VAR IFØRT - oversættelse til Tysk

• trug
• trugen
• trägt

Eksempler på brug af Var iført på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han var iført maske.
Weil er eine Maske trug.

Han var iført en maske.
Er trug eine Maske.

De var iført uniformer.
Sie waren wie Polizisten gekleidet.

Hun var iført et blåt.
Eindeutig. Sie trug.

Shado var iført den.
Shado hat sie getragen.

Han var iført en sort hat.
Der trug einen schwarzen Hut.

at ingen af ofrene var iført en redningsvest.
keiner der Verunglückten eine Rettungsweste trug.

Skønheden var iført en stram scoop hals top
Die Schönheit trug einen engen Rundhalsausschnitt oben und passenden Mini-Rock,

Den Samurai var iført hvide under deres rustning,
Die Samurai trugen weiße unter ihrer Rüstung,

Aubrey var iført en sort kjole,
Aubrey trug ein schwarzes Kleid,

Han var iført også en skinnebenet beskytter på hans venstre ben,
Er trug auch einen Schienbeinschutz auf seinem linken Bein,

at Bruce var iført en hjelm som denne.
der Bruce einen Helm wie dies trug.

Keuning senere erklærede, at hans første indtryk af blomster var, at han var iført de samme sko Oasis haft.
Keuning erklärte später, dass sein erster Eindruck von Blumen war, dass er die gleichen Schuhe trug Oasis hatte.

Men efter at have autoritet over klosteret og var iført en formel titel af abbed.
Trotz ihrer Macht über die Abteien trugen sie auch den offiziellen Titel eines Abtes.

Han var iført også en beskytter for hans sværd arm
Er trug auch einen Schutz für sein Schwert Arm

Og hun var iført en meget kort nederdel i stedet for sin sædvanlige shorts
Und sie trug einen sehr kurzen Rock statt ihrer üblichen Shorts

at barnet var iført en hovedbeklædning( hvis det kræves af den tid af året), eller endda høreværn.
dass das Kind trug einen Kopfschmuck oder sogar Ohrenschützer(sofern von der Zeit des Jahres erforderlich).

Hvis du er iført shorts, sikre,
Wenn Sie tragen Shorts, sicherzustellen,

Din bejler vil være iført en baseball hat og bære en notesblok.
Ihre Verehrer einen Baseballmütze tragen und tragen einen Notizblock.

Mærke til, at fyren med guitaren er iført en kondom over hovedet.
Feststellen, dass der Kerl mit der Gitarre trägt ein Kondom über den Kopf.