JUNCKER - oversættelse til Tysk

• Juncker
• Junker
• Ratspräsident

Eksempler på brug af Juncker på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den luxembourgske finans- og arbejdsminister, Jean-Claude Juncker, forelagde programmet for Rådets formandskab,
Besonders geprägt wurde diese Plenartagung durch die Teilnahme von Jean-Claude Juncker, dem luxemburgischen Finanz- und Arbeitsminister,

den har fået et stabilt formandskab, som hr. Juncker, som er her hos os i dag, står i spidsen for.
der Eurogruppe verbessert hat, seit sie über eine stabile Präsidentschaft unter Führung von Herrn Juncker verfügt, der heute unter uns weilt.

morgen opfylder de standarder, som hr. Juncker har fastsat i dag.
alle Kommissionsmitglieder an den Standards orientieren, die von Herrn Juncker heute gesetzt wurden.

De er enig med Jean-Claude Juncker, som i går sagde, at vi har gjort nok,
auf bessere Zeiten zu warten, und es mit Jean-Claude Juncker halten, der gestern gesagt hat,

Jean-Claude Juncker, og også hr. Schmit, for at have
Jean-Claude Juncker, aber auch Herrn Minister Schmit dafür danken,

Jeg kan ikke modstå trangen til at reagere på bemærkningerne fra hr. Juncker og hans aftengæst ved først at anbefale,
Ich kann dem Drang nicht widerstehen, auf die Ausführungen von Herrn Junker und seines abendlichen Gastes zu antworten, indem ich dem Ersteren rate,

Jeg sagde for lidt siden til hr. Juncker, at han er en leder af et lille land,
Herrn Juncker habe ich vorhin gesagt, er sei der politische Führer eines kleinen Landes,

Det er det, vi beder Dem om, hr. Juncker, hr. Trichet
Deshalb fordern wir von Ihnen, Herr Juncker, Herr Trichet,

Jeg vil minde om, hvad Jean-Claude Juncker sagde sidste torsdag,
Ich erinnere daran, was Jean-Claude Juncker am letzten Donnerstag gesagt hat,

af den luxembourgske regering, altså af Luxembourgs ministerpræsident, Jean-Claude Juncker.
Jean-Claude Juncker, als Vertreter Luxemburgs im Konvent berufen wurde.

at Jean-Claude Juncker ikke har en chance,
Herr Jean-Claude Juncker keine Chance hat,

Storhertugdømmet Luxembourgs premierminister, Jean-Claude Juncker.
und Jean-Claude Juncker, Premierminister des Großherzogtums Luxemburg.

nylige udtalelser fra Jean-Claude Juncker.
auf kürzliche Äußerungen von Jean-Claude Juncker.

det luxembourgske under Jean-Claude Juncker i de første seks måneder
durch den luxemburgischen Ratsvorsitz unter Führung von Jean-Claude Juncker im ersten Halbjahr

hvordan de reagerer på holdningen hos hr. Juncker, som vil fortsætte,
andere Positionen vertreten werden. Wie sie auf die Position von Herrn Juncker, der weitermachen will,

som efter min mening præcis afspejler følelserne hos hr. Juncker og mange af Parlamentets medlemmer i dag. Modløshed over for det,
die meiner Ansicht nach sehr genau die Gefühle von Herrn Juncker und vieler Abgeordneten dieses Hauses am heutigen Tage wiedergeben:

nemlig Jean-Claude Juncker, som sagde til borgerne i Luxembourg:" Jeg tror, at mere Europa er
Jean-Claude Juncker, der den Luxemburgerinnen und Luxemburgern gesagt hat:„Ich glaube,

Jean-Claude JUNCKER Arbejdsminister, budgetminister( minister attacheret finansministeren)
Jean-Claude JUNCKER Minister für Arbeit, Minister für den Haushalt beigeordneter

Jean-Claude JUNCKER Arbejdsminister, budgetminister( minister attacheret finansministeren) sikkerhed.
Jean-Claude JUNCKER Minister für Arbeit, Minister für den Haushalt beigeordneter Minister beim Minister für Finanzen.

Jean-Claude JUNCKER Arbejdsminister, minister attacheret med ansvar for budgettet minister for offentlig sikkerhed.
Jean-Claude JUNCKER Minister für Arbeit, Minister für den Haushalt beigeordneter Minister beim Minister der Finanzen.