HVILKET SPROG - oversættelse til Tysk

• welche Sprache
• welcher Sprache

Eksempler på brug af Hvilket sprog på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tilføjer parameterizable BBCode lang der gør det muligt at beskrive i hvilket sprog er skrevet markere et afsnit af post.
Fügt parametrierbare bbcode lang die es erlaubt, zu beschreiben, in welcher Sprache geschrieben wird, markierte Abschnitt der Post.

gà ̧re disse informationer let tilgængelige, uanset hvilket sprog kunden taler.
zu finden sein mussten, unabhängig davon, welche Sprache ein Kunde spricht.

der nogensinde er skrevet, uanset på hvilket sprog.
das je geschrieben wurde, egal, in welcher Sprache.

det afhænger også undertiden af hvilket sprog i Outlook du har installeret.
es hängt manchmal auch davon ab, welche Sprache von Outlook Sie installiert haben.

hvor du er kommet fra, eller hvilket sprog du taler.
wer du bist, wo du herkommst, welche Sprache du sprichst.

ikke befolkningens kamp, og diskussionen om, hvilket sprog der skal anvendes i Transdnjestr,
auch die Auseinandersetzungen um die Frage, welche Sprache in Transnistrien herrschen soll,

ikke mindst spørgsmålet om, hvilket sprog der skal bruges til at give ansøgeren information.
nicht zuletzt die Frage, welche Sprache verwendet werden sollte, um dem Bewerber Informationen mitzuteilen.

hver organisation træffer beslutninger om, hvad de vil udmønte sig i hvilket sprog og hvilke de ikke vil.
trifft jede Organisation Entscheidungen über, was sie übersetzen in, welche Sprachen und was sie nicht werden.

den bestemmer blot, hvilket sprog meddelelsen skal vises på,
legt die Infektion nur fest, in welcher Sprache die Nachricht angezeigt werden soll

Registrerer automatisk, hvilket sprog besked er skrevet Konfigurerbar med 4 forskellige strategier
Erkennt automatisch, in welcher Sprache verfasst wird konfigurierbar mit 4 verschiedenen Strategien

Com for at informere os hvilket sprog du skal oversætte vores software til,
Com, um uns mitzuteilen, in welche Sprache Sie unsere Software übersetzen werden

Det er, uanset hvilket sprog du taler, vil han være i stand til at gentage din sætning.
Das heißt, in welcher Sprache auch immer Sie sprechen, wird er Ihren Satz wiederholen können.

Hvilket sprog skal den operere på,
In welcher Sprache soll dieses Kolleg arbeiten,

No money if there is no change in Kosovo, eller hvilket sprog De nu foretrækker!
No money if there is no change in Kosovo, in welcher Sprache Sie es auch immer wollen!

enhver kan selv afgøre, hvilket sprog han vil tale.
jeder kann selber entscheiden, in welcher Sprache er spricht.

i ordforbindelser eller som egenskabsbetegnelse, uanset hvilket sprog der anvendes.
ganz gleich in welcher Sprache, nicht zulässig.

Det skal klart fastlægges, hvilket sprog der skal anvendes i aftalen,
Es muss eindeutig festgelegt werden, welche Sprache im Vertrag, bei den Kontakten

Hvilket sprog?
Welche Sprache?

På hvilket sprog?
In welcher Sprache?

På hvilket sprog?
Welche Sprache ist das?