Eksempler på brug af A framework decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
in 2002 we adopted a framework decision in which we harmonised the definition of'terrorism'
A Framework decision was published to complete the total repression of the freedom of speech
En Rammebeslutning blev vedtaget for at fuldstændiggøre den totale undertrykkelse af ytringsfrihedenA framework decision is legally binding upon the Member States.
En rammebeslutning er gældende lov for medlemsstaterne,The proposal for a framework decision against trafficking in human beings adopted by the Council last week is a Commission proposal.
Forslaget om en rammebeslutning imod menneskesmugling, som er blevet vedtaget i Rådet i sidste uge, er The Council accepted a framework decision in December in which the penalties are incorporated in the third pillar.
Rådet vedtog i december en rammeafgørelse, hvori sanktionerne blev fastlagt i den tredje søjle.I strongly support this excellent report by Timothy Kirkhope which calls for a framework decision on setting up joint investigation teams.
Jeg støtter stærkt denne udmærkede Kirkhope-betænkning, der lægger op til en rammebeslutning om etablering af fælles efterforskningshold.more general measures to combat international terrorism and a framework decision on the European arrest warrant.
mere generelle foranstaltninger til bekæmpelse af international terrorisme og en ram meafgørelse om den europæiske arrestordre.Denmark presented an initiative for a framework decision on combating serious environmental crime.
præsenterede Danmark i 2000 NL I endorse the present report and the proposal on a framework decision to combat terrorism.
Jeg støtter nærværende betænkning og forslag om en rammeafgørelse om bekæmpelse af terrorisme.Furthermore, the Council reached political agreement on a framework decision on combating trafficking in human beings.
Endvidere nåede Rådet til politisk enighed om en rammebeslutning om bekæmpelse af menneskehandel.finally kept its promise, and indeed with a Framework Decision worth the paper on which it is printed.
Rådet endelig holder sit løfte, og det med en rammeafgørelse, der faktisk er det papir værd, den er trykt på.This integrated approach was that adopted by the Commission following the proposal for a framework decision published in March 2009.
Denne integrerede tilgang blev vedtaget af Kommissionen efter offentliggørelsen af forslaget til en rammeafgørelse i marts 2009.France presented a proposal for a framework decision on the subject.
Frankrig fremlagde i april 2004 On 27 January, however, the Council adopted, instead of this proposal for a directive, a framework decision based on Title VI of the Treaty on European Union.
Den 27. januar vedtog Rådet imidlertid i stedet for dette forslag til direktiv en rammeafgørelse med udgangspunkt i afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union.because unfortunately we do not yet have a framework decision on data protection in this area.
desværre har vi endnu ikke en rammebeslutning om databeskyttelse inden for dette område.As the report quite rightly states, a framework decision cannot unilaterally amend an international convention.
Som det med rette fremgår af betænkningen, kan en rammeafgørelse ikke unilateralt ændre I also wish to praise this initiative by Denmark, which seeks to ensure that a Framework Decision on combating serious environmental crime is approved.
Jeg vil også gerne rose dette initiativ fra Danmark med henblik på vedtagelse af en rammeafgørelse om bekæmpelse Indeed Mrs Dührkop Dührkop also noted the need for a framework decision in the third pillar.
Fru Dührkop Dührkop gjorde faktisk også opmærksom på behovet for en rammeafgørelse under den tredje søjle.Belgium deserves credit for having tabled it for a framework decision.
så fortjener Belgien ros for at have fremsat det til en rammebeslutning.
