UDDANNELSESPROGRAM - oversættelse til Tysk

• Ausbildungsprogramm
• Fortbildungsprogramms
• Schulungsprogramm
• Ausbildungsprogramms
• Fortbildungsprogramm
• das Bildungsprogramm

Eksempler på brug af Uddannelsesprogram på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af etflerårigt forsknings- og uddannelsesprogram for Det europæiske Atomenergi-Fællesskab på området strålingsbeskyttelse( 1985-1989)« dok. KOM(83) 301 endel.
Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Annahme eines mehrjährigen Forschungs- und Ausbildungsprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes(1985-1989)" Dok. KOM(83) 301 endg.

man sikrer en ordentlig styring og gennemførelse af et uddannelsesprogram.
eine ordnungsgemäße Verwaltung und Durchführung des Schulungsprogramms zu gewährleisten.

navnet på den støttemodtagende virksomhed _BAR_ Uddannelsesprogram nr. BE01-5022860-A2006( ex N 569/2005
bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Ausbildungsprogramme Nr. BE01-5022860-2006(früher N 569/2005

Størstedelen af dette beløb- EUR 102 millioner- er bestemt til UNRWA's uddannelsesprogram, EUR 18 millioner går til sundhedsprogrammet.
Der Hauptteil dieses Betrags- 102 Millionen Euro- ist für das Bildungsprogramm der UNRWA bestimmt, 18 Millionen Euro für das Gesundheitsprogramm.

Formation professionnelle initiale DF Det første fuldstændige uddannelsesprogram, der fører til udøvelse af et erhverv.
Formation professionnelle initiale DF Erster abgeschlossener Ausbildungsgang, der zu einem Beruf hinführt.

Ændringsforslaget omfatter også et forslag til et kvalifikations- og uddannelsesprogram for søfolk, som specifikt omfatter ansættelse af unge
Er enthält auch einen Vorschlag zu einem Programm für die Qualifizierung und Ausbildung von Seeleuten, das insbesondere die Einstellung von jungen Menschen,

Din dyrlæge vil anbefale et uddannelsesprogram, der vil hjælpe din hund lære at eliminere sin krop affald på det rigtige tidspunkt
Ihr Tierarzt wird empfehlen eine Ausbildung, die helfen, Ihren Hund lernen, ihre Körper Abfälle zur rechten Zeit beseitigt wird

Vores omfattende uddannelsesprogram, FREJA Leadership Academy,
Unser umfassendes Bildungsprogramm, die FREJA Leaderschip Academy,

Lille og" Spil af kærlighed"( uddannelsesprogram for studerende D., E
Klein und die"Spiele der Liebe"(Bildungsprogramm für Schüler Iv,

Er der mulighed for, at Deres afdeling kan gennemføre et uddannelsesprogram for at sikre, at dette budskab når ud over hele Europa
Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass von Ihrer Dienststelle ein Bildungsprogramm durchgeführt werden könnte, um sicherzustellen,

Ministerrådet har kraftigt kritiseret vores primære uddannelsesprogram, Sokrates, og programmerne for ungdom og kultur.
Unser wichtigstes Bildungsprogramm, SOKRATES, sowie die Programme für Jugend und Kultur wurden vom Ministerrat verrissen.

De nye regler omfatter et nyt integreret uddannelsesprogram for mobilitet, samarbejdsprojekter
Das neue Regelwerk enthält ein neues, integriertes Bildungsprogramm für Mobilität, Kooperationsprojekte

Kommissionen vil indføre et uddannelsesprogram for konkurrencepolitik, der vil benytte sig af den ekspertise
Die Kommission wird ein Aus bildungsprogramm für Wettbewerbspolitik auflegen, bei dem das Fachwissen

der for første gang skaber en forbindelse mellem uddannelsen, et uddannelsesprogram og kulturmarkedet i et land.
der zum ersten Mal eine Verbindung schafft zwischen der Ausbildung, einem Bildungsprogramm und dem Kulturmarkt in einem Land.

Develop an effective awareness and educational program that should be presented to* udvikle et effektivt bevidstheds- og uddannelsesprogram, der bør præsenteres for.
Develop an effective awareness and educational program that should be presented to* Entwicklung eines effektiven Bewusstseins- und Bildungsprogramms, das präsentiert werden sollte.

udvide sine evner og modernisere sit uddannelsesprogram.
ihre Fähigkeiten erweitern und ihre Bildungsprogramm modernisieren.

Selv hvis du elsker yoga og er meget god til det, vil en yoga lærer uddannelsesprogram hjælpe dig lære at videregive den viden du har til andre.
Auch wenn Sie Yoga Liebe und sind sehr gut darin, hilft eine Yoga-Lehrer-Ausbildung Sie lernen das wissen, die Sie auf an andere weitergeben.

i moderne børnehaver er de del af et uddannelsesprogram.
in modernen Kindergärten sind sie Teil eines Bildungsprogramms.

vi offentliggør snart et spændende nyt uddannelsesprogram.
aber in Kürze kündigen wir ein neues, aufregendes Bildungsprogramm an.

Et uddannelsesprogram for indsatshold, eksternt personale
Ein Ausbildungsprogramm für Einsatzteams, externes Personal