MATHIEU - oversættelse til Tysk

• Mathieu

Eksempler på brug af Mathieu på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg vil gerne lykønske fru Mathieu med denne betænkning.
Ich gratuliere meiner Kollegin Frau Mathieu zu diesem Bericht.

Mester i eliten blev det unge fremadstormende stortalent Mathieu van der Poel.
Auf Etappe zwei und drei siegte er der eigentliche Cross-Spezialist Mathieu van der Poel.

Jeg har stemt for betænkningen af Véronique Mathieu om budgetkontrollen med fællesskabsmidler i Afghanistan.
Ich habe dem von Véronique Mathieu vorgelegten Bericht zur Kontrolle der Ausführung von EU-Mitteln in Afghanistan zugestimmt.

Mathieu Debuchy født 28. juni 1985 i Fretin,
Mathieu Debuchy(* 28. Juli 1985 in Fretin)

Mathieu Kassovitz( født 3. august 1967 i Paris)
Mathieu Kassovitz(* 3. August 1967 in Paris)

Allerede i 1798 havde den franske ingeniør Albert Mathieu foreslået Napoleon
Schon im Jahre 1798 hatte der französische Bergbauingenieur Albert Mathieu Napoleon I vorgeschlagen,

Jack Mathieu Émile Lang( født 2. september 1939 i Mirecourt,
Jack Mathieu Émile Lang(* 2. September 1939 in Mirecourt in Lothringen)

Skriftlig.-( IT) Jeg har stemt for betænkningen af fru Mathieu om budgetkontrol med fællesskabsmidler i Afghanistan.
Schriftlich.-(IT) Herr Präsident, sehr verehrte Damen und Herren! Ich habe für den Bericht von Frau Mathieu zur Kontrolle der Ausführung von EU-Mitteln in Afghanistan gestimmt.

fru Mathieu, og ønsker det bedste for hende
Frau Mathieu, danken und wünsche ihr

Jeg skal også takke Mathieu Grosch for denne betænkning,
Mein Dank gilt auch Mathieu Grosch für einen Bericht,

Mathieu Montcourt( 4. marts 1985 i Paris, Frankrig- 6. juli 2009)
Mathieu Montcourt(* 4. März 1985 in Paris;† 6. Juli 2009 in Boulogne-Billancourt)

Jeg er glad for, at fru Mathieu har anbefalet en udskydelse af dechargen for Det Europæiske Politiakademis regnskab.
Ich bin erfreut, dass Frau Mathieu eine Vertagung der Entlastung des Abschlusses der Europäischen Polizeiakademie vorgeschlagen hat.

Mathieu Bodmer( født 22. november 1982 i Évreux,
Mathieu Bodmer(* 22. November 1982 in Évreux)

Hr. Mathieu Grosch har forbedret forslaget meget,
Meinem Kollegen Mathieu Grosch, der den Vorschlag erheblich verbessert hat,

Grundet sit atypiske og noget farlige indspillningssted kunne Mathieu Kassovitz og hans hold ikke indspille hver scene flere gange.
Sekundiert von perfekten Nebendarstellern, spiele Mathieu Kassovitz verblüffend gelassen und sogar im Unwahrscheinlichen natürlich.

Fulgence Fresnel( født 15. april 1795 i Mathieu, Calvados, død 30. november 1855 i Bagdad)
Fulgence Fresnel(* 15. April 1795 in Mathieu, Frankreich;† 30. November 1855 in Bagdad)

navnlig fru Mathieu og hr. Cercas.
insbesondere Frau Mathieu und Herr Cercas, geleistet haben.

Jeg havde en affære med Mathieu for to år siden.
Ich hatte was mit Mathieu, vor zwei Jahren, aber es war nichts Ernstes,

budgetmidler til Afghanistan og Europa-Parlamentets beslutninger om denne sag udarbejdet af min kollega Véronique Mathieu.
die Entschließungen des Europäischen Parlaments in dieser Sache gestimmt, die meine Kollegin Véronique Mathieu erarbeitet hat.

Fru formand! Jeg vil først og fremmest gerne lykønske fru Mathieu som ordfører for betænkningen om et forslag,
Frau Präsidentin, darf ich zunächst Frau Mathieu dazu beglückwünschen, es geschafft zu haben,