A DECISION BY - oversættelse til Dansk

• en afgørelse ved
• en beslutning af
• for en beslutning fra

Eksempler på brug af A decision by på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

they also do not avoid making a decision by not saying either a“Yes” or“No.”!
dyrebare energi med rolig, og de heller ikke undgå at foretage en beslutning ved ikke at sige enten et"ja" eller"Nej!

That is otherwise invited to accede on the basis of a decision by the Parties.
Der på anden måde opfordres til at tiltræde konventionen på grundlag af en beslutning truffet af parterne.

The hypothetical aspect therefore relates not to the facts but to the consequences which a decision by the appointing authority might have on the official in the context of the criminal proceedings.
Det hypotetiske aspekt vedrører således ikke de faktiske omstændigheder, men de følger en afgørelse fra ansættelsesmyndigheden kan have for tjenestemanden under en straffesag.

Secondly, will there now be a reform by the back door, without a decision by the Council and Parliament?
For det andet om der nu kommer en reform ad bagdøren uden beslutning fra Rådet og Parlamentet?

has continued to present proposals for a decision by the Council, most recently in January.
hvor det var nødvendigt, fremsat forslag til beslutning fra Rådet, senest i januar.

Bulgaria in February 2000, after a decision by the Helsinki European Council in December 1999.
Bulgarien i februar 2000 efter afgørelse truffet af Det Europæiske Råd i december 1999 i Helsingfors.

This draft report concerns amendments to Rule 51 of Parliament's Rules of Procedure, following both the creation of a working party to undertake a review of the Rules of Procedure and a decision by the Conference of Presidents.
Dette udkast til betænkning vedrører ændring af artikel 52 i Europa-Parlamentets forretningsorden efter både nedsættelse af en arbejdsgruppe om revision af forretningsordenen og en beslutning af Formandskonferencen.

We are currently facing a decision by the National Electoral Council,
Vi står nu over for en beslutning fra det nationale valgråd,

Only then will a decision by the Agriculture Council
Så først er der behov for en beslutning fra Rådet(landbrug) og en udtalelse fra Parlamentet,

Following a decision by the Governing Council, out of the net result for 2009 an amount of €787 million, comprising the ECB's entire income on euro banknotes in circulation, was distributed to the national central banks(NCBs) on 5 January 2010.
På grundlag af en beslutning fra Styrelsesrådet blev et beløb på 787 mio. euro af nettoresultatet for 2009 den 5. januar 2010 fordelt til de nationale centralbanker.

we did have problems where launchers are concerned, and a decision by the ESA Council helped us to find a solution,
vi har haft visse vanskeligheder, hvad angår løfteraketter. Takket være en afgørelse truffet af ESA-rådet, lykkedes det at finde en løsning,

A decision by the Community's Council of Ministers requires public authorities to refer, in their tender notices, to European standards
I en beslutning af 1987 har ministrene pålagt de udbydende myndigheder i medlemslandene at henvise til enten fælles europæiske normer

A decision by the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall indicate any views
En beslutning truffet af den kompetente myndighed, som har meddelt tilladelse til det kreditinstitut, hvori den påtænkte erhvervelse søges effektueret, skal angive ethvert synspunkt

A decision by the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall indicate any views
En beslutning truffet af den kompetente myndighed, der har meddelt tilladelse til det kreditinstitut, hvori den påtænkte erhvervelse søges effektueret, skal angive ethvert synspunkt

Is it those who make reference to a decision by a parliamentary committee
De, der henviser til en beslutning fra et udvalg i Parlamentet eller til en udtalelse til Præsidiet,

Following a decision by the Governing Council,
I henhold til en beslutning fra Styrelsesrådet, og ud af nettoresultatet for 2008,

I feel that this interpretation of a decision by the Court of Justice of the European Union indicating that local authorities can cooperate without ever resorting to the market deviates from the principle of neutrality.
Jeg mener, at denne fortolkning af en afgørelse fra EU-Domstolen, hvor man antyder, at lokale myndigheder kan samarbejde uden overhovedet at være underlagt markedsbetingelserne, afviger fra neutralitetsprincippet.

Following a decision by the Governing Council,
I henhold til en beslutning fra Styrelsesrådet, og ud af nettoresultatet for 2008,

future industrial agreements, whether or not they have been the subject of a decision by the authorities rendering them compulsory or extending their scope.
fremtidige overenskomster, selv om der ved beslutning af en offentlig myndighed er tillagt saadanne verenskomstbestemmelser almindelig retsvirkning eller er foretaget en udvidelse af deres gyldighedsomraade.

The Working Party on Immigration, set up as a result of a decision by the Ministers of the Interior
Arbejdsgruppen vedrørende immigration som blev oprettet i henhold til en beslutning truffet af De Tolv's indenrigsministre