A BIND - oversættelse til Dansk

• knibe
• en kattepine
• binde

Eksempler på brug af A bind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yeah. Got myself in a bit of a bind.
Ja, jeg er havnet i en klemme.

Now she's in a bind.
Hun er i klemme.

Truth is, I'm in sort of a bind.
Jeg er i lidt af en knibe.

Now, the King is in a bind.
Nu er kongen i klemme.

We have got into a bit of a bind.
Sagen er, at vi er i lidt af en knibe.

Fish in warmer water are caught in a bind.
Når vandet bliver varmere, kommer fiskene i klemme.

Which certainly leaves learning departments in a bit of a bind.
Hvilket sikkert efterlader lære afdelinger i lidt af et dilemma.

its central bank is still in a bind.
dens centralbank er stadig i bind.

Bit of a bind, ain't it?
Det er lidt af en klemme.

It seems that they are now in a bind.
Det ser ud til, at de nu er i et dilemma.

We were in a bit of a bind.
Vi var i lidt af et dilemma.

Sir, I want to give you the periodic table, in case you're ever in a bind and need to calculate molecular weight.".
Sir, jeg vil give dig det periodiske system for det tilfælde at du kommer i knibe og har brug for at beregne molekylevægt.

I'm sort of in a bind here, and, uh, i was, uh, well… hey, hey, this is exciting!
Hey, hey, det her er spændende! Jeg er lidt i en kattepine her, og, øh,!

Sometimes breaking one of the Riftshadow Crystals can be just the trick for getting yourself out of a bind.
Nogle gange kan det, at ødelægge en af Kløftskygge-krystallerne, være det, der skal til, for at få dig selv ud af knibe.

Jim I was in kind of a bind to get a directory structure of messages into an Outlook pst.
Jim Jeg var i form af en binde at få en mappestruktur af beskeder i en Outlook pst.

I was in kind of a bind to get a directory structure of messages into an Outlook pst.
Jeg var i form af en binde at få en mappestruktur af beskeder i en Outlook pst.

Which certainly leaves learning departments in a bit of a bind. They're trying to show value for what they do
Hvilket sikkert efterlader lære afdelinger i lidt af et dilemma. De prøver at vise værdien for, hvad de gør, og sikre,

Now, if the righteous caliph Omar can publicly condemn the prophet of Allah to get out of a bind, is it difficult to believe that a Muslim can condemn bin Laden to get out of a bind?
Når nu den retfærdige Kalif Omark offentligt kan fordømme Allahs profet for at komme ud af en knibe, er det da så vanskeligt at tro at en muslim kan fordømme bin Laden for at slippe ud af en knibe?

I'm impressed. Marriage is a binding.
Ægteskabet er en bindende- Jeg er imponeret.

A binding biological limit value is found to have been exceeded.
En bindende biologisk grænseværdi er overskredet.