TIDLIGERE BEHANDLING - oversættelse til Tysk

• frühere Behandlung
• vorangegangene Behandlung
• vorangegangene Therapie
• vorherige Behandlung
• früheren Behandlung
• früheren Therapie
• vorhergegangene Behandlung
• vorausgegangene Behandlung

Eksempler på brug af Tidligere behandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Rasilez HCT kan være blevet ordineret til dig, fordi din tidligere behandling ikke sænkede dit blodtryk tilstrækkeligt.
Möglicherweise wurde Ihnen Rasilez HCT verschrieben, weil Ihr hoher Blutdruck durch die vorherige Behandlung nicht ausreichend gesenkt werden konnte.

Denne kombination er både egnet til ikke tidligere behandle- de patienter og til patienter, hos hvem tidligere behandling omfattende en hvilken som helst type inter- feron alfa,
Patienten, die vorher noch nicht gegen ihre Krankheit behandelt wurden und auch für Patienten, bei denen eine frühere Behandlung, einschließlich mit jeder Art von Interferon alfa, zusammen mit oder ohne Ribavirin,

hvor tidligere behandling med enhver type interferon alfa,
für Patienten geeignet, bei denen eine frühere Behandlung, einschließlich einer beliebigen Form von Interferon alpha mit

som ikke havde haft effekt af mindst en tidligere behandling.
mit metastasiertem hormonrefraktärem Prostatakarzinom, bei denen zumindest eine vorangegangene Behandlung erfolglos war, die Wirksamkeit der Gabe von Orplatna bzw.

hvor mindst 12 ugers tidligere behandling ikke er bekræftet.
für die eine mindestens 12wöchige, vorangegangene Therapie nicht bestätigt werden konnte.

fem måneder hos patienter, hvis tidligere behandling ikke var lykkedes.
fünf Monate bei Patienten, bei denen eine vorherige Behandlung nicht angesprochen hatte.

kroniske hepatitis C- patienter, hvor tidligere behandling har svigtet, er ikke blevet undersøgt tilstrækkeligt hos patienter, som har afbrudt tidligere behandling på grund af hæmatologiske uønskede hændelser.
Kombinationstherapie bei Patienten mit chronischer Hepatitis C, die auf eine vorhergegangene Behandlung nicht angesprochen haben, ist bei den Patienten, welche die vorhergegangene Behandlung wegen unerwünschter hämatologischer Ereignisse abgebrochen hatten, nicht ausreichend untersucht worden.

andre sygdomme i nervesystemet( neurologiske sygdomme)• hvis du har haft problemer med senerne under tidligere behandling med antibiotika som f. eks.
anderen neurologischen Erkrankungen leiden in der Vergangenheit Sehnenprobleme bei einer früheren Behandlung mit Antibiotika wie Ciprofloxacin Bayer hatten.

der havde fået tilbagefald efter tidligere behandling med interferon.
zwei an insgesamt 345 Patienten, die nach einer früheren Behandlung mit Interferon einen Rückfall hatten.

I den sammenlignende undersøgelse af glioblastoma multiforme, som var kommet tilbage eller var blevet værre efter tidligere behandling, tog det gennemsnitligt 2,
In der vergleichenden Studie zu Glioblastoma multiforme, das nach vorangegangener Behandlung erneut aufgetreten war

der er forbundet med tidligere behandling med lamotrigin, medmindre den mulige fordel klart opvejer risikoen.
die Lamotrigin aufgrund eines in Zusammenhang mit der vorangegangenen Behandlung aufgetretenen Hautausschlages abgesetzt haben, nicht erneut zu beginnen, es sei denn, der potenzielle Nutzen überwiegt eindeutig das Risiko.

Til behandling af tilbagevendende( når sygdommen kommer tilbage efter tidligere behandling) eller metastatisk kræft,
Bei rezidivierendem Krebs(wenn der Krebs nach vorangegangener Behandlung wiedergekehrt ist)

hvis sygdom var blevet forværret under eller efter en tidligere behandling, som indeholdt et fluoropyrimidin,
Patienten mit Kolon- oder Rektumkrebs, deren Erkrankung sich während oder nach einer vorherigen Behandlung mit einem Fluorpyrimidin, Oxaliplatin

intolerante over for tidligere behandling, inklusive imatinibmesilat.
in der Blastenkrise mit Resistenz oder Intoleranz gegenüber einer vorherigen Behandlung einschließlich Imatinibmesilat.

ribavirin er indiceret hos naive patienter og hos patienter, hvor tidligere behandling med interferon alfa( pegyleret
Ribavirin ist indiziert bei unvorbehandelten Patienten und bei Patienten, bei denen eine vorhergehende Therapie mit Interferon alfa(pegyliert

Et åbent multicenter randomiseret fase III- studie blev udført for at sammenligne docetaxel monoterapi med paclitaxel i behandlingen af fremskreden brystkræft hos patienter, hvis tidligere behandling havde inkluderet et antracyklin.
Eine offene multizentrische Phase-III-Studie wurde durchgeführt, um Docetaxel als Monotherapie mit Paclitaxel zur Behandlung von Patientinnen mit fortgeschrittenem Brustkrebs zu vergleichen, die in einer vorherigen Therapie ein Anthracyclin erhalten hatten.

Foscan er indiceret til palliativ behandling af patienter med fremskredent hoved- og halspladecellekarcinom, hvor tidligere behandling er slået fejl,
Foscan wird angewendet in der palliativen Behandlung von Patienten mit vorangeschrittenem Plattenepithelkarzinom im Kopf- und Halsbereich nach Versagen vorangegangener Therapien und bei ihrer Nichteignung für Strahlentherapie,

hjerte eller andet organ, eller hvis Deres tidligere behandling ikke kunne kontrollere immunreaktionen efter transplantationen.
eines anderen transplantierten Organs oder weil die Immunreaktion Ihres Körpers durch eine vorausgehende Behandlung nicht beherrscht werden konnte.

ikke havde nogen virkning, eller hos hvem sygdommen var vendt tilbage efter tidligere behandling.
angesprochen hatten oder deren Erkrankung nach einer früheren Behandlung wieder aufgetreten war.

ikke havde virket, eller hvis sygdom var vendt tilbage efter tidligere behandling.
nicht gewirkt hat oder deren Krankheit nach vorheriger Behandlung wieder aufgetreten war.