PROGRAM SOM - oversættelse til Tysk

• Programm wie
• Anwendung wie

Eksempler på brug af Program som på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du kan bruge dette program som den bedste let go-to værktøj til download af musik.
Sie können dieses Programm als der besten einfach bedienen Go-to-Tool für das Herunterladen von Musik.

Com fremmer dette program som et værktøj uden lige,
Com fördert dieses Programm als unvergleichliches Tool,

Biludlejning i Botswana har også et program som lader dig krydse bordes ved at underskrive en tilladelse til dig,
Die Autovermietung in Botswana haben auch ein Programm, mit dem Sie überqueren die Bordes mit der Unterzeichnung einer Genehmigung für Sie,

Du kan bruge dette program som en kraftfuld overvågningsredskab især for at overvåge dine børn.
Sie können dieses Programm als ein leistungsfähiges monitoring-Tool verwenden, vor allem um Ihre Kinder zu überwachen.

Vi betragter dette program som et redskab, der kan være med til at nedbringe kriminaliteten i vores land
Wir sehen dieses Programm als Werkzeug, das dabei helfen kann, die Verbrechen in unserem Land zu reduzieren

er et program som brugeren downloader,
ist ein Programm, das ein Anwender herunterlädt

Knetattach; er et program som gør det nemmere at integrere netværksressourcer med& kde;' s desktop.
Knetattach; ist eine Anwendung, die Ihnen die Integration Ihrer Netzwerk-Ordner in den& kde;-Desktop erleichtert.

Jeg beklager derfor, at et program som RESIDER, der medvirker til at diversificere regioner, kommer til at mangle penge.
Deshalb finde ich es auch bedauerlich, daß ein Programm, das zur Diversifizierung von Regionen beiträgt, ungenutzt bleibt.

Alarmdæmonen er et program som kører i baggrunden,
Der Systemdienst Erinnerungsfunktion ist ein Programm, das im Hintergrund läuft,

Vi anerkender, at dette program som en prioritering burde have fået fordoblet sine bevillinger i forhold til Daphne I-programmet,
Wir erkennen an, dass dieses Programm als Priorität eingestuft werden muss, und deshalb haben wir ja selbst vorgeschlagen,

en del af et program som Dr. Wolfe har brugt år på at starte.
ein Teil eines Programms, welches Dr. Wolfe in mehreren Jahren Arbeit aufgesetzt hat.

markér afkrydsningsfeltet nederst underRettighedsniveau, hvor der stårKør dette program som administrator.
markiere ganz unten unter Berechtigungsstufe das Kästchen neben Programm als Administrator ausführen.

klik på Indstil dette program som standard option.
klicken Sie auf Blättern Stellen Sie dieses Programm als Standard option.

I vinduet ejendommen vælge fanen Kompatibilitet derefter kontrolleres Deaktiver display skalering på høj DPI-indstillinger si Kør dette program som administrator.
Im Eigenschaften-Fenster wählen Sie die Registerkarte Kompatibilität Dann überprüfen Sie die Deaktivieren angezeigt Skalierung auf hohe DPI-Einstellungen si Führen Sie dieses Programm als Administrator Jahre.

Den angivne proces tilhører ikke dig. Kør venligst dette program som ejer af processen eller som administrator.
Der angegebene Prozess gehört nicht Ihnen. Bitte starten Sie dieses Programm als den Prozesseigentümer oder als root.

Vi er imidlertid enige om, at et program som forskningsrammeprogrammet skal fokusere på eliteforskningen i den globale kontekst,
Wir sind uns aber gemeinsam einig, dass im globalen Kontext ein Programm wie das Forschungsrahmenprogramm den Exzellenzbegriff nach vorne stellen muss,

Albert kunne modtage et program som US Patent 20070118658 indgivet af Hewlett Packard til en" Indstilbar management alarm format" og beskrevet udfà ̧rligt
Albert konnte eine Anwendung wie das US- Patent 20070118658 eingereicht von Hewlett Packard fÃ1⁄4r ein"Benutzer auswählbare Management Alarm Format"

Et program som Interreg er netop med til at støtte regionale udviklingsprojekter på tværs af grænserne.
Ein Programm wie INTERREG hat genau dieses Ziel: die Unterstützung regionaler Entwicklungsprojekte über die Grenzen hinweg- Projekte,

Jeg er enig med ordføreren i, at et program som US VISIT måske nok fungerer ud fra et teknisk synspunkt,
Ich schließe mich dem Verfasser an, dass ein Programm wie US VISIT aus einer technischen Perspektive heraus funktionieren kann,

er der altid en 100% chance for at genoprette den tabte oplysninger fra kortet ved hjælp af en pålidelig kort opsving program som Foto Inddivelse Software software.
gibt es immer eine Chance von 100% der verlorenen Daten von der Karte die Wiederherstellung mit Hilfe eines zuverlässigen Karte Recovery- Anwendung wie Foto Erholung Software Software.