen efter dioxin-forureningen af dyrefoder.
Beihilfen für Erzeuger und Betriebe, die von der durch die Dioxinkontamination von Tierfuttermitteln ausgelösten Krise betroffenwaren.især med hensyn til dyrefoder?
welche Alternativen gibt es, insbesondere für die Tiernahrung?Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens redegørelse om sagen om dioxin i dyrefoder og konsekvenserne i EU.
Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Erklärung der Kommission zur Entdeckung von Dioxin in Futtermitteln und den Folgen in der Europäischen Union.andre antimikrobielle stoffer i dyrefoder til udgangen af indeværende år.
anderen antimikrobiellen Stoffen in der Tierernährung bis zum Ende dieses Jahres beibehalten.EU dyrker kun 30% af de proteinafgrøder, der bruges til dyrefoder.
die EU baut nur 30% der zur Tierfütterung verwendeten Eiweißpflanzen an.der anvender kastanjer som dyrefoder.
die Esskastanien als Viehfutter verwenden.er anvendelse af kød- og benmel i dyrefoder.
ist die Verwendung von Tier- und Knochenmehl in der Tiernahrung.begyndte det nye år med en alvorlig ulykke med dioxinforurening af dyrefoder i Tyskland.
begann das neue Jahr mit einem ernsten Vorfall von Dioxinkontaminierung von Tierfuttermitteln in Deutschland.dels på overvågning af pesticidrester i fødevarer og dyrefoder.
andererseits auf die Überwachung von Produktrückständen in Lebens- und Futtermitteln.ville anvendelsen af antibiotika i dyrefoder heller ikke længere være af videnskabelig interesse.
dann wäre der Einsatz von Antibiotika bei der Tierernährung von vornherein auch wirtschaftlich nicht mehr interessant.En anden beslutning vil udvide brugen af udtaget landbrugsareal til dyrefoder til hele det portugisiske fastland.
Mit einem weiteren Beschluss wird die Verwendung von Stilllegungsflächen zur Futtererzeugung auf das gesamte kontinentale Gebiet Portugals ausgeweitet.særligt brugen heraf i dyrefoder.
insbesondere ihrer Verwendung in der Tierfütterung.et varmeapparat og dyrefoder) blev der ikke fremlagt noget ledsagedokument.
ein Heizgerät und Tiernahrung) wurde kein Begleitdokument vorgelegt.genet blev undersøgt, inden majsen kunne anvendes som dyrefoder.
das Gen zu entfernen, bevor der Mais als Viehfutter verwendet wird.virkning kan sættes ind, nemlig i human- og i veterinærmedicin samt i dyrefoder.
nämlich in der Human- und in der Veterinärmedizin sowie in der Tierernährung, einer kritischen Untersuchung unterzogen werden.råvarer også forstås gødning, plantebeskyttelsesmidler og dyrefoder, der anvendes til produktionen af land- og skovbrugsprodukter.
Pflanzenschutz- und Futtermittel gelten, die bei der Erzeugung von land-und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen verwendet werden.Med en mangel på 70% protein til dyrefoder er Den Europæiske Union til stadighed prisgivet eventuelle internationale embargoer.
Angesichts eines Defizits von 70% bei den Proteinen für die Tierernährung ist die Europäische Union immer noch möglichen internationalen Embargos ausgeliefert.herunder dyrefoder.
sich über die Zusammensetzung eines jeden Produkts, einschließlich des Tierfutters.Jeg stemte for Häusling-betænkningen, fordi man heri anbefaler dyrkning af proteiner til dyrefoder, hvilket længe har forårsaget manglende konkurrenceevne i europæisk landbrug.
Ich habe für den Häusling-Bericht gestimmt, da er eine Versorgung von Eiweißen für Futtermittel befürwortet- ein Problem, das lange Zeit zu mangelnder Wettbewerbsfähigkeit in der europäischen Landwirtschaft beigetragen hat.
