Eksempler på brug af Pascal lamy på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
næstformand Lo yola de Palacio, og kommissionsmedlemmerne Chris Patten og Pascal Lamy, mens Rusland var repræsenteret ved præsident Vladimir Putin.
die Kommissionsmitglieder Chris Patten und Pascal Lamy vertreten; die Russische Föderation wurde durch ihren Präsidenten Wladimir Putin vertreten.Vi gik ind i drøftelserne, idet vi understregede EU's enighed i et princip, som Pascal Lamy på forhånd havde fremlagt,
Wir gingen in die Diskussionen, indem wir die Zustimmung der EU zu einem von Pascal Lamy zuvor geäußerten Grundsatz bekräftigten,Romano Prodi, og kommissionsmedlem Pascal Lamy samt den højtstående FUSP-repræsentant, Javier Solana, den canadiske premierminister,
Kommissionspräsident Prodi und Kommissionsmitglied Lamy sowie der Hohe Vertreter für die GASP Solana mit dem kanadischen Premierminister Chrétien,Günter Verheugen( kommissær med ansvar for udvidelsen), Pascal Lamy( kommissær med ansvar for handel) og Pedro Solbes Mira kommissær med ansvar for økonomiske og monetære anliggender.
Verheugen, das für Handel zuständige Kommissionsmitglied Lamy, und das für Wirtschaft und Finanzen zuständige Kommissionsmitglied, Solbes Mira.med støtte fra Christopher Patten og Pascal Lamy, kommissionsmedlemmer; Kina var repræsenteret af Zhu Rongji,
die Kommissionsmitglieder Chris Patten und Pascal Lamy vertreten; China wurde durch den chinesischen Ministerpräsidenten Zhu Rongji,kommissionsmedlemmerne Chris Patten og Pascal Lamy og Spaniens uden rigsminister Josep Piqué i Camps, og USA, der var repræsenteret ved George Bush,
Generalsekretär medlemmer af Kommissionen Christopher Patten og Pascal Lamy med USA's præsident Bill Clinton,
Kommissionspräsident Prodi und die Kommissionsmitglieder Patten und Lamy mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten,Hovedansvarlig for gennemførelsen: Poul NIELSON Medlemmer: Günter VERHEUGEN, Pascal LAMY, Pedro SOLBES MIRA.
Geschäftsführer: Poul NIELSON Günter VERHEUGEN, Pascal LAMY, Pedro SOLBES MIRA.Det er selvfølgelig henvendt til hr. kommissær Pascal Lamy.
Dieser Hinweis ist selbstverständlich an Herrn Kommissar Pascal Lamy gerichtet.Under besøget blev hr. Abdullah modtaget af kommissær Pascal Lamy.
Anläßlich seines Besuchs wurde Omar Abdullah von Kommissionsmitglied Pascal Lamy empfangen.Under besøget blev Pascal Lamy modtaget af Kinas vicehandelsminister Shi Guangsheng.
Anlässlich dieses Besuchs wurde Pascal Lamy vom stellvertretenden Handelsminister Chinas, Shi Guangsheng, empfangen.Kommissionen: Pascal Lamy og Chris Patten, medlemmer af Kommissionen.
Kommission: P. Lamy und C. Patten, Mitglieder.Besøg af Pascal Lamy, kommissionsmedlem, i Malaysia den 2. april.
Besuch von Kommissionsmitglied Pascal Lamy in Malaysia am 2. April.Kommissionen: Michaele Schreyer og Pascal Lamy, medlemmer af Kommissionen.
Kommission: M. Schreyer und P. Lamy, Mitglieder.Pascal Lamy Kommissionsmedlem med ansvar for handel Medlem af bestyrelsen for Samarbejdskontoret EuropeAid.
Pascal Lamy Mitglied der Kommission, zuständig für Handel Mitglied des Verwaltungsrats des Amts für Zusammenarbeit EuropeAid.Dermed slap f. eks. den franske kandidat, Pascal Lamy, alt for billigt.
Dadurch kam beispielsweise der französische Kandidat Pascal Lamy viel zu glimpflich davon.Umiddelbart efter topmødet talte kommissæren, Pascal Lamy, om en middelalderlig organisation.
Kommissar Lamy hat unmittelbar nach dem Gipfel von einer mittelalterlichen Organisation gesprochen.Besøg af Pascal Lamy, kommissionsmedlem, i Côte d' Ivoire den 25. april.
Besuch von Kommissionsmilglied Pascal Lamy in Côte d'Ivoire am 25. April.Kommissionen: Pascal Lamy, Poul Nielson
Kommission: P. Lamy, P. NielsonBesøg af Pascal Lamy, kommissionsmedlem, i Indien fra den 14. til den 15. marts.
Besuch von Kommissionsmitglied Pascal Lamy in Indien am 14. und 15. März.
