SCHULTZ - oversættelse til Tysk

• Schultz
• Schulz

Eksempler på brug af Schultz på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dr. Schultz, i Greenville, sagde du selv,
Dr. Schultz, in Greenville, sagten Sie Höchstpersönlich,

der understà ̧tter de oprindelige resultater af Schultz og kolleger fra 300 hjem i Californien.
ein Ergebnis, das die ursprÃ1⁄4nglichen Ergebnisse von Schultz und Kollegen aus 300 Haushalten in Kalifornien unterstÃ1⁄4tzt.

Dr. King Schultz.
Dr. King Schultz.

Generelt synes Schultz og kollegers eksperiment at have hà ̧j intern validitet,
Das Experiment von Schultz und Kollegen scheint allgemein eine hohe interne Validität zu haben,

Generelt Schultz og kollegers eksperiment synes at have hà ̧j intern validitet, men dette er ikke altid tilfældet;
Im Allgemeinen Schultz und Experiment'Kollegen erscheint hohe interne Validität zu haben, aber das ist nicht immer der Fall;

med hr. Schultz' argumenter, med hr. Watsons poetiske argumenter, hvordan kan man da sige nej til Balkan?
könnten Sie mit den Argumenten von Herrn Schultz, mit den poetischen Argumenten von Herrn Watson„Nein“ zu den Balkanländern sagen?

Opower-forsà ̧gene havde en mindre estimeret behandlet virkning end Schultz og kollegernes oprindelige forsà ̧g( 1,7% mod 5%).
geschätzte behandelte Wirkung hatten als die ursprÃ1⁄4nglichen Experimente von Schultz und Kollegen(1,7% gegenÃ1⁄4ber 5%).

Som Martin Schultz, Rebecca Harms og Joseph Daul sagde,
Wie auch schon Martin Schultz, Rebecca Harms

Hr. formand, i morgen, som det ærede parlamentsmedlem hr. Schultz sagde, vil en lang række statsledere, repræsentanter for Europa-Parlamentet
Herr Präsident, wie der Abgeordnete Schultz bereits sagte, werden sich morgen in Auschwitz zahlreiche Staatschefs,

Jeg vil gerne citere min kollega, hr. Schultz, formand for Den Socialdemokratiske Gruppe i Parlamentet,
Ich möchte meinen Kollegen Herrn Schulz, den Vorsitzenden der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament,

jeg mener korte- spørgsmål fra hr. Schultz og hr. Lambridinis- ikke mere,
ich betone kurze- Fragen von Herrn Schulz und Herrn Lambrinidis zu akzeptieren,

mine foretrukne analoge markforsà ̧g, en undersà ̧gelse foretaget af P. Wesley Schultz og kolleger om forholdet mellem sociale normer og energiforbrug Schultz et al.
Lieblings analogen Feldversuche betrachten, eine Studie von P. Wesley Schultz und Kollegen Ã1⁄4ber die Beziehung zwischen sozialen Normen und Energieverbrauch Schultz et al.

rette min dybfølte tak til Hans-Gert Poettering og Martin Schultz for de ord, de havde at sige om mig.
zum Ausdruck bringen und Hans-Gert Poettering sowie Martin Schulz herzlich für die Worte danken, die sie über mich gesagt haben.

mere på årsdagen af Crystal Schultz.
mehr auf Jahrestag von Crystal schultz.

sådan som vores formand Martin Schultz har opfordret til.
zu dem unser Präsident, Martin Schulz, aufgerufen hat, wiederhergestellt werden würde.

Jeg vil gerne støtte hr. Schultz' forslag, fordi spørgsmålet ikke blot omhandler Lampedusa.
Ich möchte mich für den Vorschlag von Herrn Schulz aussprechen, denn dieses Thema hat ein weitaus größere Tragweite und betrifft nicht nur Lampedusa:

Tilkald Schultz.
Holen Sie Schultz.

Schultz, lyset.
Schultz, den Scheinwerfer.

Forstået, Schultz.
Schon verstanden, Schultz.

Hvor er Schultz?
Wo ist Schultz?