TILBEREDNING - oversættelse til Tysk

• Zubereitung
• Herstellung
• Kochen
• Aufbereitung
• Zubereitet
• Zubereiten

Eksempler på brug af Tilberedning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

du kan bruge umiddelbart efter tilberedning.
können Sie sofort nach der Zubereitung.

Dette medfører store fordele under tilberedning af konserverede kødprodukter.
Dies bietet eine große Anzahl von Vorteilen bei der Zubereitung von lange haltbaren Fleischwaren.

Denne artikel er testet og er egnet til tilberedning af mad.
Dieser Artikel getestet und eignet sich für die Zubereitung von Speisen.

O'tsopanos hvid ost er velegnet i salater, tilberedning i ovn og til stegning.
O-Tsopanos Weißkäse eignet sich besonders für Salate, zur Zubereitung im Backofen und zum Braten.

Sibirisk oleoresin ceder: anvendelse og tilberedning.
Sibirische Oleoresinzeder: Anwendung und Vorbereitung.

Su-view er en metode til ikke-kontakt tilberedning af produkter i vakuumemballage.
Su-view ist eine Methode zum berührungslosen Garen von Produkten in Vakuumverpackungen.

Afrundet indre overflade gør det mere bekvemt tilberedning;
Gerundete Innenfläche macht es bequemer Garprozesses;

Ingen tilberedning.
Keine Vorbereitung.

Skal anvendes umiddelbart efter tilberedning.
Unmittelbar nach Zubereitung verwenden.

Skal anvendes umiddelbart efter tilberedning.
Unmittelbar nach Anbruch verwenden.

Til subkutan injektion efter tilberedning.
Zur subkutanen Anwendung nach Rekonstitution.

Det omfatter ikke tilberedning og salg til den endelige forbruger af måltider i storkøkkener,
Der Verordnungsvorschlag betrifft jedoch nicht die Zubereitung von Mahlzeiten in Großküchen und den Verkauf an den Endverbraucher z.B. in Restaurants

Tilberedning af NeoRecormon Flerdosis opløsning( 1)
Herstellung der NeoRecormon Multidose Lösung(1)

A4010 Affald fra produktion, tilberedning og brug af farmaceutiske produkter,
A4010 Abfälle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von Arzneimitteln,

Pølsekogeren er ideel til tilberedning af de klassiske pølser,
Unsere Kochgeräte sind ideal für die Herstellung der klassischen Wurst mit Brot

Brug madlavningsplader eller varmepuder ved tilberedning for at beskytte bordpladen mod direkte udsættelse for varmt køkkengrej.
Verwenden Sie beim Kochen Untersetzer oder Heizkissen, um die Arbeitsplatte vor direktem Kontakt mit heißem Kochgeschirr zu schützen.

FKI toasteren er optimal til tilberedning af fransk hotdog brød,
Der FKI Toaster ist optimal für die Zubereitung von„French Hot Dog“ Brötchen,

Til hurtig tilberedning af gødning bør du blive makuleret haven" skrald", og flyt det organiske
Für die schnelle Kochen von Dünger sollte man die organische Substanz in den Kompostgrube geschreddert Garten"Müll"

Tilberedning, forarbejdning, faerdigbehandling,
Zubereitung, Verarbeitung, Herstellung,

Denne forordning finder anvendelse med forbehold af andre faellesskabsbestemmelser gaeldende for produktion, tilberedning, markedsfoering, maerkning
Diese Verordnung gilt unbeschadet der sonstigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zur Regelung von Erzeugung, Aufbereitung, Vermarktung, Etikettierung