EN NOTE - oversættelse til Tysk

• eine Notiz
• eine Anmerkung
• eine Note
• einem Vermerk
• Hinweis
• einer Notiz
• Notiz

Eksempler på brug af En note på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Samme dag de fandt en note læsning,« ingen sove i sengen," Jason, som var flyttet ud af Værelset,
Am selben Tag fand sie eine Notiz lesen,'niemand schlafen im Bett," Jason, der aus dem Raum gezogen war,

efterlader hende en buket blomster med en note.
lass ihn früher Blumenstrauß mit einer Notiz.

Pa˚ mødet i Arbejdsgruppe I den 14. september 1998 forelagde formandskabet en note, der skitserer problemerne og løsningsmulighederne SCH/I( 98) 55 rev.
Der deutsche Vorsitz hat bereits in der Sitzung der AG I am 14. September 1998 eine Notiz vorgelegt, in der die Probleme einerseits und Lo¨sungsansa¨tze andererseits dargestellt werden SCH/I(98) 55 rev.

Regeringens evne til at levere betydelige nedskæringer inden juli for at opfylde IMF's krav er lav," agde BNP Paribas analytikere i en note.
Die Fähigkeit der Regierung, erhebliche Kürzungen bis zum Juli zu liefern, um den IWF-Anforderungen gerecht zu werden, ist niedrig", sagte BNP Paribas-Analysten in einer Notiz.

du vælger bluser, før shopping tur bør være at skabe en note i arrangøren- moderigtige bluser 2016.
Prioritäten zu setzen, wenn Blusen Auswahl, bevor der Shopping-Trip eine Notiz in den Veranstalter zu schaffen sein sollte- modische Blusen 2016.

f. eks. for at oprette eller dele en note.
zum Beispiel das Erstellen oder Freigeben einer Notiz.

ville sætte pris på, hvis du kunne bringe en note til vores arrangement i jeres magasin.
würden uns sehr freuen, wenn Sie eine Notiz zu unserer Veranstaltung in Ihrem Magazin bringen könnten.

I en note til japanerne misbilligede USA denne fremgangsmåde
In einer Note an die Japaner missbilligten die USA dieses Vorgehen

En note fra formandskabet handlede om implementering,
Ein Vermerk des Präsidenten behandelte die Aspekte Umsetzung,

Jeg efterlader en note og et kort tapet til den røde bil,
Ich lasse euch einen Hinweis und eine Karte zurück. An einem roten Wagen geklebt,

En note, at Brian bringer os er et forslag om at flytte til IE7 som hidtil har vist sig resistente over for disse nylige Internet Explorer fejl.
Ein Hinweis, dass Brian bringt uns ist ein Vorschlag zu IE7, die bisher als resistent gegenüber dieser jüngsten Internet Explorer Mängel hat bewegen.

En ting, Der er en note i vejledningen, at brugeren filen accepterer brudte passwords oprettet af standard krypten nytte.
Eins, gibt es einen Hinweis in der Anleitung, dass der Benutzer Datei gehashten Passwörter durch den Standard Krypta Dienstprogramm erstellt akzeptiert.

Dette er en note om et teoretisk perspektiv på de spændende arkæologiske fund på Kasta Hill.
Dies ist ein Hinweis auf eine theoretische Perspektive auf die faszinierende archäologische Funde bei Kasta Hill.

Han efterlader en note til Phoebe på hendes skole for at møde ham på museet.
Er hinterlässt eine Nachricht für Phoebe an ihrer Schule, um ihn im Museum zu treffen.

At ignorere en note bør ikke have nogen negative konsekvenser,
Das Ignorieren von Anmerkungen sollte keine negativen Auswirkungen haben,

Efter et stykke tid' Jeg står bag andre bilister der, Sådan en note, tage en forkert retning IMHO.
Ich stehe hinter andere Fahrer, die, ein solcher Hinweis, nehmen Sie eine falsche Richtung IMHO.

En note- 30 dages inaktivitet vil føre til det nummer,
Ein Hinweis- 30 Tagen Inaktivität wird die Zahl ist

Hospitalet har lagt en note til din læge. Skrev du havde en hændelse med en patient.
Das Krankenhaus hat deinem Arzt eine Nachricht hinterlassen, in der ein Zwischenfall zwischen dir und einer anderen Patientin erwähnt wird.

bare drop en note her.
werfen Sie einfach einen Zettel hier.

hvis detaljer ifølge en note fra den franske regerings generalsekretær for europæiske anliggender ikke skulle offentliggøres.
dessen inhaltliche Details laut einem Vermerk des Generalsekretariats für europäische Angelegenheiten der französischen Regierung nicht bekannt seien.