STEGET - oversættelse til Tysk

• gestiegen
• erhöht
• zugenommen
• gewachsen
• ein Anstieg
• aufgegangen
• zu verzeichnen
• stieg
• stiegen
• steigt
• zunahm

Eksempler på brug af Steget på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du vil helt sikkert få styrken næsten steget.
Sie werden sicherlich bekommen Stärke fast erhöht.

arbejdsløsheden efter min mening var steget.
die Arbeitslosigkeit sei meiner Ansicht nach gestiegen.

Imidlertid er emissionerne fra transportsektoren steget med næsten 30.
Der Verkehrssektor ist allerdings jener, der fast um 30% zugenommen hat.

er budgettet ikke steget.
wurde das Budget nie erhöht.

I 1801 var indbyggerantallet steget til 313 personer.
War die Einwohnerzahl leicht auf 173 Personen angewachsen.

Som følge heraf er beskæftigelsen stabiliseret eller endog steget.
Infolgedessen hat sich die Erwerbsquote stabilisiert bzw. sogar erhöht.

I slutningen af november var markedet for gummihjulslæssere steget med 50%.
Bis Ende November war der Markt für Radlader in China um 50% angewachsen.

Du vil helt sikkert få udholdenhed næsten steget.
Sie erhalten auf jeden Fall Zähigkeit fast verdoppelt.

at prolactinniveauer steget betydeligt.
die Prolactinspiegel signifikant anstiegen.

Kvoten er steget.
Euer Kontingent ist erhöht worden.

Ingen er steget af eller på flyet, siden det landede.
Niemand ist seit der Landung ein- oder ausgestiegen.

Uønskede graviditeter er steget med 16.
Es gibt 16% mehr ungewollte Schwangerschaften.

Din aktieportefølje er steget med 20% det sidste år.- Hvad mener du?
Mir ist aufgefallen, dass ihr Aktien-Portfolio letztes Jahr um über 20% gestiegen ist.

Den Tjekkiske Republik og Taiwan steget markant.
Taiwan hingegen nahmen deutlich zu.

andelen af negative ord steget.
der Anteil der negativen Worte erhöht.

dele er steget markant.
die Portionen sind deutlich erhöht.

Antallet af kunder i de første hundrede af verdens førende betalings-TV-operatører i løbet af andet kvartal 2016 år steget med 0,95% op til 4 millioner abonnenter.
Die Zahl der Kunden der ersten hundert weltweit führenden Betreiber von Pay-TV im zweiten Quartal 2016 Jahr erhöht 0,95%- bis 4 Millionen Abonnenten.

Siden 1994 er den økonomiske vækst steget, men det var ikke tilstrækkeligt til at indsnævre produktionsgabet.
Seit 1994 ist zwar wieder ein wirtschaftliches Wachstum zu verzeichnen, dies reichte jedoch nicht aus, um die Produktionslücke zu schließen.

Priserne på brændsel er steget, og det generelle omkostningsniveau stiger hele tiden.
Bei Kraftstoffen sind höhere Preise zu verzeichnen, und auch für das allgemeine Kostenniveau ist ein ständiger Anstieg charakteristisch.

som alle er angiveligt steget med PhenQ.
ist jeder von denen angeblich von PhenQ erhöht.