VULKANUDBRUD - oversættelse til Tysk

• Vulkanausbruch
• Vulkanausbrüche
• Vulkan
• Vulkanausbrüchen
• Eruptionen

Eksempler på brug af Vulkanudbrud på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tusindvis af mennesker er blevet dræbt og blevet hjemløse som følge af orkaner, vulkanudbrud og jordskælv- det er naturkatastrofer!
Tausende Menschen sind durch Orkane, Vulkanausbrüche und Erdbeben umgekommen oder haben ihr Dach über dem Kopf verloren. Das sind Naturkatastrophen!

oversvømmelser og vulkanudbrud.
Überschwemmungen und Vulkanausbrüche.

energi- og industripolitikken, fordi vulkanudbrud enten ikke medfører afbrydelser eller kun lokale afbrydelser af jernbanetransporten.
Industriepolitik erreicht werden, da Vulkanausbrüche den Schienenverkehr entweder gar nicht oder nur lokal begrenzt stören.

Man har registeret fire vulkanudbrud, uden nogen tilskadekomne; to i starten af 1700-tallet,
Es gibt zu vier Vulkanausbrüchen, bei denen es keine Opfer gab,

andre lande, hvor det er lykkedes at håndtere vulkanudbrud uden væsentlige afbrydelser af lufttrafikken.
in anderen Ländern, die es geschafft haben, mit Vulkanausbrüchen umzugehen, ohne dass diese zu schwerwiegenden Störungen im Luftverkehr führen.

på grund af strejker, men på grund af en naturkatastrofe forårsaget af et vulkanudbrud på Island.
sie nicht die Folge von Streiks ist, sondern einer Naturkatastrophe, die durch den Ausbruch eines Vulkans in Island verursacht wurde.

en af de funktioner i kombination med andre teknologier bliver brugt til at fremkalde jordskælv, vulkanudbrud, voldsomme storme og oversvømmelser.
eine dieser Funktionen in Kombination mit anderen Technologien ist es, Erdbeben, Vulkanausbrüche, bedrohliche Stürme und Überschwemmungen auszulösen.

nu kommer der oven i det hele også disse vulkanudbrud.
dazu kommen nun auch noch die verheerenden Vulkanausbrüche.

Eftersom dette nye vulkanudbrud konfronterer os med de samme problemer,
Da der erneute Vulkanausbruch uns mit denselben Problemen konfrontiert,

Det er naturligvis vanskeligt at forudsige, at der sker vulkanudbrud, og i endnu højere grad
Natürlich ist es schwierig, einen Vulkanausbruch vorherzusagen, und es ist noch schwieriger,

tsunamier, vulkanudbrud. oversvømmelser og brande er der andre fænomener, der skyldes klimaændringerne
Tsunamis, Vulkanausbrüchen, Überschwemmungen und Bränden gibt es noch andere Erscheinungen,

eksternt i forbindelse med jordrystelser og vulkanudbrud i Indonesien og havforureningen i Libanon.
in Drittländern- das Erdbeben und der Vulkanausbruch in Indonesien und die Meeresverschmutzung in Libanon.

tørke og vulkanudbrud.
Dürren und Vulkanausbrüchen geholfen.

ingen i dag jo kan sige, om dette vulkanudbrud vil holde op igen,
zum jetzigen Zeitpunkt natürlich keiner sagen kann, ob der Vulkanausbruch zum Stillstand kommen oder wie sich die Wolke

de tidligere brugte til at forårsage jordskælv, vulkanudbrud og voldsomme storme,
die sie einst ausnutzten, um Erdbeben, Vulkan-Ausbrüche und schwere Stürme auszulösen,

Dette sker ved skovbrande og vulkanudbrud, menneskelige aktiviteter
Dies geschieht bei Waldbränden, in Vulkanausbrüchen, bei menschlichen Aktivitäten

som Jorden må skille sig af med via jordskælv, vulkanudbrud, skovbrande og kraftige storme.
die Negativität auf der Erde erzeugt, die sich dann wieder durch Erdbeben, vulkanische Eruptionen, Buschfeuer und schwere Stürme auflöst.

falde drastisk, intensivere rystelser ved jordskælv eller vulkanudbrud.
kleine Beben zu großen Erdbeben und sich zu Vulkan-Ausbrüchen aufschaukeln lassen.

besætninger på rumfartøjer bruger deres teknologi til at udjævne den kraftige virkning af jordskælv og vulkanudbrud lige så stille som muligt,
nutzen ihre eigene Technologie, um die mächtige Kraft der Erdbeben und Eruptionen so weit wie möglich zu dämpfen

Byen blev forladt i 1997 efter vulkanudbrud.
Die Hauptstadt Plymouth wurde 1997 wegen der Vulkanausbrüche offiziell aufgegeben.