Eksempler på brug af A final decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
subsequently took a final decision in the case.
I recognise that cofinancing is still under discussion, but a final decision on that will have to be taken as part of the Agenda 2000 package.
Jeg medgiver, at medfinansieringen stadig er et emne til diskussion, men det er et spørgsmål, som der må træffes endelig afgørelse om i forbindelse med Agenda 2000.discuss them before taking a final decision on the instruments to be used.
diskutere dem, før vi træffer endelig afgørelse om, hvilke instrumenter der skal bruges.the Council then takes a final decision.
Rådet træffer derpå endelig afgørelse.the Council then takes a final decision.
Rådet træffer derefter endelig afgørelse.the procedure for drawing up the estimates will begin as soon as the Bureau has taken a final decision on the establishment plan.
af selve budgetoverslaget indledes, så snart Præsidiet har truffet endelig afgørelse om stillingsfortegnelsen.following which the Council adopts a final decision.
hvorefter Rådet træffer endelig afgørelse.Asylum seeker shall mean any alien who has lodged an application for asylum within the meaning of this convention and in respect of which a final decision has not yet been taken;
Asylansøger: en udlænding, der i medfør af denne konvention har indgivet en asylansøgning, hvorom der endnu ikke er truffet endelig afgørelse.as long as the criminal court has not yet taken a final decision in the criminal proceedings;
sa˚længe kriminalretten endnu ikke har truffet endelig afgørelse i straffesagen.The Commission takes a final decision only after the parties have exercised their rights of defence.
Kommissionen træffer først sin endelige afgørelse, efter at parterne har haft mulighed for at forsvare sig og blive hørt.the Commission itself does not have any fixed time limit for reaching a final decision on authorization.
har Kommissionen ikke nogen fast frist, inden for hvilken den skal træffe sin endelige beslutning om tilladelse.Until those conditions are satisfied, I cannot specify a date for a final decision in the College.
Indtil disse betingelser er opfyldt, kan jeg ikke sige noget nærmere om en dato for kollegiets endelige beslutning.Moreover, a final decision requiring return may be adopted by a court having jurisdiction under the Regulation.
En endelig afgørelse om tilbagegivelse kan i øvrigt træffes af The Commission will therefore not be able to make a final decision on the campaign until the general budget has been passed in December 1998.
Derfor kan Kommissionen først vedtage kampagnen definitivt efter vedtagelsen af det samlede budget i december 1998.Clearly, after a final decision, the Commission will make documents available, subject to any remaining confidentiality constraints.
Kommissionen gør naturligvis alle dokumenter tilgængelige efter en endelig afgørelse med forbehold af eventuelle begrænsninger af fortrolig karakter.It shall apply to operations for which a final decision on payment or release of the security has not been taken on the date of entry into force of this Regulation.
A final decision on the application shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 73.
The Council expressed its desire to take a final decision on this issue during its meeting of 3rd December 2004.
Rådet udtrykte ønske om at træffe en endelig afgørelse om dette spørgsmål på mødet den 3. december 2004.A final decision must be taken on this at the 1996 Intergovernmental Conference, and on the abolition of the unanimity rule.
I den forbindelse skal der på regeringskonferencen 1996 træffes en endelig afgørelse, også med hensyn til at overvinde enstemmigheden.Temporary disability benefit is granted before a final decision is made on granting a disability pension see Section 5.
Der ydes 
