STRINGENT - oversættelse til Tysk

• rigoros
• strenge
• strikt
• konsequent
• stringent
• strengen
• rigorose
• streng
• rigorosen
• konsequente

Eksempler på brug af Stringent på Dansk og deres oversættelser til Tysk

de internationale adfærdskodekser til bekæmpelse af børnearbejde håndhæves stringent i alle lande rundt om i verden.
internationale Verhaltenskodizes zur Bekämpfung der Kinderarbeit in allen Ländern der Welt rigoros durchgesetzt werden.

Kommissionen har til hensigt at anvende dette kriterium stringent i fremtiden, ligesom den tidligere har gjort det.
Die Kommission sieht vor, dieses Kriterium weiterhin streng anzuwenden, wie sie es auch in der Vergangenheit getan hat.

Det er en forudsætning for et velfungerende indre marked, at konkurrencereglerne anvendes stringent og effektivt på statsstøtte;
Für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts ist eine rigorose und effiziente Anwendung der Wettbewerbsvorschriften im Bereich der staatlichen Beihilfen erforderlich.

filosofien tager forrang for stringent matematiske beviser.
der Philosophie, die Vorrang vor den strengen mathematischen Beweis.

De, der rent faktisk har taget denne medicin indbygget i en sund kost plan og stringent øvelse rutine har nydt sine fordele.
Diejenigen, die tatsächlich diese Chemikalie mit einer gesunden Diät-Plan und strenge Workout-Routine integriert genommen haben tatsächlich ihre Vorteile gewonnen.

der på én gang er solidt, stringent og effektivt.
der zugleich ernsthaft, rigoros und wirksam ist.

der utvivlsomt er præcis og stringent.
zu einem fraglos präzisen und rigorosen Bericht beglückwünschen.

der testes regelmæssigt og stringent af et uafhængigt og industrielt godkendt testbureau.
der regelmäßig und streng von einer unabhängigen und von der Industrie anerkannten Testagentur getestet wird.

De, der rent faktisk har taget denne medicin integreret med en sund kost plan såvel som stringent øvelse tidsplan faktisk har høstet sine fordele.
Die diese Medizin mit einer gesunden und ausgewogenen Ernährung Regime und auch strengen Trainingsprogramm integriert genommen haben ihre Vorteile geerntet.

hvor fokus var på stringent bevis, en idé kraftigt disliked ved Heaviside der senere skrev.
bei dem der Schwerpunkt lag auf rigorose Beweis, eine Idee stark Abneigung von Heaviside, später schrieb.

Jeg tror, at det er en meget stringent, meget interessant
Ich sehe darin eine sehr konsequente, sehr interessante

Den Sociale Højskole er et nationalt anerkendt leder i at løse de mest krævende sociale spørgsmål i vor dag gennem stringent forskning, akademisk innovation
Die Hochschule für Soziale Arbeit ist ein national führendes Unternehmen anerkannt in den anspruchsvollsten sozialen Fragen unserer Zeit durch rigorose Forschung zu lösen,

De, der har taget denne medicin indbygget i en sund kost regime og stringent træning rutine har nydt sine fordele.
Die diese Medikamente mit einer gesunden Diät-Plan sowie strengen Trainingsplan eingebaut genommen haben ihre Vorteile geerntet.

baseret på simpel nødvendige principper, som alle særlige fænomen kan udledes ved stringent matematiske metoder….
die notwendige einfache Prinzipien, von denen alle besonderen Phänomen, das von strengen mathematischen Methoden abgeleitet werden konnte….

fremgangsmåde for en systematisk og stringent kontrol.
Vorgehensweise für eine systematische und rigorose Überwachung" gestimmt.

udgør ikke altid en stringent og bindende ramme, hverken retligt eller faktisk.
rechtlich noch faktisch immer einen strengen und bindenden Rahmen.

skal gå hånd i hånd med en stringent og ordentlig forvaltning af vandringsstrømmene på europæisk plan.
ihre Familien anstreben, muss mit einer strikten und geordneten Steuerung der Migrationsströme auf europäischer Ebene einhergehen.

Det viste sig at være nødvendigt at udvikle en stringent, velfunderet afrikapolitik foruden de rent humanitære tiltag.
Es zeigte sich, dass es notwendig ist, über die rein humanitären Ansätze hinaus eine stringente, fundierte Afrikapolitik zu entwickeln.

Overholdelse af charteret om grundlæggende rettigheder i Kommissionens lovgivningsforslag Metodologi for en systematisk og stringent kontrol _BAR.
Berücksichtigung der Charta der Grundrechte in den Rechtsetzungsvorschlägen der Kommission Methodisches Vorgehen im Interesse einer systematischen und gründlichen Kontrolle _BAR.

Meddelelse fra Kommissionen af 27. april 2005 KOM(2005)172 om overholdelse af charteret om grundlæggende rettigheder i Kommissionens lovgivningsforslag Metodologi for en systematisk og stringent kontrol.
Mitteilung der Kommission vom 27. April 2005 KOM(2005) 172 endg. zu der Berücksichtigung der Charta der Grundrechte in den Rechtsetzungsvorschlägen der Kommission Methodisches Vorgehen im Interesse einer systematischen und gründlichen Kontrolle.