INDSAMLET - oversættelse til Tysk

• gesammelt
• erhoben
• erfasst
• zusammengetragen
• erhobenen
• zusammengestellt
• eingeholt
• eingeholten
• Daten
• sammelte
• sammeln
• sammelten
• erfassten

Eksempler på brug af Indsamlet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

det er dødbringende, men indsamlet kerne virker ikke.
aber gesammelten Kernel funktioniert nicht.

inklusive persondata, indsamlet via cookies til følgende formål.
die mit Cookies gesammelt werden, für die folgenden Zwecke.

Pålidelige EU-data om det affald, der er produceret, indsamlet og bortskaffet.
Zuverlässige EU­Daten über Abfallerzeugung, Sammlung und Entsorgung.

Alle stråle-kort vil blive indsamlet i eftermiddag kl.
Strahlungsplaketten werden heute um 1 7 Uhr eingesammelt.

Det er en prøve af alt CSU indsamlet fra eksplosionen.
Hier drin ist eine Probe von allem, das die CSU von der Explosion gesammelt hat.

Alle våben er indsamlet.
Die Waffen sind eingesammelt.

våbnene er indsamlet, hedder det.
Die Waffen sind eingesammelt, so heißt es.

Administrative data, herunder data indsamlet af tilsynsmyndighederne.
Administrative Daten einschließlich der Daten, die von den Aufsichtsbehörden erhoben werden;

Jeg havde lokaliseret den nedstyrtede sonde og indsamlet de radioaktive fragmenter.
Ich hatte die abgestürzte Sonde lokalisiert und die radioaktiven Fragmente eingesammelt.

Hvor de tilgængelige data er blevet indsamlet, peger samtlige indikatorer på,
Die verfügbaren Daten sind erfasst worden, alle Indikatoren weisen auf Folgendes hin:

Baseret på de oplysninger der bliver indsamlet af hver af de ovenstående tjenester,
Basierend auf den Informationen, die von jedem der oben genannten Dienste erfasst wurden, gibt es nur weniges,

Al nødvendig information er nu indsamlet. Klik på knappen" Næste" for at påbegynde importen. Afhængig af størrelsen af databasen,
Alle erforderlichen Informationen sind nun zusammengetragen. Klicken Sie auf„ Weiter“ um den Importvorgang zu starten.

Hvis vi bliver klar over, at vi har indsamlet personlige Data fra børn uden kontrol af forældrenes samtykke,
Wenn wir erfahren, dass wir personenbezogene Daten von Kindern ohne Einwilligung der Eltern erfasst haben, ergreifen wir Schritte,

Yderligere information vil blive indsamlet som led i de overvågnings- og kontrolprogrammer,
Weitere Informationen werden über Überwachungs- und Kontrollprogramme erfasst, die in anderen unter die thematische Strategie fallenden Richtlinien

Sådan anvender Takeda dine personoplysninger Takeda anvender personoplysninger indsamlet via denne hjemmeside inden for rammerne af følgende formål.
Wie verwendet Takeda Ihre personenbezogenen Daten? Takeda verwendet die über diese Website erhobenen personenbezogene Daten für folgende Zwecke.

I 1984 blev der indsamlet detaljerede oplysninger fra 7 medlemsstater, idet Grækenland, Irland og Italien blev udeladt.
Ausführliche Daten für 1984 wurden von sieben Mitgliedstaaten eingeholt; es fehlen noch Griechenland, Irland und Italien.

det er væsentligt, at der ikke systematisk i hele EU blev indsamlet kønsspecifikke data for hvert ESF-mål og fællesskabsinitiativ 79.
wichtiges Ergebnis bestand darin, dass nach Geschlechtern getrennte Daten EU-weit nicht systematisch für alle ESF-Ziele und Gemeinschaftsinitiativen erfasst wurden" 79.

I dette kapitel jeg kontrast data indsamlet af forskere for forskere med administrative registre skabt af virksomheder og regeringer.
In diesem Kapitel, gegen ich von den Forschern fÃ1⁄4r Forscher mit administrativen Aufzeichnungen von Unternehmen und Regierungen erhobenen Daten.

I sidstnævnte tilfælde var beregningen af justeringen baseret på dokumentation indsamlet hos den eksporterende producent.
Im letztgenannten Fall wurde die Berichtigung anhand der im Betrieb des ausführenden Herstellers eingeholten Beweise ermittelt.

minimal eller ingen logs indsamlet, og et udvalg af servere- selv på mobil.
keine oder nur wenige Daten, die gespeichert werden und Vielfalt bei den Servern.