MIKROSKOP - oversættelse til Tysk

• Mikroskop

Eksempler på brug af Mikroskop på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dyrlægen vil tage en vævsprøve af tumoren at evaluere under et mikroskop, og vil højst sandsynligt blive udføre en cytologisk undersøgelse af strukturen af cellerne fra prøven for at afgøre,
Ihr Tierarzt wird eine Gewebeprobe des Tumors zu ergreifen, um unter dem Mikroskop auswerten, und mehr als wahrscheinlich werden Durchführen einer zytologischen Untersuchung der Struktur der Zellen aus der Probe zu bestimmen,

udviklede sin teori om mikroskop billeddannelse, der tog hensyn til velkendte fænomen af diffraktion, og således gjort det spring i mikroskop konstruktion fra trial and error
seine Theorie der Bildentstehung im Mikroskop entwickelt, die unter Berücksichtigung der bekannte Phänomen der Beugung, und damit den Sprung in Mikroskop Bau von Versuch

granskede os-- som et menneske med et mikroskop studerer de væsener som myldrer rundt og formerer sig i en dråbe vand.
erforscht werden könnten... wie Wissenschaftler mit einem Mikroskop Geschöpfe erforschen.

Holding et mikroskop til den førstnævnte rød myre,
Holding ein Mikroskop, um die erstgenannten rote Ameise,

tegn på beskadigelse, når levervævet undersøges under mikroskop),• dekompenseret leversygdom hvor leveren er beskadiget
Anzeichen für eine Schädigung bei Untersuchung von Lebergewebe unter dem Mikroskop),• dekompensierter Lebererkrankung wenn die Leber geschädigt ist

Mikroskopet( Microscopium) er et stjernebillede på den sydlige himmelkugle.
Das Mikroskop(lateinisch Microscopium) ist ein Sternbild des Südhimmels.

Beskrivelse: Mikroskoper i F1115 er specielt designet til skoler og uddannelsesinstitutioner.
Beschreibung: Das F1115 Mikroskop wurde speziell für den Einsatz im Bildungswesen entwickelt.

Under mikroskopet viste det spor af penloxia.
Unter dem Mikroskop entdeckte ich Spuren von Penloxia.

Tak for mikroskopet.
Danke für das Mikroskop.

Swammerdam og Réaumur var blandt de første, der benyttede mikroskoper og dissektion til at undersøge honningbiens indre.
Swammerdam gehörte zu den ersten Forschern, die das Mikroskop verwendeten.

Det er på tide, du sætter Ross under mikroskopet.
Leg dich doch einfach mal unter ein Mikroskop.

jeg har et ægte monster under mikroskopet.
man ein echtes Monster unter dem Mikroskop hat.

Vi har et mikroskop.
Wir haben ein Mikroskop.

Det er et mikroskop.
Dies ist ein Mikroskop.

Jeg skal bruge et mikroskop.
Ich werde ein Mikroskop brauchen.

Jeg mener ikke gennem et mikroskop.
Ich meine nicht durch ein Mikroskop.

Man ser det under et mikroskop.
Unter dem Mikroskop sieht man es.

Hele mit liv leves under et mikroskop.
Mein ganzes Leben verbringe ich unter einem Mikroskop.

Selv uden et mikroskop kan man se celle-stratummen.
Sogar ohne Mikroskop sind die Zellschichten erkennbar.

Jeg ma have et mikroskop og en pincet.
Ich brauche ein Mikroskop und eine Pinzette.