A LONGING FOR - oversættelse til Dansk

• længsel efter
• længslen efter
• trang til

Eksempler på brug af A longing for på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Photoscope The PHOTOSCOPERigensgade 28 København K, 1316Danmark8. June 2018 16:00- 20:00 Add to cart"Daniel Samanns& Wet Plate Collodion Photography Week"A longing for the authentic, the physical real, the unique and a sense of a closer connection to the creation of things.
The Photoscope The PHOTOSCOPERigensgade 28 København K, 1316Danmark8. juni 2018 16:00- 20:00 Tilføj til indkøbskurven"Daniel Samanns& Wet Plate Collodion Photography Week"En længsel efter det autentiske, det unikke og en følelse af at komme tættere på den skabende proces.

and a hunger and a longing for a culture where war is prohibited
og en hunger og længsel efter en kultur, hvor krigen er bandlyst,

is to be found in the human being's mind as a longing for peace. Christ spoke about it when he said,"The kingdom of heaven is within you.
den er endnu[slut på side 265] i fostertilstand, den findes i menneskenes sind som længslen efter fred. Kristus omtalte den, da han sagde:"Himmerigets rige er inden i eder.

maybe even a longing for, a time when the world could be shifted
måske endda là ngsel efter, en tid, hvor verden kunne bevà ges

on a farm in Småland and since then always nourished a longing for walking around his own fields with good soil under his boots,
har siden da altid haft en længsel for at gå rundt på sine egne marker med god jord under støvlerne,

and a hunger and a longing for a culture where war is prohibited
og en hunger og længsel efter en kultur, hvor krigen er bandlyst,

For Itkonen, the photographing project in Greenland is a longing for a faraway place.
For Tiina Itkonen er projektet med at fotografere i Grønland, en længsel efter et fjernt sted.

You do not know what I mean for a longing for you.
Du ved ikke, hvor meget jeg længes efter dig.

depression are caused by an unsatisfied existential hunger, a longing for meaning or for spiritual nourishment.
depression beror på en utilfredsstillet eksistentiel sult, en længsel efter mening, efter åndelig næring.

A longing for fellowship with like-minded Christians recently brought together 40 friends from north,
En længsel efter fællesskab med ligesindede kristne samlede for nyligt 40 venner fra nord,

He has had a longing for God in his heart,
Han har haft en længsel efter Gud i sit hjerte,

the sage may awaken in others whose lives touch his a longing for the higher life.
kan vismanden hos andre, hvis liv rører hans, vække en længsel efter det højere liv.

at the same time a longing for the beauty of the lost.
og samtidig længes man efter skønheden i det mistede.

seek God's wisdom with a longing for a deeper fullness of the life of Christ,
søger Guds visdom med en længsel efter en dybere fylde af Kristi liv,

but I had a longing for this life from the time I was little.
har haft en længsel i mit hjerte efter dette liv fra jeg var lille.

The terrible darkness that today dominates the world has thus as its mission the creation of a longing for the opposite of this darkness in the individual's mind.
Det vældige mørke, som i dag behersker verden, har altså til mission at skabe længslen efter sin egen modsætning i det enkelte menneskes sind.

striking character which expresses both his independent artistic temperament and a longing for the Golden Age whose foundations had been reduced to ruins.
der på én gang udtrykker hans selvstændige kunstneriske temperament og samtidig en længsel efter den gyldne tidsalder, hvis fundament var lagt i ruiner.

The Chinese regime is aware that a longing for freedom and the rule of law are concomitant with Christianity,
Det kinesiske regime er klar over, at der med kristendommen følger en længsel efter frihed og retsstatsprincippet, og derfor forsøger det

There was a longing for a total impression of everything that was known about European culture.
Der var en længsel efter et helhedsbillede af den samlede viden om den europæiske kultur.

Mr President, I would today remind the House that 40 years ago the Hungarian people rebelled against the Soviet communist regime- an uprising prompted by a longing for freedom that claimed more than 200, 000 victims.
Hr. formand, jeg erindrer om, at det er i dag er 40 år siden, at det ungarske folk gjorde oprør mod det sovjetiske kommunistregime og betalte sin længsel efter frihed med over 200.000 ofre.