VAR IFØRT - oversættelse til Finsk

• oli yllään
• oli pukeutunut
• oli päällään
• käyttivät
• käytti

Eksempler på brug af Var iført på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Bieberbach var iført nazi ensartet, når der udføres undersøgelse.
Bieberbach oli pukeutunut natsien yhtenäinen suoritettaessa tutkimista.

Jeg kunne især godt lide outfit Jenna var iført i starten og slutningen af den første af disse to episoder.
Pidin erityisesti asu Jenna oli yllään alussa ja lopussa ensimmäinen näistä kaksi episodia.

fordi" de fleste af dem var iført skæg, nogle var jøder
koska"useimmat heistä käyttivät parrat, jotkut olivat juutalaisia

hans første indtryk af blomster var, at han var iført de samme sko Oasis haft.
hänen ensimmäinen vaikutelma kukkia oli se, että hän oli päällään samat kengät Oasis oli..

Walter Ledermann tog hans Staatsexamen han blev undersøgt af Schur sammen med Bieberbach der var iført nazi-uniform.
Walter Ledermann otti hänen Staatsexamen hän oli tutkinut Schur yhdessä Bieberbach jotka oli pukeutunut natsien yhtenäinen.

Ting som hvilket tøj de var iført eller en ting de havde i lommen,
Asioita, kuten vaatteita, joita he käyttivät tai mitä heillä oli taskussaan,

Når disse tricks var iført tynde vi havde nogle VeggieTales musik,
Milloin niitä temppuja oli yllään ohut meillä oli joitakin Veggietales musiikkia

også af Bieberbach der var iført nazi-uniform.
myös Bieberbach jotka oli pukeutunut natsien yhtenäinen.

den europæiske astronaut Luca Parmitano var iført den til en rumvandring efter hændelsen.
eurooppalainen astronautti Luca Parmitano käytti sitä avaruuskävelyä varten tapahtuman jälkeen.

De var iført masker, handsker
Kaikilla oli yllään naamarit, hanskat

Dengang profeten Salla Allahu alihi wa sallam, var iført en turban og en kjortel slynget tværs af en af hans skuldre derved udsætte segl profetskabets atlå mellem skuldrene.
Tuolloin profeetta, salla Allahu alihi wa sallam, oli yllään turbaani ja kaapu slung yli yksi hänen harteillaan paljastaen siten sinetti prophethood ettämakasi välillä hänen harteillaan.

Profeten var iført en tyk kappe
Profeetta oli yllään paksu viitta

Og han var iført en Kappe, dyppet i Blod,
Ja hänellä oli yllään vereen kastettu vaippa,

til hendes afvaskninger, og han var iført parfumeret hår olie,
hänen ablutions, ja hänellä oli yllään tuoksuva hiusten öljyä,

at alle disse berømtheder var iført parykker, men ikke bare hvilken som helst form for paryk, men helblonde parykker.
että kaikki nämä julkkikset olivat pukeutuneet peruukit mutta ei mitä tahansa peruukki vaan täynnä pitsiä peruukit.

Jeg forklarede pigerne om en mundering, jeg var iført på et billede… det var det behagelige valg,
Selitin tytöille yhtä asua, joka minulla oli päälläni valokuvassa,- että se oli mukava

I, Prinsesse Anne var iført en kjole til et bryllup,
Sisään, Princess Anne pukeutui pukeutuminen häät,

Victoria Beckham- Den tidligere Spice Girl var iført et marineblåt outfit fra sit eget mærke tilsat en marineblå Stephen Jones-hat
Victoria Beckham- Entinen Spice Girl pukeutui oman merkkinsä tummansiniseen mekkoon, Stephen Jonesin hattuun

Modeverdenen- Williams var iført dette flotte lyseblå outfit til Christian Siriano-efterfesten under Mercedes-Benz Fashion Week i 2014.
Muodin maailmaan- Williams pukeutui tähän ihastuttavaan asuun Christian Sirianon jatkoille Mercedes-Benz-muotiviikoilla vuonna 2014.

Mindet om, at personen på den tid var iført en Rolex( en vintage Daytona på en bund-stil manchetbøjle),
Muistatko sinä tuolloin, että hänellä oli yllään Rolex(vintage Daytona palmu-tyyppisellä rannekehihnalla),