INTERVAL - oversættelse til Tysk

• Intervall
• Bereich
• Abstand
• Bandbreite
• Zeitabstand
• Spanne
• Wertebereich

Eksempler på brug af Interval på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Spilleautomater skal udbetale end procentdel, som er baseret på et interval, som hver enkelt stat har bestemt.
Spielautomaten müssen mit einem bestimmten Prozentsatz auszahlen, der auf einer Bandbreite basiert, die von einzelnen Bundesstaaten oder Ländern vorgegeben wird.

Afhængigt af hvordan og når lægemidlet virker for dig, kan et interval på halvanden time til så meget som 4 timer bevise ideel.
Je nachdem, wie und wann das Medikament für Sie arbeitet, ein Intervall von eineinhalb Stunden bis zu 4 Stunden kann ideal erweisen.

første dosis gives normalt i alderen 2 måneder og med et interval på mindst 1 måned mellem doserne.
mit Verabreichung der ersten Dosis üblicherweise im Alter von 2 Monaten mit einem Zeitabstand von mindestens 1 Monat zwischen den Dosen.

Median eksponering var på 58 ED( interval 5- 140), og 98 patienter havde mindst 50 ED for ReFacto AF.
Die Patienten hatten eine mediane Expositionszeit von 58 ED(Spanne 5- 140), 98 Patienten hatten mindestens 50 ED mit ReFacto AF.

Undersøgelsens titel: Interval Lane, Formby efter 1988 landbrugsjord klassificering( BKK)
Titel der Umfrage: Bereich Lane, Formby nach 1988 landwirtschaftliche Flächen(ALC)

Men vi kan se forskellen med dig i billedet med et interval på et par år!
Aber wir können mit einem Abstand von einigen Jahren den Unterschied mit Ihnen auf dem Foto zu sehen!

den mindste trinstørrelse for dem er 15 minutter, et interval for antallet af systemer er for stort.
die minimale Schrittgröße für sie beträgt 15 Minuten, ein Intervall für die Anzahl der Systeme zu groß ist.

Byrderne for delstaten kan derfor kun anslås groft- med et interval fra ca. 13 til over 30 mia. EUR.
Die Belastungen für das Land sind daher nur grob- mit einer Bandbreite von ungefähr 13 bis über 30 Mrd. EUR- abschätzbar.

Spørgsmål med vurderingsskala viser en skala i et hvilket som helst interval- fra 0 til 10, 1 til 5, 0 til 100, osv.
Bei Fragen mit Bewertungsskala wird eine Skala angezeigt, bei der der Wertebereich beliebig sein kann: 0 bis 10, 1 bis 5, 0 bis 100 usw.

dagen interval, ugen interval i procent, valutapar
der Tag Bereich, die Woche Bereich in Prozent, das Währungspaar,

Et interval på mindst 1 time før
Lansoprazol sollte mit einem Abstand von mindestens einer Stunde vor

vil der være et interval på halv tid på omkring 15 minutter.
es wird ein Intervall in der Halbzeit von etwa sein 15 Protokoll.

Idéen er at fastholde en harmoniseret afgiftsstruktur med to obligatoriske momssatser og harmonisering inden for et interval på 10%, nemlig mellem 15% og 25.
Dem liegt die Idee einer harmonisierten Steuerstruktur mit zwei obligatorischen Mehrwertsteuersätzen und die Harmonisierung innerhalb einer Spanne von 10% zugrunde, was der Spanne zwischen 15% und 25% entspricht.

Dette interval er efter min mening uacceptabelt,
Dieser Bereich ist für mich inakzeptabel,

skal de indtages med 1 times interval for at undgå mulige bivirkninger fra mavetarmkanalen fx kvalme og opkastning.
Übelkeit und Erbrechen zu vermeiden, sollte die Gabe beider Arzneimittel mit einem Abstand von einer Stunde erfolgen.

derefter udvide denne færdighed interval efter hver 30 sekunders interval.
erweitert dann diese Fähigkeit Bereich nach jedem 30 zweites Intervall.

et nyt repertoire med en masse interval, og en spændende plot,
ein neues Repertoire mit viel Bereich, und eine faszinierende Handlung,

På overfladen af loftet langs væggen er stemplet med et interval på 40 cm.
Auf der Oberfläche entlang der Wand der Decke mit einem Abstand von 40 cm gestanzt ist.

med den effektive High Intensity Interval Training hurtigere
das dank effektivem High Intensity Intervall Training schneller

fà ̧r august med et interval på 7-10 dage.
beginnend eine Woche nach der Landung und vor August mit einem Abstand von 7-10 Tagen.