A GREATER RISK - oversættelse til Dansk

• større risiko

Eksempler på brug af A greater risk på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This kind of bonuses are pretty rare in casinos because they involve a greater risk of loss to the Company.
Denne form for bonusser er temmelig sjældne i kasinoer, fordi de indebærer en større risiko for tab for selskabet.

the simple fact of being a woman means that there is a greater risk of not being born,
være kvinde i dag betyder, at der er større risiko for ikke at blive født,

There is a greater risk of chipping and burr formation during the machining process if the fibres run parallel to the woven fabric than if processing is transverse to the woven fabric.
Bearbejdning Der er større risiko for dannelse af spåner og grat under bearbejningsprocessen, hvis fibrene løber parallelt med det vævede stof, end hvis bearbejningen sker på tværs af det vævede stof.

I would like to emphasise that considering the fact that children are more vulnerable and that they face a greater risk of becoming victims of trafficking in human beings, particular attention should be paid to this group of victims.
Da børn er mere sårbare og har større risiko for at blive ofre for menneskehandel, vil jeg gerne understrege, at der bør rettes særlig opmærksomhed mod denne gruppe ofre.

The analysis of the incidence of cardiac adverse events did not reveal any special subgroups of PID patients for whom moxifloxacin presents a greater risk than comparator treatments.
Ud fra analysen af forekomsten af uønskede hjertehændelser kunne det ikke påvises, om nogen særlig undergruppe af PID- patienter har større risiko i forbindelse med behandling med moxifloxacin i forhold til behandling med sammenligningspræparater.

In the first place, a weakening of the family unit means a greater risk of social exclusion,
En svækkelse af familiesammenholdet betyder for det første en større fare for social udstødelse,

When you share your passwords, there is a greater risk that someone may misuse your accounts by accessing information you don't want them to
Hvis du deler dine adgangskoder med andre, er der større risiko for, at nogen misbruger dine konti ved at kigge efter oplysninger, som du ikke ønsker,

there is a greater risk that someone may misuse your accounts by accessing information that you don't want them to
er der større risiko for, at nogen kan misbruge dine konti ved at få adgang til oplysninger,

When I feel that I'm taking a great risk to consistently prove… that I was right and that it was a greater risk than I can manage.
Når jeg føler jeg tager en stor risiko bliver du ved med, at bevise over for mig, at jeg havde ret at det er en større risiko end jeg kunne klare.

other circumstances associated with a greater risk for life.
andre forhold i forbindelse med en større risiko for livet.

unfortunately often fail to acknowledge that there is a greater risk of crucial data being stolen from within the company rather than from outside.
desværre ofte undlader at erkende, at der er en større risiko for vigtige data bliver stjålet fra i virksomheden i stedet for udefra.

when it pointed out that Colombia is the country where trade unionists run a greater risk than anywhere else in the world:
et par måneder siden, nemlig at Colombia er det land, hvor fagforeningsfolk løber den største risiko i forhold til ethvert andet sted i verden,

You took a great risk, thank you.
Du tog en stor chance, tak.

These people took a great risk.
De tog store risici.

There is thus a great risk that the majority of Members of the European Parliament will give priority to interests other than those of the rural and coastal communities.
Der er således stor risiko for, at flertallet af Europa-Parlamentets medlemmer prioriterer andre interesser højere end landbrugets og kystområdernes.

There is a great risk that the local and regional energy suppliers will fall by the wayside and become the puppets of the large energy monopolies.
Der er stor fare for, at de kommunale og regionale operatører lades i stikken og bliver til de store energimonopolers marionetter.

There is a great risk and lack of consistency in the Council's position whereby the issue of the Data Act would be included in the directive.
Der ligger en stor fare og inkonsekvens i Rådets standpunkt om at indføre spørgsmålet om dataloven i direktivet.

then there is a great risk that one day we will see entire regions with no postal service.
er der stor fare for, at der en dag er hele områder, der ikke bliver betjent af postvæsenet.

would therefore pose a great risk to people's health.
dermed blive en stor fare for folkesundheden.

The implication for ourselves of their decision is that there would be a great risk either that many people who are entitled to enter the EU would not be able to do so, or- in the event of the safety margins being reduced- that undesirables would get in.
Man kom frem til, at der var stor risiko for, at enten mange, der har ret til at komme ind i Unionen, ikke kommer igennem, eller at- hvis man mindsker sikkerhedsmarginalerne- de, som man vil stoppe, kommer ind.