STUDIER - oversættelse til Tysk

• Studien
• Studium
• Studios
• Untersuchungen
• Studiengängen
• Ateliers
• Erforschung
• Studienleistungen
• Studie
• Studiums
• Untersuchung
• Studiengänge

Eksempler på brug af Studier på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hjælp mig med mine studier.
Hilf mir beim Lernen.

Desuden har han en mastergrad i europæiske studier fra Europakollegiet i 1995.
Erhielt er den Master of Arts in European Economic Studies am Europakolleg in Brüssel.

Efter at have fuldendt sine studier begyndte han selv at undervise i musik.
Nach seinem Abitur begann er ein Studium der Musik.

Fraser til jobs, studier og rejser.
Phrasen für die Arbeit, das Studium und fürs Reisen.

Om 70 oversøiske læger er engageret i postgraduate studier ved University hvert år.
Über 70 Übersee Ärzte werden jedes Jahr in ein weiterführendes Studium an der Universität beschäftigt.

Diagrammet ovenfor viser vægttabet skyldes disse menneskelige studier.
Die obige Tabelle zeigt den Gewichtsverlust aus diesen Studien am Menschen entsteht.

Det blev begyndelsen på en ny æra i studier ved Harvard….
Es war der Beginn einer neuen Ära in der Graduiertenausbildung an der Harvard….

Fakultetet for asiatiske og mellemøstlige studier.
Fakultät für Asien und Middle Eastern Studies.

Diagrammet løbet afslører vægttab skyldes disse menneskelige studier.
Die Grafik zeigt die über eine effektive Gewichtsabnahme Ergebnisse aus diesen Studien am Menschen.

Diagrammet løbet afslører vægttab skyldes disse menneskelige studier.
Das Diagramm zeigt, über die Gewichtsreduktion aus diesen Studien am Menschen entsteht.

Grafen ovenfor viser vægttab skyldes disse humane studier.
Die obige Grafik zeigt die Gewichtsreduktion aus diesen Studien am Menschen entsteht.

Udvikling af programmer og omstrukturering af studier inden for kunst og kultur med særlig vægt på europæisk kultur og tradition.
Entwicklung von Programmen und Umstrukturierung von Studiengängen im Bereich der Bildenden Kunst mit Schwerpunkt auf europäischer Kultur und europäischen Traditionen.

Studiet vil være på deltid åbning efter åbne studier frem til udgangen af juli,
Das Studio wird auf Teilzeit Öffnung nach offenen Ateliers, bis Ende Juli,

Jeg beder de nationale fjernsynsstationer om at åbne deres studier for europæiske spørgsmål
Ich bitte die nationalen Fernsehanstalten, ihre Studios für europäische Themen zu öffnen

ved af erfaring, at man i Østrig har adgang til alle studier og universiteter.
man in Österreich sehr wohl zu allen Studiengängen und Universitäten Zugang hat.

vil også blive at holde deres åbne studier på samme tid på Greens Road.
werden auch halten ihre offenen Ateliers gleichzeitig on Green Road.

Derfor søger mange forældre så tidligt som muligt at skrive deres børn i cirkler, studier og sektioner.
Aus diesem Grund versuchen viele Eltern so früh wie möglich, ihre Kinder in Kreisen, Ateliers und Abteilungen zu schreiben.

En fuldstændig fremstilling af forskel­lene vil kræve meget detaljerede studier( se herom side 9),
Eine umfaßende Analyse der Unter­schiede erfordert im Grunde eine detaillierte Untersuchung(siehe Seite 9),

film med erotisk indhold fra førende amerikanske og europæiske studier.
Filme mit erotischen Inhalten von führenden amerikanischen und europäischen Studios.

Efter grundige studier af underskriften, er det min professionelle vurdering,
Nach gründlicher Untersuchung dieser Unterschrift bin ich der Meinung,