A JOINT DECLARATION ON - oversættelse til Dansk

• en fælles erklæring om
• en fælleserklæring om

Eksempler på brug af A joint declaration on på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

issued a Joint Declaration on prospects for the SAP
landene i stabiliserings- og associeringsprocessen(SAP) en fælles erklæring om udsigterne for SAP-landene

which were signed on 19 December 1996, contains a Joint Declaration on the entry into force of the instruments in question.
Kongeriget Sveriges tiltrædelse af denne konvention indeholder i punkt 1 en fælles erklæring om iværksættelse af de pågældende instrumenter.

the Commission adopted a Joint Declaration on racism and xenophobia(5)
og Kommissionen en fælles erklæring om bekæmpelse af racisme

The European Parliament, the Council and the Commission sign a joint declaration on the respect of fundamental rights.
Undertegnelse af en fælles deklaration udarbejdet af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om overholdelse af grundrettighederne.

The European Parliament, the Council and the Commission sign a joint declaration on the respect of fundamental rights.
Undertegnelse af en fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om overholdelse af de grundlæggende rettigheder.

In March 1995 the institutions signed a joint declaration on the entry offinancial provisions in legislative instruments to improve the 1982declaration.
I marts 1995 undertegnede institutionerne en fælles erklæring om angivelse af finansielle bestemmelser i retsakter for at forbedre 1982-erklærin-gen på dette punkt.

the Commission signed a joint declaration on various measures to improve the budgetary procedure.2.
Rådet og Kommissionen en»fælles erklæring» om»forskellige foranstaltninger til sikring af en bedre afvikling af budgetproceduren«.

With regard to the Republic of Korea, alongsidethe opening of negotiations for a frameworktrade and cooperation agreement, a joint declaration on political dialogue was drawn up.
Med hensyn til Republikken Korea blev der fremsat en fælles erklæring om den politiske dialogsamtidig med indledningen af forhandlingerneom en rammeaftale om handel og samarbejde.

13 October respectively, a joint declaration on‘Communicating Europe in partnership.
kommunikation vedtog Europa-Parlamentet og rådet henholdsvis den 9. og den 13. oktober en fælles erklæring om»Formidling af Europa gennem partnerskab«.

The key result has been the adoption of a joint declaration on agricultural expenditure, allowing the Commission to submit a letter of amendment to its preliminary draft budget even outside the procedural provisions of the financial regulation.
Nøgleresultatet har været vedtagelsen af en fælles erklæring om landbrugsudgifterne, der gør det muligt for Kommissionen at fremlægge en berigtigende skrivelse til det foreløbige udkast til budget uden at skulle følge procedurebestemmelserne i finansforordningen.

In a joint declaration on questions connected with the liberalization of capital movements,
I en fælles erklæring fra Rådet og Kommissionen om spørgsmål i relation til liberaliseringen af kapitalbevægelserne konstaterer de to institutioner,

the Federal Republic of Yugoslavia) a joint declaration on clandestine immigration
Forbundsrepublikken Jugoslavien) en fælles erklæring om bekæmpelsen af illegal indvandring

Our satisfaction extends to the complementary agreement under the form of a joint declaration on political dialogue, which seeks to strengthen relations between the parties through regular coordination on issues of common interest,
Denne tilfredshed gælder også den supplerende aftale, der i form af en fælles erklæring om den politiske dialog tager sigte på at styrke forbindelserne mellem parterne gennem en løbende dialog om emner af gensidig interesse,

In June of last year, we- the EU and the USA- drew up a joint declaration on combating terrorism which states that the war on terror must be in accord with the fundamental values and the principle of the rule of law.
I juni sidste år udarbejdede vi- EU og USA- en fælles erklæring om bekæmpelse af terrorisme, hvor det hedder, at krigen mod terror skal føres i henhold til grundlæggende værdier og retsstatsprincippet.

On 16 November the Twelve adopted a joint declaration on El Salvador in which they condemn this bloody struggle
Den 16. november vedtog De Tolv en fælles erklæring om El Salvador, hvori de forkaster denne blodige strid,

Member of the Commission, signed a joint declaration on the future of cooperation between China
underskrev kommissionsmedlem Martin Bangemann en fælles erklæring om det fremtidige samarbejde mellem Kina

but that we have a joint declaration on independence by that date or, in the event
der inden dette tidspunkt foreligger en fælles erklæring om uafhængighed, eller at der, hvis dette sker på et senere tidspunkt,

Joint Declaration on Svalbard.
Fælles erklæring om Svalbard.

Joint Declaration on secondary residences.
Fælles erklæring vedrørende sekundærboliger.

Joint declaration on Protocol 3.
Fælleserklæring vedrørende protokol nr. 3.