PROTESTEREDE - oversættelse til Tysk

• protestierten
• protestierte
• protestiert
• protestieren

Eksempler på brug af Protesterede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det blev indrømmet ham. Hr. Deprez var til stede og protesterede ikke.
Das wurde ihm konzediert, und Herr Deprez saß dabei und hat nicht protestiert.

I hvert fald protesterede de mod dette navn, så Schlinck solgte fra år 1892 sit produkt videre under det beskyttede varemærke palmin, der er afledt af" palme".
Jedenfalls protestierten sie gegen diesen Namen, sodass Schlinck sein Produkt ab 1892 unter dem geschützten, von"Palme" abgeleiteten Markennamen Palmin weitervertrieb.

Amsterdam-traktaten blev underskrevet, og hvor over 50.000 mennesker protesterede mod EU i Amsterdam,
In Amsterdam protestierten 50 000 Menschen gegen den Vertrag,

Da jeg protesterede og krævede, at nogle personer fra CWI blev løsladt,
Als ich protestierte und die Freilassung einiger CWI-Kollegen forderte, sagte mir die Polizei selbst,

burde det hedde Frankenstein, protesterede selv fagforeningerne i Europa mod det oprindelige direktivforslag,
sollte man eher Frankenstein sagen, protestierten selbst die europäischen Gewerkschaften gegen den ursprünglichen Vorschlag für eine Richtlinie,

Og da ingen protesterede, lukkede de børnehjemmene.
Und als niemand protestierte, wollten sie die Waisenhäuser schließen...

Vandemeulebroucke( ARC).-( NL) Fru formand, kære kolleger, den 20. januar protesterede vi her i Parlamentet mod genindførelsen af dødsstraffen i Tyrkiet.
Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Frau Präsidentin, verehrte Kollegen, wir haben am 20. Januar in diesem Haus gegen die Wiedereinführung der Todesstrafe in der Türkei protestiert.

Under en protestaktion for nylig protesterede en stor gruppe af kristne
Unlängst protestierten zahlreiche Christen

I september 1971 protesterede en lille gruppe af fredsaktivister fra" Don't Make a Wave Committee" med Phyllis Cormack nær Aleut-øen Amchitka.
Im September 1971 protestierte eine kleine Gruppe von Friedensaktivisten des„Don't Make a Wave Committee“ mit der Phyllis Cormack nahe der Aleuten-Insel Amchitka.

anden idiot postede et billede af feminister, der protesterede mod VM 2018 i Rusland.
Bild von Feministinnen gepostet, die gegen die Weltmeisterschaft 2018 in Russland protestieren.

om 2,000 studerende protesterede over Hotel Esplanade.
Über 2,000 Studenten an der protestiert Hotel Esplanade.

de formodede" barbarer" af Kina, Afrika og Indien protesterede i en meget oplyst mode.
Afrikas und Indiens auf sehr erleuchtete Weise protestierten.

Ved en gallamiddag i Kreml sprang hun indigneret op på et bord og protesterede mod denne de delegeredes gallamiddag,
Bei einem Galadiner im Kreml sprang sie entrüstet auf einen Tisch und protestierte gegen dieses Galadiner der Delegierten,

Tilbage i april sendte jeg en skriftlig forespørgsel til kommissæren, hvor jeg på det kraftigste protesterede over den planlagte import af kemisk desinficerede kyllinger fra USA til EU's marked.
Bereits im April habe ich in einer schriftlichen Anfrage an Sie, Frau Kommissarin, entschieden gegen die geplante Öffnung des EU-Marktes für chemisch desinfizierte Hühnchen aus den Vereinigten Staaten protestiert.

William Ashby protesterede mod tabet af autonomi.
William Ashby, protestierten gegen den Verlust der Autonomie.

Spanien protesterede kraftigt mod disse åbne aggressioner i fredstid
Gegen diese offenen Aggressionen mitten im Frieden protestierte Spanien heftig

Hr. formand, for et stykke tid siden skrev De i stærke vendinger til Air France og protesterede over forholdene for de rejsende til Parlamentet.
Herr Präsident, vor einiger Zeit haben Sie ein nachdrückliches Schreiben an Air France gerichtet und gegen die Bedingungen protestiert, unter denen hier zum Teil die Anreise zu den Parlamentsdebatten erfolgt.

deriblandt den brutale behandling af buddhistmunke, som protesterede imod regimet.
darunter der brutale Umgang mit buddhistischen Mönchen, die gegen das Regime protestierten.

I 1902 protesterede USAs regering over for Ruslands overtagelse af kontrollen i Manchuriet i forlængelse af bokseropstanden som en krænkelse af princippet om den åbne dørs politik.
Protestierte die US-amerikanische Regierung nach dem Boxeraufstand gegen den russischen Übergriff in der Mandschurei und bezeichnete ihn als eine Verletzung der Politik der offenen Tür.

I 1973, de studerende fra Dabney House protesterede et præsidentbesøg med et skilt på biblioteket bærer den simple sætning“ anklage Nixon”.
Im 1973, die Schüler von Dabney Haus protestierte ein Präsidentenbesuch mit einem Schild auf der Bibliothek den einfachen Satz Lager„Impeach Nixon“.