REVISION - oversættelse til Tysk

• Revision
• Überprüfung
• Überarbeitung
• Prüfung
• Änderung
• Rechnungsprüfung
• Audit
• Reform
• Neufassung
• Abschlussprüfung
• überprüft
• Wirtschaftsprüfung
• Buchprüfung

Eksempler på brug af Revision på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vedtager videooptagelse og revision/ afspille at analysere
Nimmt Video-Aufzeichnung und Bewertung/ wiedergeben zu analysieren

Dette er en revision om Google lokalt,
Dies ist eine Rezension über Google Local,

Revision nylig spillede
Review vor kurzem gespielt

Derfor er en revision efter to år meget vigtig.
Darum ist eine Bewertung innerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten der Verordnung besonders wichtig.

Revision af overslagene over traditionelle egne indtægter 4.
Aktualisierung der Vorausschätzungen für die traditionellen Eigenmittel 4.

Fłrste revision finder sted med virkning fra 1. januar 2004.
Die erste Anpassung findet zum 1. Januar 2004 statt.

Revision af overslaget over traditionelle egne indtægter
Aktualisierung der Vorausschätzungen der TEM sowie der MwSt-

Jeg mener, at det polske formandskabs revision af Athenamekanismen vil løse budgetproblemet.
Ich denke, dass eine Überarbeitung des ATHENA-Mechanismus durch den polnischen Ratsvorsitz das Haushaltsproblem lösen wird.

Revision af overslaget over moms-
Aktualisierung der Voranschläge der MwSt-

Årsberetning til dechargemyndigheden om intern revision i 2005.
Jahresbericht an die Entlastungsbehörde über die internen Prüfungen im Jahr 2005.

Den er blevet ændret drastisk efter ordførerens revision.
Nach der Überarbeitung durch den Berichterstatter ist der Bericht wesentlich verändert.

Forslag til retningslinjer for revision af tdca.
Vorgeschlagene leitlinien für die Änderung DES TDCA.

Europa-Parlamentets afgørelse om revision af rammeaftalen mellem Europa-Parlamentet
Beschluss des Europäischen Parlaments zu der Revision der Rahmenvereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament

Om: Nødvendig revision af Maastricht-Traktaten.
Betrifft: Die Notwendigkeit einer Revision des Vertrags von Maastricht.

Forberedelserne på området ekstern revision må fremskyndes.
Die Vorbereitungen im Bereich der externen Rechnungsprüfung müssen schneller vorangetrieben werden.

Basel II og revision af kapitalkravsdirektivet( CRD 4) forhandling.
Basel II und die Änderung der Richtlinie über die Eigenkapitalausstattung(CRD 4) Aussprache.

Basel II og revision af kapitalkravsdirektivet CRD 4.
Basel II und die Änderung der Richtlinie über die Eigenkapitalausstattung CRD 4.

Meddelelse om revision af de finansielle bestemmelser for Det Europæiske Forsvarsagenturs almindelige budget.
Mitteilung bezüglich der Revision der Finanzvorschriften, die auf den Gesamthaushaltsplan anzuwenden sind.

Revision af de årlige aktivitetsrapporter
Einer Prüfung der jährlichen Tätigkeitsberichte

Revision af taerskelvaerdiernes modvaerdier.
Zur Änderung des jeweiligen Gegenwerts der Schwellenwerte.