LID - oversættelse til Tysk

• Vertrauen
• Hoffnung
• zählen
• Hoffnungen
• verlasse
• lid
• Vertraue
• zähle
• verlassen

Eksempler på brug af Lid på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg sætter min lid til dig, for at finde frelse.
Wende ich mich ab von meiner Sünde und setze mein Vertrauen auf Rettung in Dich.

Jeg vil bede mine kolleger om at sætte deres lid til dette direktiv.
Ich möchte meine Kolleginnen und Kollegen bitten, dieser Richtlinie ihr Vertrauen zu schenken.

Vi sætter derfor vores lid til, at Kommissionen hurtigst muligt indfører et retsgrundlag for at standse dette.
Wir zählen daher auf die Kommission, so rasch wie möglich einen Rechtsrahmen zu schaffen, um dieses Vorgehen zu stoppen.

Når det er sagt, sætter vi vores lid til, at Rådet lader fornuften råde og træffer den rigtige afgørelse,
Nun zählen wir auf die Weisheit des Rates, dass er die richtige Entscheidung treffen möge,

Derfor sætter vi især vores lid til græsk støtte i disse bestræbelser vedrørende landene på Vestbalkan.
Deshalb zählen wir vor allem auf die Unterstützung Griechenlands bei unseren Bemühungen um die westlichen Balkanländer.

At sige denne bøn, er en måde, hvorpå du overfor Gud erklærer at du sætter din lid til Jesus Kristus for at blive frelst.
Dieses Gebet nachzusprechen ist eine Möglichkeit Gott mitzuteilen, dass Sie zu Ihrer Rettung Jesus Christus vertrauen.

sætter jeg hele min lid til Dig.
setze ich all mein Vertrauen in Dich.

Jeg har… selv følt dem men jeg sætter ikke min lid til flygtige kemikalier for at blive lykkelig.
Ich habe sie auch gefühlt. Aber ich werde mich nicht auf die vorübergehende Natur von Chemikalien für mein Glück verlassen.

Hvis dit svar er ja til alle disse tre spørgsmål, så vælg ganske enkelt at sætte din lid til Jesus som frelser.
Wenn deine Antwort auf diese drei Fragen„ja" ist, dann setzt du dein Vertrauen in Jesus als deinen Erlöser.

Vi bifalder Parlamentets engagement i FR-processen, og vi sætter i høj grad vores lid til dette engagement.
Wir begrüßen die Beteiligung des Parlaments am GRR-Prozess und verlassen uns sehr auf diese Beteiligung.

Vi sætter også vores lid til, at Parlamentet vil sikre,
Wir verlassen uns auch darauf, dass das Europäische Parlament dafür sorgen wird,

Vi sætter vores lid til konventet.
Wir setzen unsere Hoffnungen auf den Konvent.

Jeg sætter min lid til den.
Ich verlasse mich darauf.

Sæt din lid til mig!
Glauben Sie an mich!

Jeg sætter min lid til mennesker.
Ich vertraue eher auf Menschen.

Vi sætter vores lid til dig.
Wir verlassen uns auf dich.

De sætter Deres lid til mig.
Ihr werdet mir vertrauen.

Jeg sætter min lid til Dem.
Ich verlasse mich auf Sie. Tun Sie Ihre Aufgabe.

Jeg sætter stor lid til Deres organisation.
Ich setze großes Vertrauen in Ihre Organisation.

Jeg sætter al min lid til dem.
Ich setze all mein Vertrauen in sie.