JUNCKER - oversættelse til Spansk

• juncker
• el presidente de la comisión
• junker

Eksempler på brug af Juncker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil også gerne takke hr. Juncker for hans dom over det franske og hollandske nej.
Quiero también agradecer al señor Juncker su veredicto sobre el resultado negativo de los referendos celebrados en Francia y los Países Bajos.

For at parafrasere hr. Juncker, var Det Europæiske Råd ikke en fiasko for formandskabet,
Parafraseando al señor Juncker, el Consejo Europeo no fue un fracaso de la Presidencia,

Det skete i 2014, hvor Det Europæiske Folkepartis spidskandidat Jean-Claude Juncker blev udnævnt til formand for Kommissionen.
Así se hizo en 2014 cuando el Consejo eligió a Jean-Claude Juncker, el candidato del Partido Popular Europeo.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at forsikre hr. Juncker for, at han på dette område har Parlamentets fulde opbakning.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para asegurarle al señor Juncker que cuenta con el apoyo pleno del Parlamento en este asunto.

Europa-Kommissionens formand, Jean-Claude Juncker, udtaler:" Det dokument, vi har undertegnet i dag, er langt mere end en handelsaftale.
En palabras de Jean-Claude Juncker, presidente de la Comisión Europea:«El documento firmado con Japón hoy es mucho más que un acuerdo comercial.

Jeg var overrasket over, at hr. Juncker som formand for Eurogruppen ikke var inviteret til det seneste topmøde i Washington.
Fue sorprendente que no se invitara al señor Juncker, como Presidente del Eurogrupo, a la última cumbre de Washington.

Præsident Juncker har tidligere lovet,
El Presidente de la Comisión, Juncker, había prometido

Efter en EU-dækkende valgkampagne foreslog Det Europæiske Råd den 27. juni 2014 Jean-Claude Juncker som kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen.
Tras una campaña en toda la UE, el Consejo Europeo propuso a Jean-Claude Juncker como candidato a Presidente de la Comisión Europea el 27 de junio de 2014.

Det Europæiske Råd foreslår Jean-Claude Juncker som den nye formand for EU-Kommissionen,
El Consejo Europeo propone a Jean-Claude Juncker como el próximo presidente de la Comisión Europea"(CE),

Kommissionens formand Jean-Claude Juncker har forpligtet sig til at udvikle et stærkere
La Comisión, presidida por Jean-Claude Juncker, se ha comprometido a profundizar

Det Europæiske Råd vedtog afgørelsen om at foreslå Europa-Parlamentet Jean-Claude Juncker som kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen.
El Consejo Europeo ha acordado proponer al Parlamento Europeo a Jean-Claude Juncker como candidato a Presidente de la Comisión Europea.

lykønsker præsident Juncker og Kommissionens personale, der har formået at gennemføre denne lovgivning over linjen.
felicita al presidente Juncker y al personal de la Comisión que han logrado llevar esta legislación al límite.

Det Europæiske Råd vedtog afgørelsen om at foreslå Europa-Parlamentet Jean-Claude Juncker som formand for Europa-Kommissionen efter en formel afstemning med kvalificeret flertal.
El Consejo Europeo adoptó la Decisión que propone al Parlamento Europeo a Jean-Claude Juncker como presidente de la Comisión Europea, tras una votación formal por mayoría cualificada.

Jeg vil udtrykke mig på fransk, fordi langsomt, men sikkert er engelsk ved at miste sin betydning i Europa,” sagde Jean-Claude Juncker.
Haré mi intervención en francés ya que el inglés está perdiendo lenta, pero indudablemente su importancia en Europa», deslizó el presidente de la Comisión Europea.

hvem der skal afløse Jean-Claude Juncker som formand for EU-Kommissionen.
por ejemplo, quién sustituirá a Jean-Claude Juncker como presidente de la Comisión Europea.

der kommer langvejs fra, er en del af den europæiske levevis,” siger Juncker i interviewet.
modo de vida europeo", declaró a Euronews en una entrevista el mes pasado.

Ideen om en systematisk udstedelse af euroobligationer vandt betydelig indflydelse, da den blev fremsat af de kendte stemmer Juncker and Tremonti( 2010).
La idea de emitir eurobonos de forma sistemática ha incrementado considerablemente su influencia al ser propuesta por las voces oficiales de Juncker y Tremonti(2010).

jeg takker også hr. Juncker for hans svar.
también agradezco al Sr. Juncker su respuesta.

Det Europæiske Råd vedtog afgørelsen om at foreslå Europa-Parlamentet Jean-Claude Juncker som kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen.
El Consejo Europeo ha llegado al acuerdo de proponer al Parlamento Europeo a Jean-Claude Juncker, como candidato para presidir la Comisión Europea.

der er mulig, siger EU-formand Juncker.
ha dicho el presidente de la Comisión, Jean-Claude Juncker.