EKSPERIMENTELLE - oversættelse til Tysk

• experimentelle
• experimentellen
• experimenteller
• experimentell

Eksempler på brug af Eksperimentelle på Dansk og deres oversættelser til Tysk

farmakologi og lignende eksperimentelle videnskaber og kliniske forsøg),
Pharmakologie und ähnliche angewandte Wissenschaften, klinische Untersuchungen)

etableringen af eksperimentelle projekter, tillige med dokumentation og informationer.
Experimen- talprojekte durchzuführen sowie für Dokumentation und Information zu sorgen.

Matematik er en yderst kompliceret skabelse, som udstiller så mange fælles træk fra kunst og fra både eksperimentelle og teoretiske videnskaber.
Mathematik ist eine äußerst komplexe Einrichtung, die Exponate so viele gemeinsame Merkmale von Kunst und aus der experimentellen und theoretischen Wissenschaften.

institutionelle eksperimentelle enheder og militære, rumfartsenheder.
institutionelle Versuchseinheiten und Militär, Luft- und Raumfahrteinheiten.

Teknisk papir, der beskriver eksperimentelle undersøgelser af needlepunched
Fachbeitrag, beschreibt experimentelle Untersuchungen von vernadelten

En eksperimentel undersøgelse angiver, at forbindelserne kan lindre cannabis
Erwähnenswert ist, experimentelle Studien an Versuchstieren durchgeführt gemacht,

der bandt testpersonerne maksimalt 3 timer( med pauser) til den eksperimentelle" arbejdsplads", at aflede nogetsomhelst om mulige højere belastninger af personerne gennem den ene
die die Testpersonen maximal 3 Stunden(mit Pausen) an den experimentellen"Arbeitsplatz" band, nichts ableiten über mögliche Höherbelastungen der

For nylig, coral Pu Hui district eksperimentelle grundskolen holdt en lejr på campus,
Vor kurzem sind Korallen, die PU Hui experimentelle Grundschule hielt ein Camp auf dem Campus,

Den overføring til en tertiær forbruger( fisk), der sker i kraft af akkumulering, er blevet undersøgt i eksperimentelle fødekæder for at gøre det muligt at forudsige de sandsynlige følger for hele økosystemet af forurening med tungmetaller.
In experimentellen Nahrungsketten wurde die akkumulierte Übertragung von Metallen auf einen Drittverbraucher(Fisch) untersucht, um Aufschlüsse über die wahrscheinlichen Konsequenzen von Schermetallvergiftung auf das gesamte Ökosystem zu erhalten.

Da det var nødvendigt med nye eksperimentelle køretøjer, der kunne understøtte angrebet på den franske kyst,
In Anbetracht der Notwendigkeit einiger neuer experimenteller Fahrzeuge, die das Vorankommen an den französischen Invasionsstränden unterstützen sollten,

Ved» industriel grundforskning« forstås det grundlæggende teoretiske eller eksperimentelle arbejde, der udføres med det formål at opnå en bedre forståelse af de videnskabelige
Als"industrielle Grundlagenforschung" gelten neue theoretische und experimentelle Arbeiten, deren Ziel ein besseres Verständnis der Gesetze von Wissenschaft

GRM var én af flere teoretiske og eksperimentelle grupper, der arbejdede inden for rammerne af den af Schaeffer ledede Service de la Recherche på ORTF 1960-74.
Die GRM wurde 1958 von Pierre Schaeffer gegründet und war eine von mehreren theoretischen, und zugleich experimentell arbeitenden Gruppen, welche unter dem Dach von Schaeffers Service de la Recherche am französischen Rundfunk ORTF gebündelt waren.

Udvikling af pilotprojekter og dannelse af eksperimentelle virksomheder på produktion af konkurrerende produkter,
Entwicklung von Pilotprojekten und die Bildung von experimentellen Unternehmen auf die Produktion von wettbewerbsfähigen Produkten,

Dextran har bevist sin effektivitet i lige høj grad på det eksperimentelle plan( retablering af mikrocirkulationen hos dyr med symptomer på dekompression), som på det kliniske plan hos mennesker Cocketts observationer.
Die Wirksamkeit des Dextrans konnte sowohl auf experimenteller Ebene(Wiederherstellung der Mikrozirkulation bei Tieren mit Dekompressionsschäden) als auch auf klinischer Ebene bei Menschen(Beobachtungen von Cocketts) bewiesen werden.

han gav et foredrag om vekselvirkningen mellem matematik og præcise eksperimentelle videnskaber offentliggjort i årets bog af denne Akademi for året 1944, pp.
er hielt einen Vortrag über die Wechselwirkungen zwischen Mathematik und genaue experimentelle Wissenschaften veröffentlicht im Jahr das Buch der Akademie für das Jahr 1944, pp.

Heldigvis er mange af de bedste praksis for analyse af eksperimentelle data er blevet formaliseret i retningslinjer for rapportering,
GlÃ1⁄4cklicherweise wurden in Richtlinien fÃ1⁄4r die Berichterstattung viele der Best Practices fÃ1⁄4r die Analyse von experimentellen Daten formalisiert,

stabiliteten af de tusindvis af mulige eksperimentelle hybrider til den endelige godkendelse i OVT'er, er nye sorter endelig klar til kommercialisering.
Stabilität von Tausenden möglicher experimenteller Hybride bis hin zur endgültigen Zulassung in OSVs neue Sorten endlich zur Vermarktung bereit.

vil vi teste effekten af HAND in HAND-forløbet under eksperimentelle forhold.
dem Lehrpersonal(sowie auf ein inklusives Klassenklima) hat, wird seine Wirksamkeit experimentell überprüft.

hans navn er kendt til anvendt matematikere i dag gennem hans eksperimentelle opdagelse af" ensomt bølge«.
sein Name ist bekannt für angewandte Mathematiker heute durch seine experimentelle Entdeckung des"einsamen Welle".

Hvis du vælger Intern installation( Stadig i den eksperimentelle fase, men anbefales)
Wenn Sie sich entscheiden Innenaufstellung(Noch im experimentellen Stadium, aber empfohlen)