A FOOTHOLD - oversættelse til Dansk

• fodfæste
• en fod indenfor
• foden indenfor
• at få

Eksempler på brug af A foothold på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is sowing the seeds of their own destruction. Any nation that gives a foothold in their society to the sighted.
Enhver nation, der lader de seende få fodfæste, lægger kimen til sin egen undergang.

can be the gateway to getting a foothold in the rest of Asia.
kan være en indgang til at få fodfæste i resten af Asien.

She's got a foothold now, so she probably thinks that she's here to stay.
Hun har et fodfæste nu, så hun tror sikkert at hun er her for at blive.

Russian comfrey has secured a foothold among our wild plants in a number of places in Finland.
Foder-kulsukker har sikret sig et fodfæste iblandt vores vilde planter i talrige steder i Finland.

it can be employed as a foothold for any hacker's tool.
Det kan anvendes som et fodfæste for enhver hacker værktøj.

Eventually, the company became a foothold for the British Empire's spread into the Indian subcontinent.
Til sidst blev selskabet et fodfæste for det britiske imperiums spredning i det indiske subkontinent.

And that is the only way that they will develop a connection and get a foothold and go willingly in their"Father's Tracks.
Og kun ved at vokse op og udvikles i Forbindelse dermed vil den faa Fodfæste og gaa, vilere i"Fædres Spor.

which would give young people a foothold in the labour market.
indføre en europæisk ungdomsgaranti, der skal give de unge fodfæste på arbejdsmarkedet.

his way of thinking as a foothold and spread to others.
hans måde at tænke som et fodfæste og spredes til andre.

I felt like I actually had a foothold of sorts on the system.
jeg følte jeg havde faktisk en fodfæste slags på systemet.

Denmark has therefore opened a Trade Section at its embassy in Nairobi tasked with assisting Danish companies in es- tablishing a foothold in the growing market in East Africa.
Derfor har Danmark åbnet en handelsafdeling på ambas-saden i Nairobi, som skal bistå danske virksom- heder med at finde fodfæste på vækstmarkedet i Østafrika.

Gort knew that the ports needed to supply such a foothold were already being threatened.
De havne, som var nødvendige for at forsyne et sådant ståsted var allerede truede.

A job in another European country can help young workers gain a foothold in the labour market by finding a job more easily,
Et job i andet EU-land kan hjælpe unge arbejdstagere med at få en fod indenfor på arbejdsmarkedet, fordi det bliver lettere at finde et job,

as a new graduate it can be hard to gain a foothold when all you have to show for yourself is an empty CV.
konkurrence om jobbene i vores branche, og det kan som nyuddannet være svært at få foden indenfor, når man står med et tomt CV.

with many drowning in the attempt to get a foothold on the European mainland.
som drukner i forsøget på at få foden indenfor på det europæiske fastland.

The idea of disabled sports began to get a foothold, and in the 1960's and 1970's, a number of international sports federations for people
Ideen om handicap-sport begyndte at finde fodfæste, og 1960'erne og 1970'erne blev der etableret en række internationale idrætsforbund for mennesker med særlige handicap:

which have a foothold in the Latin American market.
som har vundet fodfæste på det latinamerikanske marked.

Allow all the positive effects of a foothold.
osv. Tillad alle de positive virkninger af et fodfà ste.

Fierce fighting ensued and the French finally managed to establish a foothold on the right(south) bank of the Danube.
Det kom efterfølgende til voldsomme kampe og det lykkedes franskmændene at få et brohoved på den højre bred af Donau.

seven battalions in the front line to secure a foothold across the Nebel, and 11 battalions in the rear providing cover from the Allied side of the stream.
Syv bataljoner foran for at sikre et fodfæste over Nebel og 11 bataljoner bagved som sørgede for dækning fra den allierede side af vandløbet.