SIMULATIONER - oversættelse til Tysk

• Simulationen
• Simulation

Eksempler på brug af Simulationer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Men hvad slags simulation?
Aber welche Art von Simulation?

Simulationen viste så, at det faktisk kan være muligt for en type af klare,
Was wir dachten zu wissen, zeigte die Simulation, dass es für einen hellen, blinkenden Stern namens"Pulsar" möglich sein könnte,

Det intelligente system er forbedret med Load Assist og Site Simulation, som tilbyder værdifuld indsigt i din drift,
Optimiert durch Load Assist und Volvo Site Simulation bieten die intelligenten Systeme aufschlussreiche Einblicke in Ihre Tätigkeit,

Denne simulation kan udføres i en række forskellige stilarter og variationer med forskellige funktionelle egenskaber,
Diese Simulation kann in einer Vielzahl von Stilen und Varianten mit unterschiedlichen funktionellen Eigenschaften durchgeführt werden,

Hvis dette er en simulation, så vi kører videre" ned i kaninhullet," at låne The Matrix låntagning af Alice i Eventyrland' s billedsprog.
Wenn dies eine Simulation, dann sind wir weiter reisen"Down the Rabbit Hole", zur Matrix der Kreditaufnahme von Alice in der Bildersprache zu leihen.

Simulationen viser blandt andet, hvordan man ved hjælp af et intelligent, digitalt, netværksbaseret systemdesign undgår uplanlagte nedetider,
Die Simulation zeigt unter anderem wie durch ein intelligentes, digital vernetztes Anlagendesign ungeplante Stillstände vermieden, die Verfügbarkeit von Maschinen

I denne simulation drejer det sig om to penduler,
Bei dieser Simulation geht es um zwei Pendel,

Også simulation af en dampsterilisering med rendamp på 135 °C viste, at der ikke var ulemper i forhold til almindelige membraner.
Auch die Simulation einer Dampfsterilisierung mit Reindampf 135 ⁰C ergab keinerlei Nachteile gegenüber herkömmlichen Membranen.

Southern Health Simulation Centre, som blev etableret i 1997, var et af de første af sin slagt på den sydlige halvkugle.
Das im Jahre 1997 gegründete Southern Health Simulation Centre gehörte zu den ersten seiner Art auf der Südhalbkugel.

Ridgewater bruger simulation i alle semestre af deres sygeplejeprogram, idet der er mindst 3 simulationsdage hvert semester som en del af den kliniske erfaring.
Das Ridgewater setzt die Simulation injedem Semester des Krankenpflegeprogramms ein. Pro Semester werden im Rahmen der Klinikerfahrung mindestens drei Simulationstage abgehalten.

Vi kan køre disse simulationer.
Wir können diese Simulationen laufen lassen.

Fordi det fungerer i simulationer.
Nur weil es in der Simulation funktioniert, heißt das nicht.

Det er kun simulationer, Sully.
FLÜSTERT Das sind nur Simulationen, Sully.

Visualisér numeriske simulationer i 3D.
Numerische Simulationen dreidimensional darstellen.

Pludselige taktiske simulationer uden mulighed for forberedelse.
Überraschende taktische Simulationen ohne Gelegenheit, sich vorzubereiten.

Airbus har også afsluttet deres simulationer.
Airbus hat auch seine Computersimulationen abgeschlossen.

Alle simulationer er indstillet til allersværeste niveau.
Jede Simulation ist von höchster Schwierigkeit.

Dr. Gablehauser, jeg skal køre en masse simulationer.
Dr. Gablehauser, ich muss eine Reihe wichtiger Berechnungen und Simulationen laufen lassen.

Simulationer uploadet.
Simulationen hochgeladen.

Der er stadig et ton diagnostik tilbage, simulationer.
Es gibt noch tonnenweise Tests die laufen müssen, Simulationen.