PROTESTIERTE - oversættelse til Dansk

• protesterede
• protesterer
• demonstrerede

Eksempler på brug af Protestierte på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich protestiere gegen diese Regel des Haushaltsmitteldumpings auf Kosten der Landwirte!
Jeg protesterer imod denne regel om det laveste budgetforslag på bekostning af landmændene!

Ich protestiere gegen diese Interpretation der Menschenrechte
Jeg protesterer imod en sådan fortolkning af menneskerettighederne

Im Namen des Europäischen Parlaments protestiere ich aufs Schärfste gegen diese Vorgangsweise.
På vegne af Europa-Parlamentet protesterer jeg på det allerkraftigste over disse metoder.

Studenten besetzten die Verwaltungsbüros der Universität März 1997, protestierten eskalierenden Nachhilfe Wanderungen.
Studerende besatte universitetets administration kontor i marts 1997, protesterer eskalerende privattimer vandreture.

Ich kenne diesen Mann zwar nicht, aber ich protestiere gegen Ihre Hetzmethoden.
Jeg kender ikke denne mand, men jeg protesterer mod Deres skandalehistorier.

Chanterie(PPE).-(NL) Herr Präsident, ich protestiere gegen die Äußerungen der Berichterstatterin über unsere Fraktion.
Chanterie( PPE).-( NL) Hr. formand, jeg protesterer imod ordførerens udtalelser om min gruppe.

Ich protestiere nicht, ich suche einen Job.
Jeg klager ikke.- Jeg søger job.

Die Fischer in Bulgarien protestieren ebenfalls, weil sie mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen haben.
Fiskere demonstrerer også i Bulgarien, fordi de oplever mange vanskeligheder.

Wogegen protestieren Sie eigentlich?
Hvad er det, som De protesterer mod?

Ja, sie wird nicht protestieren.
Ja, Han vil ikke beklage sig.

Ich protestierte wegen Afghanistan.
Jeg protesterede mod Afghanistan.

Sie protestierte gegenüber den Sicherheitsbeamten.
Hun protesterede over for sikkerhedsfolkene.

Es regnet" Ich protestierte,"und ich.
Det regner," Jeg protesterede," og jeg.

Er protestierte beim Papst.
Han klagede over kardinalen til paven.

Er protestierte formal beim Tennō gegen diese Maßnahmen.
Han protesterede formelt mod disse tiltag.

Die UVF protestierte gegen den Besuch eines katholischen Erzbischofs.
UVF protesterer besøg af en katolsk ærkebiskop.

Als mein Großonkel protestierte, wurde er vor der Ratskammer gehängt.
Da min bedstefars bror protesterede, blev han hængt foran rådhuset.

Erneut protestierte die chinesische Regierung lautstark
Endnu en gang protesterede den kinesiske regering højlydt

Als Adrian de Moxica gegen die Behandlung protestierte, wurde er hingerichtet.
Da adelsmanden Adrian de Moxica protesterede, blev han henrettet.

wofür die Daten benutzt wurden,. protestierte er vehement.
hvad journalerne blev brugt til, protesterede han højlydt.